renewal

実用日本語表現辞典

renewal

別表記：リニューアル

「renewal」の意味

「renewal」とは、更新、再生、または復活を意味する英単語である。契約や許可の期限が切れた際に、それらを新たに取り決めることを指す場合が多い。また、物事が新しく生まれ変わる様子や、失われたものが再び取り戻されることを表すこともある。

「renewal」の発音・読み方

「renewal」の発音は、/rɪˈnuːəl/であり、IPAのカタカナ読みでは「リ・ヌー・アル」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リニューアル」と読むことが一般的である。

「renewal」の定義を英語で解説

A renewal refers to the process of making something valid or effective for an additional period of time, such as extending a contract or agreement. It can also signify the restoration or revival of something that has been lost or diminished.

「renewal」の類語

「renewal」に類似した意味を持つ単語には、「revival」（復活）、「restoration」（回復）、「regeneration」（再生）、「rejuvenation」（若返り）などがある。これらの単語は、それぞれニュアンスや使用される文脈が異なるため、適切な場面で使い分けることが重要である。

「renewal」に関連する用語・表現

「renewal」に関連する用語や表現には、「renew」（更新する）、「renewable」（更新可能な）、「lease renewal」（リース契約の更新）、「contract renewal」（契約の更新）などがある。これらの用語や表現は、「renewal」と同様に、更新や再生に関連した事柄を表す際に使用される。

「renewal」の例文

1. The renewal of the contract will take place next month.（契約の更新は来月行われる。）
2. The city is undergoing a period of renewal and growth.（都市は更新と成長の時期を迎えている。）
3. The renewal of their friendship was a pleasant surprise.（彼らの友情の再生は喜ばしい驚きであった。）
4. The company is focusing on the renewal of its product line.（その企業は製品ラインの更新に注力している。）
5. The renewal of the license requires a fee.（ライセンスの更新には手数料が必要である。）
6. The renewal of the agreement was mutually beneficial.（合意の更新は双方にとって有益であった。）
7. The renewal process for the membership is simple.（会員資格の更新手続きは簡単である。）
8. The renewal of the old building has attracted new tenants.（古い建物の更新が新しい入居者を引きつけた。）
9. The renewal of the insurance policy is due next week.（保険契約の更新期限は来週である。）
10. The renewal of the lease was negotiated successfully.（リース契約の更新は無事に交渉された。）

（2023年6月23日更新）

デジタル大辞泉

リニューアル【renewal】

読み方：りにゅーある

［名］(スル)新しくすること。一新すること。再生。また、改装。「店舗を—する」

流通用語辞典

リニューアル

【英】renewal

店舗の新装・改装・増設計のことで、リフレッシュやリボーンといった呼び方をすることもある。このリニューアルが盛んになったのは、昭和50年代前半の百貨店で、それは大手スーパーの進出によって相対的に地盤沈下した百貨店の巻き返しをはかった政策であった。その後、大手スーパーも新店舗出店のペースが急速にダウンし、既存店の売上不振に見舞われるようになっており、リニューアルは既存店活性化の比喩要条件になってきている。

造園カタカナ用語辞典

リニューアル

【英】：renewal

建て替えでなく，建物の外観・インテリアなどの改修。

外来語の言い換え提案

リニューアル renewal

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

凡例

言い換え語

刷新

用例

老朽化した施設や遊覧船のリニューアル〔刷新〕などで利用客減少の歯止めを図ることにし，

意味説明

新しく作り直して再生させること

手引き

• 動詞として使われる場合も多く，「刷新する」が言い換え語になる。
• 新しくする対象によって，様々な言い換えを工夫することもできる。建物などは「改装」「新装」，抽象的な事柄には「一新」などと，使い分けるとよい。
• 定着に向かっている語だと思われ，「リニューアル」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

改装　新装　一新

複合語例

リニューアルオープン ＝ 新装開店　新装開館

ウィキペディア

リニューアル

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/11/06 18:06 UTC 版)

ウィキペディアには「リニューアル」という見出しの百科事典記事はありません（タイトルに「リニューアル」を含むページの一覧/「リニューアル」で始まるページの一覧）。 代わりにウィクショナリーのページ「リニューアル」が役に立つかも知れません。wikt:Special:Search/リニューアル

関連項目

• 再生
• 更新