Recover

実用日本語表現辞典

recover

別表記：リカバー

「recover」とは、回復に向かう動きのことを意味する表現。

「recover」とは・「recover」の意味

「recover」とは、「失ったものを再び取り戻す」というコアイメージを持つ英単語で、文脈によって「回復する」「落ち着く」「償う」「再生する」などとさまざまな意味で用いられる言葉である。文法的には動詞の用法を持ち、他動詞の場合は「正常な状態に戻す」「取り戻す」「回収する」などとなり、自動詞であれば「正常な状態に回復する」「任務から戻る」といった意味で使用される。なお「recover」それ自体には名詞・形容詞の用法はなく、名詞の意味で用いる場合は「recovery」、形容詞の場合は「recovered」と語形が変化して、名詞には「回復」「（データやハードウェアなどの）復元」、「（病気の）快癒」、形容詞には「回復した」などの意味があてられる。

「recover」の活用変化一覧

「recover」の活用変化一覧は以下のようになる。主語が「I」「you（単数)]「he/she/it」「we」「you(複数）」「they 」である場合をそれぞれ示している。

不定詞「to recover」、過去分詞「recovered」、現在分詞「recovering」

現在形
「I recover・you recover・he/she/it recovers・we recover・you recover・they recover」

現在進行形
「I am recovering・you are recovering・he/she/it is recovering・we are recovering・you are recovering・they are recovering」

現在完了形
「I have recovered・you have recovered・he/she/it has recovered・we have recovered・you have recovered・they have recovered」

現在完了進行形
「I have been recovering・you have been recovering・he/she/it has been recovering・we have been recovering・you have been recovering・they have been recovering」

過去形
「I recovered・you recovered・he/she/it recovered・we recovered・you recovered・they recovered」

過去進行形
「I was recovering・you were recovering・he/she/it was recovering・we were recovering・you were recovering・they were recovering」

過去完了形
「I had recovered・you had recovered・he/she/it had recovered・we had recovered・you had recovered・they had recovered」

過去完了進行形
「I had been recovering・you had been recovering・he/she/it had been recovering・we had been recovering・you had been recovering・they had been recovering」

未来形
「I will recover・you will recover・he/she/it will recover・we will recover・you will recover・they will recover」

未来進行形
「I will be recovering・you will be recovering・he/she/it will be recovering・we will be recovering・you will be recovering・they will be recovering」

未来完了形
「I will have recovered・you will have recovered・he/she/it will have recovered・we will have recovered・you will have recovered・they will have recovered」

未来完了進行形
「I will have been recovering・you will have been recovering・he/she/it will have been recovering・we will have been recovering・you will have been recovering・they will have been recovering」

「recover」の語源・由来

「recover」の語源は、ラテン語で「取り戻す」を意味する「recupero」で、「再び」を示す「re-」と「取る」を意味する「capio」との組み合わせに由来したものである。

「recover」と「return」の違い

「recover」と「return」の違いについて、意味の上では「recover」も「return」も「戻る」という共通の語義を持つが、「recover」が「正常な状態に戻る」という意味であるのに対して、「return」は「元いた場所に戻る」ことをさしているという点に意味の違いが見られる。すなわち、ある種の都合の悪い問題が解決したり、病気の状態が快癒したりすることで、あるべき状況に回復する場合には「recover」を用い、生まれた場所に戻ったり、離れていた仕事に復帰したり、病気が再発したり、感情がぶり返したりした状況などでは「return」を使うのが適切である。

「recover」を含む英熟語・英語表現

「be recovered」とは

「be recovered」とは「recover」の受動態で、「回復される」「取り戻される」という意味になる。「It must be recovered.（奪還されねばならない）」などの使い方である。「to」をつけて「to be recovered」と不定詞の受動態の形で用いられるケースも多く、その際は「回復されること」「回復されるべき（もの）」といった意味で使われる。

「recover from」とは

「recover from」とは、「～から回復する」という意味である。「He recovered from the shock.（彼はショックから回復した）」などがその例であり、通常「from」の後ろには回復を要する要因や状況などが入る。

「recover」の使い方・例文

「recover」の使い方・例文としては、「He recovered little by little.（彼は少しずつ元気を取り戻した）」、「Business will recover soon.（景気は程なくして回復する）」、「Finally, he recovered from cancer.（ついに彼はがんを克服して健康を取り戻した）」、「The economy is not recovering in the way it was hoped.（経済は、そう望まれているようには回復していない）」、「You should recover from your cold.（君は風邪を治した方がいい）」などを挙げることができる。

（2023年2月22日更新）

デジタル大辞泉

リカバー【RECOVER】

読み方：りかばー

《remote continual verification》常時遠隔監視システム。国際原子力機関（IAEA）と各国の原子力施設を通信回線で結び、プルトニウムなどの核物質を軍事用に転用されるのを防ぐため、常時監視するシステム。

PDQ®がん用語辞書

回復する

【仮名】かいふくする
【原文】recover

元気になること、再び健康になること。

ウィキペディア小見出し辞書

Recover

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/24 08:04 UTC 版)

「イシターの復活」の記事における「Recover」の解説

全ての薬の効果(Heal IV+Cure IV+Super Antidote）がある。