RENOVATION

実用日本語表現辞典

renovation

別表記：リノベーション

「renovation」の意味

「renovation」とは、建物や構造物を修復し、新しくまたは改善された状態に戻すことを指す。これには、古い建物の外観や内装を現代的なデザインや機能に変えることや、損傷した部分を修理して機能を回復させることが含まれる。また、省エネルギーや環境に配慮したリフォームも「renovation」の範疇に入る。

「renovation」の発音・読み方

「renovation」の発音は、IPA表記では /ˌrɛnəˈveɪʃən/ であり、カタカナでは「レナヴェイション」と表記される。日本人が発音する際のカタカナ英語では「リノベーション」となる。

「renovation」の定義を英語で解説

Renovation refers to the process of repairing and restoring a building or structure to a new or improved condition. This may involve updating the appearance or functionality of an old building, fixing damaged parts to restore functionality, or incorporating energy-efficient and environmentally friendly improvements.

「renovation」の類語

「renovation」に類似する言葉には、「remodeling」、「refurbishment」、「restoration」、「reconstruction」などがある。それぞれの言葉は、建物や構造物を修復・改善するという意味では共通しているが、具体的な内容や目的に違いがある。例えば、「restoration」は歴史的建造物の元の状態に戻すことを強調し、「reconstruction」は破壊された建物を再建することを指す。

「renovation」に関連する用語・表現

「renovation」と関連する用語や表現には、「interior renovation」、「exterior renovation」、「green renovation」、「home renovation」などがある。それぞれ、内装のリノベーション、外装のリノベーション、環境に配慮したリノベーション、住宅のリノベーションを意味する。

「renovation」の例文

1. The old building underwent a complete renovation to meet modern standards.（古い建物は、現代の基準を満たすために完全なリノベーションが行われた。） 2. They decided to invest in a renovation project to increase the value of their property.（彼らは、不動産の価値を上げるためにリノベーションプロジェクトに投資することを決めた。） 3. The renovation process included updating the plumbing and electrical systems.（リノベーションの過程には、配管と電気システムの更新が含まれていた。） 4. The museum closed for six months during the renovation work.（博物館はリノベーション工事中の6か月間閉鎖された。） 5. The renovation plan aimed to preserve the building's historical features while improving its functionality.（リノベーション計画は、建物の歴史的特徴を保ちながら機能性を向上させることを目指していた。） 6. The company specializes in office renovation projects.（その会社はオフィスのリノベーションプロジェクトに特化している。） 7. The renovation budget was carefully planned to avoid overspending.（リノベーション予算は、支出の超過を避けるために慎重に計画された。） 8. The hotel underwent a major renovation to attract more guests.（ホテルは、より多くの客を引き付けるために大規模なリノベーションが行われた。） 9. The renovation work was completed on time and within budget.（リノベーション工事は予定通りに、予算内で完了した。） 10. The renovation project focused on improving energy efficiency and reducing environmental impact.（リノベーションプロジェクトは、エネルギー効率の向上と環境への影響の軽減に焦点を当てていた。）

（2023年6月21日更新）

デジタル大辞泉

リノベーション【renovation】

読み方：りのべーしょん

［名］(スル)

１ 刷新。改善。

２ 修理。修復。

[補説] 近年では、建築物の改造についていうことが多い。特に、古い部分の補修や内外装の変更程度にとどまるリフォームに対し、増築・改築や建物の用途変更など、資産価値を高めるための大規模な改造をさす。

人材マネジメント用語集

リノベーション

【英】renovation

リノベーションとは、既存の建物に改修工事を行い、用途や機能を変更して新しい性能や価値を向上させ再生利用すること。
具体的には耐震性や防火安全性を向上させたり、冷暖房などのエネルギー利用を効率化させるなど建築機能の向上が行われる。
また、スクラップアンドビルドでない手法が環境への配慮などの視点から評価されている。

もともとは、不動産・住宅関連の用語として用いられてきたが、近年は、新たな価値を付加した再生利用に関する言葉として活用の場が広がりつつある。

不動産関連用語

リノベーション【Renovation】

建物の更新のための工事。通常の修理より大がかりな化粧直しのことで、外壁の補修、建具や窓枠の取り替え、設備の更新を含む。単なる内・外装や設備などを新しくするリフォームと分けて考えることが多い。

造園カタカナ用語辞典

リノベーション

【英】：renovation

建物の更新のための工事。歴史的建築物の外装や設備を修理して更新すること。