ランデブー

実用日本語表現辞典

rendezvous

別表記：ランデブー

「rendezvous」の意味

「rendezvous」は、フランス語から英語に取り入れられた言葉で、主に予定された場所や時間に人々が集まることを意味する。また、恋人同士が会う約束や待ち合わせ場所を指すこともある。さらに、宇宙船が他の宇宙船や宇宙ステーションと接触することも「rendezvous」と表現される。

「rendezvous」の発音・読み方

「rendezvous」の発音は、IPA表記では /ˈrɒndɪvuː/ であり、IPAのカタカナ読みでは「ロンディヴュー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ランデブー」と読むことが一般的である。

「rendezvous」の定義を英語で解説

A rendezvous is a prearranged meeting at a specific time and place, often between two people who have agreed to meet there. It can also refer to a romantic meeting or a place where lovers meet. In the context of space travel, a rendezvous is the act of one spacecraft meeting and connecting with another spacecraft or space station.

「rendezvous」の類語

「rendezvous」に類似する言葉には、""meeting""（会合）、""appointment""（約束）、""date""（デート）、""get-together""（集まり）などがある。ただし、これらの言葉は文脈やニュアンスが異なるため、使い分けが必要である。

「rendezvous」に関連する用語・表現

「rendezvous」に関連する用語や表現には、""meet up""（会う）、""gather""（集まる）、""assemble""（集合する）などがある。また、宇宙船の接触に関連する言葉としては、""docking""（ドッキング）や""berthing""（係留）が挙げられる。

「rendezvous」の例文

1. We have a rendezvous at the coffee shop at 3 pm.（私たちは午後3時にコーヒーショップで待ち合わせがある）
2. The secret agents arranged a rendezvous in the park.（秘密諜報員たちは公園で待ち合わせを手配した）
3. The lovers had a romantic rendezvous by the river.（恋人たちは川辺でロマンチックなデートを楽しんだ）
4. The spacecraft successfully completed its rendezvous with the space station.（宇宙船は宇宙ステーションとのランデブーを成功させた）
5. The rendezvous point for the tour group is at the hotel lobby.（ツアーグループの待ち合わせ場所はホテルのロビーである）
6. They had a rendezvous to discuss their secret plan.（彼らは秘密の計画を話し合うために待ち合わせをした）
7. The rendezvous was scheduled for noon at the restaurant.（レストランでの待ち合わせは正午に予定されていた）
8. The two spacecraft had a rendezvous in Earth's orbit.（2つの宇宙船は地球の軌道でランデブーを果たした）
9. The rendezvous of the two leaders was highly anticipated.（2人の指導者の会談は大いに期待されていた）
10. The rendezvous was postponed due to unforeseen circumstances.（予期せぬ事態により、待ち合わせは延期された）

（2023年6月28日更新）

ランデブー

英語：rendezvous

 ランデブー（rendezvous）とは、いわゆる「待ち合わせ」のこと。時間と場所を示し合わせて落ち合う、という意味合いを含む表現。「ランデヴー」と表記されることも多い。

ランデブーは元々はフランス語の語彙である。フランス語では「rendez-vous」と表記される。英語の「rendezvous」もフランス語に由来する外来語である。

ランデブーは、かつては恋人たちが人目を忍んで会う「逢い引き」の意味合いで用いられることが少なくなかった。つまりデートのことである。しかし最近では。フランス語由来のカタカナ表現に古臭いイメージが伴いがちということもあり（「ブティック」しかり「アベック」しかり）、デートをランデブーと呼ぶ例はかなり少なくなっているといえる。

昨今「ランデブー」の語は、蜂などの昆虫の雌雄が飛行しながら行う求愛行動や、宇宙空間で人工衛星や宇宙ステーションなどが接近・結合（ドッキング）を行うことを指して用いられることが多い。特に後者の（宇宙関連の）用法は英語でも一般的な用法である。

なお英語では「（人）と待ち合わせる」ことを「have a rendezvous with ～」のように表現する。また、人がよく集る場所・待ち合わせ場所という意味で rendezvous の語を用いることもある。

（2020年9月28日更新）