profoundly

実用日本語表現辞典

profoundly

別表記：プロファウンドリー

「profoundly」とは、影響や変化の程度を「大きく」表わしたり喜びや感動の大きさを「心から」「非常に」と伝えたりすることを意味する英語表現である。

「profoundly」とは・「profoundly」の意味

「profoundly」とは影響・変化・差異などが「大きく」、喜び・感動などが「心から」「非常に」を意味する英単語である。他にも理解・知識などが「深く」、眠り・ため息などが「深く」などといった解釈ができる。「profoundly」は副詞であるが、形容詞として使う場合は「profound」を用いる。「profound」は影響・変化・差異などが「大きい」「重大な」「深い」、喜び・感動などが「心底からの」などのように表わす。また、海などの場所が「深い」、知識などが「深遠な」、眠りなどが「深い」、病気が「根深い」などの幅広い意味合いを持つ。

「profoundly」の語源

「profoundly」はもともと印欧語根で「深い」を意味する「dhewb-」から来ている。後にラテン語で「底」を表わす「fundus」へと進化、「～の前へ」を意味する接頭辞「pro」と合わせて「profundus」が誕生した。「profundus」には「底へ至るほど深い」という意味があり、古期フランス語で「非常に深い」を表わす「profonde」となる。この「profonde」が「非常に深い」「深刻な」という意味の英語「profound」へと繋がり、「-ly」をつけて副詞化したものが現在の「profoundly」だと考えることが可能である。

「profoundly」の発音・読み方

「profoundly」の発音記号は「prəfáundli」と表わし、カタカナ読みすると「プラァファゥンドゥリィ」である。日本語では「プロファウンドリー」と言うが、英語読みではアクセントが「fáu」の箇所にある。「rə」では「r」を舌先を巻くようにして「ル」と音を出し、「ə」は口を小さく開けて曖昧に「ア」と言う。続けて発音すると「ラァ」となるので意識しておきたい。

「profoundly」の覚え方

「profoundly」の覚え方は言葉にあるコアイメージを理解することである。「大きく」「深く」などの意味には、知識や感情、事象などの程度や変化の大きさを表わすイメージが共通している。かつてラテン語「profundus」に「底に至るほど深い」という意味があったことからも「profoundly」の表わす程度の大きさが伝わってくる。このイメージを軸にして考えると「心から」「強く」「深淵に」「大いに」などのような幅広い意味合いを繋げて理解することが可能である。

「profoundly」の類語

・大きく：「greatly」「heavily」「significantly」「largely」「massively」
・心から：「heartily」「dearly」「cordially」「sincerely」「truly」
・非常に：「very」「extremely」「exceedingly」「really」「real」「terribly」「awfully」「badly」「considerably」
・深く：「deeply」
・深淵に：「into the abyss」
・大いに：「greatly」「much」「largely」「alarmingly」「vastly」「immensely」「considerably」「really」「a great deal」
・まったく：「exactly」「completely」「quite」「entirely」「totally」「absolutely」「altogether」「perfectly」
・強く：「strongly」「highly」「heavily」「powerfully」
・しみじみ：「deeply」「heartily」「keenly」「really」「thoroughly」「intently」「completely」「severely」
・ぐっと：「much」「very much」「lots」「more」

「profoundly」と「deep」の違い

「profoundly」と「deep」はどちらも「深く」という意味で使うことができるが、それぞれのニュアンスに違いがある。「profoundly」は形容詞「profound」の副詞形で、抽象的な概念や思考に対して用いられることが多い。一方「deep」は形容詞としても副詞としても使うことができ、物理的な距離や深さを表わす。

「profoundly」を含む英熟語・英語表現

「profoundly affected」とは

「profoundly affected」とは「大いに影響を受ける」という意味を表わす。例えば「彼は学生時代の経験から大いに影響を受けた。」を表わす場合、「He was profoundly affected by his experiences as a student.」となる。つまり、何かが人の心や人生に強い効果を及ぼしたこと表わす英語表現である。

「profoundly」の使い方・例文

・I was profoundly disturbed to hear the news that an arrest warrant had been issued for him this morning.
今朝、彼に逮捕状が出されたというニュースを聞いて、私はひどく動揺した。

・As a person, I profoundly respect my homeroom teacher who took care of me when I was in high school.
高校時代にお世話になった担任の先生を一人の人間として心から尊敬している。

・Her playing ability was profoundly affected by her experience playing the piano from an early age.
彼女の演奏能力は、幼い頃からピアノを弾いていた経験に大きく影響された。

（2023年3月31日更新）