中国雑技団とは？わかりやすく解説

『オランダ東インド会社とタタール人、奴隷、シニシュケーゼ』という書籍の第263ページ、図364に描かれた清国人が雑技をする様子。1666年、アムステルダムにて出版。

雑技（ざつぎ）とは、中国のサーカスとして世界的に知られ、長い歴史と中華民族の特色を持つ公演芸術である^[1]。

雑技を主な業務とする組織や会社・団体は、「雑技団（ざつぎだん）」と呼ばれる。

語源と漢字表記

中国

漢文では、「雑技」の代わりに、人偏の「雑伎」と表記することもしばしばある。
中国政府の公式サイトに拠ると、中国語では中華風の曲芸や奇術、幻術、魔術、体操、演舞、歌舞など、身体的技術を必要とする全ての「芸」が「雑技」という言葉でまとめられているとされている^[1]^[2]。

日本

近代以前の日本語では、奈良時代に日本に伝わった様々な中国の芸能も雑技と呼ばれ、それが「散楽」のルーツとなり、日本で独自に発展していた^[3]^[2]。
現代の日本語では、雑伎は特に「中国のサーカス」を指すようになった。日本語における「雑技」の定義がいつ変わったのかは、現在でも不明である。

なお、「雑」という漢字は日本の新字体であり、本場の中国では繁体字の「雜技^[4]」や簡体字の「杂技^[5]」と表記される。本記事では日本の『常用漢字表』に従い、以下すべて「雑技」の表記に統一する。

歴史

中国における雑技芸術は、旧石器時代にその起源があり、長い歴史を誇る。

現代の雑技でよく披露される『飛技板』という手技演目は、新石器時代に遡ることができる。ほかにも『飛叉』や『拉弓』、『舞流星』、『馴獣』など、いずれも古代に起源を持つ技がある。

「雑技」という漢字表記自体は、秦代（紀元前221年～紀元前207年）あるいはそれ以前から存在していたとされる。秦代には雑技が体系化されていなかったが、中国の民間では既に『角抵（かくてい）』など、娯楽性の高いショーが盛況を極めていた^[6]。『角抵』は、角の飾りをつけた男性たちが戦い、観客に見せる競技である。

前漢（紀元前206年 - 8年）になると、音楽劇や物語の要素が取り入れられ、『百戯（ひゃくぎ）』という言葉が使われるようになり、様々な中華風のパフォーマンスを指すようになった^[7]。漢代の雑技には手品やアクロバット、レスリング、音楽、ダンス、武道、馬術、ジャグリングなどが含まれていた^[8]^[9]。

後漢（25年 - 220年）の学者である張衡は、『西京賦』という作品の中で長安の繁華が描かれ、社会の贅沢な風潮が皮肉られ、数多くの雑技や幻術の演目が記録された^[10]。また、『東海黄公（東海の神様の技）』や『魚龍蔓衍（魚と龍の舞い）』、『総会仙倡（仙人たちの合唱）』などの演目が行われ^[7]、現代でも見かける技、例えば火を吹いたり、剣を飲み込んだり、高い棒を使ったアクロバットを行う青年たちが登場していた^[11]。

時代が進むにつれ、雑技はさらに洗練され、唐代（618年～907年）には、シルクロードを通じて中央アジアから伝わった『散楽』が中華風にアレンジされ、雑技と融合していた^[12]^[13]。また、外国からの文化を取り入れることで、雑技は中華宮廷での人気は次第に衰え、逆に新しいものを好む民間に広がり、街角で演技を行うパフォーマーが増えていた。

宋代（960年 - 1279年）には、雑技は「瓦子（がし）」という専門の娯楽施設で行われるようになり^[14]、瓦子の建築物は赤・白・緑の三色が定番となった。

明代（1368年 - 1644年）には、崑曲や京劇が雑技の技術を取り入れ^[15]、雑技は中華祭りの雰囲気を盛り上げる定番となった。

清代（1644年 - 1911年）には、再び宮廷で人気を取り戻し、現在に至るまで続いている。

中華人民共和国の時代（1949年 - 現代）には、雑技は「遊びのためのモノ」から「中国の伝統芸術」として尊重され、各地域に専用の劇場が設立され、数多くの雑技団が結成されました。中には世界的に有名な団体もあり、国内外で満員の観客を集める現象が多く見られている。

現状

中国の雑技団

中央政府

1990年代に入り、雑技は世界中で広く認知されるようになった。

1950年、雑技は中華人民共和国によって現代化され、テーマショーとして再構築され、中国政府による初の雑技団である『雑技王・中国雑技団』が設立された^[16]^[17]。その後、様々な雑技団は中国の体技芸術を代表し、欧州各国を巡演していた。

1994年に発表された『金色西南風』という雑技演目は、中国雑技団の技術に新たな改革を加え、世界へ紹介する切っ掛けとなった^[11]。また、中国各地の省や市でも政府運営の雑技団が次々と設立され、演目にはサーカスや手品だけでは無く、中国独自の要素も意図的に取り入れたものが多くなった。

現在の中国には、県級以上の専門雑技団が100以上存在し、雑技に携わる人々は1万人を超える。古代とは異なり、現代の中国では女性の雑技役者が力強さと優雅さを兼ね備え、男性がスピード感あふれる動きと華やかな舞台演出を融合させる傾向にある。

有名な会社として、『上海雑技団』、『広州雑技団』、『武漢雑技団』、『重慶雑技団』、『瀋陽雑技団』、『西安雑技団』などがある。

上海

中国は体操競技の世界的大国であり^[18]、上海雑技団のアクロバティックな技は有名である。

雲峰雑技団は2004年に設立され、山東省から選りすぐりの団員を上海に集めて結成された。一台の自転車に12名が乗る自転車技や、フラフープ、タイタニック風の音楽に合わせて舞台や客席上を駆け巡るロープ技など、数々のバイクショーを披露している。

広州

1999年、広州市政府の『広州雑技団』は、中国軍所属の魏葆華と吴正丹夫妻によって、『白鳥の湖』を基にした「雑技バレエ」を制作した^[19]。この雑技版の白鳥の湖は、2002年と2004年の『モンテカルロ国際アクロバット大会』で最高賞を受賞し、日本を含む世界各地で巡業している^[20]。

日本の雑技団

日本では雑技の公演が多く、雑技団も多く活動しているため、中国以外の国々に比べて雑技を観る機会に恵まれている。また、日本を拠点に活動する雑技団もあり、たとえば『中国大黄河雑技団』は中国各地から選抜・招聘された団員によって編成されている^[21]。

奈良県では、平城京や天平祭に関連する文化イベントで「奈良時代の日本」と「隋王朝・唐王朝の中国」との歴史的な関係を背景に、雑技団を招いて演出が行われることがよくある^[22]^[23]^[24]。

出典

[脚注の使い方]

^ ^a ^b “中国雜技芸術工作概述”. 中華人民共和国　中央人民政府 (2003年). 2025年3月10日閲覧。
^ ^a ^b “ルーツの伝来（源流）”. www2.ntj.jac.go.jp. 能楽への誘い. 2025年3月10日閲覧。
^ “雑技団？演舞？「散楽（さんがく）」いったい何なのか知っていますか？”. 日本文化と今をつなぐウェブマガジン. Japaaan magazine. 2025年3月10日閲覧。
^ “雑技主題知識”. 中華民国台湾政府. 2025年3月10日閲覧。
^ “中国雑技网”. www.21caa.org.cn. 中国雑技家協会. 2025年3月10日閲覧。
^ “甚麼是角抵之戯？”. 中国華文教育網 (2022年5月2日). 2025年3月10日閲覧。
^ ^a ^b Faye Chunfang Fei, ed (2002). Chinese Theories of Theater and Performance from Confucius to the Present. University of Michigan Press. pp. 24–25. ISBN 978-0472089239
^ Richard Gunde (2001). Culture and Customs of China. Greenwood. p. 104. ISBN 978-0313361180
^ Wang Kefen (1985). The History of Chinese Dance. China Books & Periodicals. pp. 20–27. ISBN 978-0835111867
^ 錢瑋東 (2022年3月). “敦煌永隆本《文選》〈西京賦〉抄寫底本問題新證”. 《漢學研究》0254-4466 第 40 卷第 1 期. pp. 16-24. 2025年3月10日閲覧。
^ ^a ^b “The acrobatic Theme show and its origin in the Hundreds Entertainment”. March 9, 2005時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月25日閲覧。
^ “サーカスのシルクロードへ遙かなる夢”. deracine.fool.jp. 2025年3月10日閲覧。
^ “今駒清則　大地の能～外来芸能への旅”. komma.jp. 2025年3月10日閲覧。
^ 陶晉生教授 (2013年7月). “宋代娛樂生活—瓦舍文化”. 東吳大學歷史學系. pp. 17-21. 2025年3月10日閲覧。
^ 中華人民共和国　文化部　元副部長: “特集／国際文化交流の推進中国および韓国との交流”. 日本の文化庁. p. 2 (2007年7月). 2025年3月10日閲覧。 “これでは京劇とは立ち回りと舞踊、果ては雑技のテクの多い演目に偏るきらいがあった。”
^ “雑技王・中国雑技団｜財団法人　民主音楽協会”. china.min-on.or.jp. 2025年3月10日閲覧。
^ “日中国交正常化35周年記念中国雑技団「龍鳳伝説」”. www.min-on.or.jp. 2025年3月10日閲覧。
^ “BBC - Ollie Williams: Understanding China's gymnastics powerhouse” (英語). www.bbc.co.uk. 2025年3月10日閲覧。
^ “Acrobatic Ballet "Swan Lake"”. 中国広州雑技団 (2004年10月27日). 2025年3月10日閲覧。
^ The "Swan Couple" conferred First Class Meritenglish.chinamil.com.cn 2006-06-15
^ “新春！中国雑技芸術団ショー”. 明日！ (2020年1月4日). 2025年3月10日閲覧。
^ 職人タカシ (2022年5月10日). “天平祭 | 2022フォト | 平城京 | 奈良世界遺産”. osakajewelry. 2025年3月10日閲覧。
^ “平城宮跡で平城京天平祭2023年”. 奈良の地域情報誌 (2023年4月7日). 2025年3月10日閲覧。
^ “天平祭秋の散楽フェスタ i平城宮跡歴史公園”. 共同通信PRワイヤー (2024年10月2日). 2025年3月10日閲覧。

中国雑技団とは？わかりやすく解説