ヒルデスハイム

デジタル大辞泉

ヒルデスハイム【Hildesheim】

読み方：ひるですはいむ

ドイツ北西部、ニーダーザクセン州の都市。9世紀に司教座が置かれ、中世には商工業が発達し、ハンザ同盟の都市となった。第二次大戦で大きな被害を受けたが、戦後に修復。1985年、聖マリア大聖堂と聖ミヒャエル聖堂が世界遺産（文化遺産）に登録された。

外国人名読み方字典

ヒルデスハイム

名前 Hildesheim

ウィキペディア

ヒルデスハイム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/09/25 20:35 UTC 版)

紋章	地図 （郡の位置）
基本情報
連邦州:	ニーダーザクセン州
郡:	ヒルデスハイム郡
緯度経度:	北緯52度09分 東経09度57分 / 北緯52.150度 東経9.950度 / 52.150; 9.950座標: 北緯52度09分 東経09度57分 / 北緯52.150度 東経9.950度 / 52.150; 9.950
標高:	海抜 81 m
面積:	92.29 km2
人口:	102,325人（2023年12月31日現在）
人口密度:	1,109 人/km2
郵便番号:	31134–31141
市外局番:	05121
ナンバープレート:	HI, ALF
自治体コード:	03 2 54 021
行政庁舎の住所:	Markt 1 31134 Hildesheim
ウェブサイト:	www.stadt-hildesheim.de
首長:	インゴ・マイヤー (Ingo Meyer)
郡内の位置
地図

世界遺産に登録されているヒルデスハイム大聖堂

ヒルデスハイムの歴史的なマルクト広場（東・南・西側）

ヒルデスハイム (ドイツ語: Hildesheim, [ˈhɪldəsha‿im] ( 音声ファイル)、低地ドイツ語: Hilmessen/Hilmssen、ラテン語: Hildesia) は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州ヒルデスハイム郡の市で、同州の上級中心都市の1つである。本市は州都ハノーファーの南東約 30 km に位置している。

本市はヒルデスハイム司教区の司教座都市で、1974年までは郡独立市であった。1974年にニーダーザクセン州の地域再編に伴い行政区分上は Große selbständige Stadt（直訳: 大規模自治都市）に、人口区分上は Großstadt（直訳: 大都市）になり、当時のヒルデスハイム＝マリエンブルク郡の郡庁所在地となった。この郡は、1977年には旧アルフェルト (ライネ) 郡と併合され、ヒルデスハイム郡として拡大し、本市はその郡庁所在地となった。1885年から1978年までヒルデスハイム行政管区（古くはヒルデスハイム県）を形成していた。2004年に廃止されたハノーファー行政管区にあたる地域全域を担当するライネ＝ヴェーザー地域の地域担当官は、2014年から本市に所在している。

ヒルデスハイムには3校の大学が存在する。ヒルデスハイム大学、HAWK応用科学芸術大学、北ドイツ司法専門大学である。

ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル聖堂は、ロマネスク初期の最も重要な建築の1つであり、1985年からUNESCO世界遺産に登録されている。

地理

位置

ヒルデスハイムは、北ドイツ低地の南、イネルステ山地とヒルデスハイム・ボルデ（ヒルデスハイム沃野）との境界に位置しており、主にライネ川東岸側の支流イネルステ川の右岸に広がっている。本市は、ヒルデスハイムの森の北、フォアホルツ丘陵地の西北西に位置する。北西の市境はギーゼン山地に接する。

ヒルデスハイムの市境から、北と東は15 km 弱でそれぞれハノーファー（ボックマーホルツ地区）とザルツギッター（オスターリンデ地区）に達し、ブラウンシュヴァイクの市境（エレルンブーフ地区）までも 30 km 弱である。南と西の最寄りの大都市までは約 50-100 km の距離がある（ニーダーザクセン州南部のゲッティンゲン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のパーダーボルンとビーレフェルト）。

各方位に存在する大都市と、
ヒルデスハイム中心部から各都市の中心部までの道路距離

ハノーファー 34 km	ツェレ 62 km	ブラウンシュヴァイク 46 km
ハーメルン 50 km		ザルツギッター 37 km
アルフェルト (ライネ) 28 km	ゲッティンゲン 79 km	ゴスラー 53 km

自然保護区

ヒルデスハイムの市域内には7か所の自然保護区が指定されている。「アム・ローテン・シュタイネ」、「フィンケンベルク/レルヒェンベルク」。「ガルベルク」、「ギーゼナー・タイヘ」、「ハーゼダー・ブッシュ」、「ランゲ・ドライシュ・ウント・オスターベルク」、「マストベルク・ウント・イネルステアウエ」である。

隣接する市町村

北から時計回りに以下の市町村がヒルデスハイム市に隣接する: ハルズム、シェレルエン、バート・ザルツデトフルト、ディークホルツェン、グローナウ (ライネ)、ノルトシュテンメン、ギーゼン。

市の構成

ヒルデスハイム市は、市の基本条例 (Hauptsatzung) 第6条によれば、14のオルトシャフト（地区）からなる単一自治体 (Einheitsgemeinde) である。これらのオルトシャフトは同時にニーダーザクセン州自治体法 (Niedersächsisches Kommunalverfassungsgesetz, NKomVG) 第90条第1項で規定されるシュタットタイル（市区）にあたる。

ヒルデスハイムの地区図。赤地部分はシュタットミットおよびノイシュタット

• シュタットミット（中止地区）およびノイシュタット（新市街）。
• マリエンブルガー・ヘーエ。ガルゲンベルクを含む。
• モーリッツベルク。ヴァルトクヴェレ住宅地、ゴーデハルディカンプ住宅地、ボックフェルト住宅地を含む。
• ノルトシュタット。シュトイアーヴァルトを含む。
• オストシュタット。シュタットフェルトを含む。
• アハトゥム＝ウッペン
• バーフェンデュテット（かつて市域に含まれていたA7号線東側の地域を含む）
• ドリスペンシュテット
• アイヌム
• ヒンメルステュール（かつて市域に含まれていた連邦道 B1号線北側のザント通り、アム・クプファーシュトランゲ通り、およびイネルステ川の西側の地域を含む）
• イッツム＝マリエンブルク
• ノイホーフ/ヒルデスハイマー・ヴァルト/マリエンローデ
• オクターズム
• ゾルズム

歴史

古代

ヒルデスハイムの北、ハルズム地区の北端から、北ドイツで最も古い農業集落の1つが発見された。2017年の夏に始まった発掘作業では、78.5 m の小高い丘の上で、紀元前5700年頃と推測される初期線帯文土器文化時代の住居跡が5軒発見された。最大 30 × 9 m の大きさを持つこれらの住居跡は、北西から南東方向に、南側に開けた半円形の集落を形成している。

東西の交易路ヘルヴェーク（現在の連邦道1号線）がイネルステ川を渡る地点に、おそらくフランク王国時代以前にすでに集落と聖域が存在していると考えられる。

地名

かつて有力だった「ヒルデスハイムは 577年に Bennopolis と呼ばれていた」という説は、その根拠であるパリの手稿の追加部分が明らかに偽造であることから否定されている。交易路 (Hellweg) に由来する説、集落の創設者 Hildwin に由来する説、その他の説が地名の由来として唱えられている。

ブロックハウス・マルチメディア 2002は、「ヒルデスハイム (Hildesheim) という地名（13世紀初め頃から）は、Hildinisheim（12世紀）、Hildeneshem（1022年）、Hiltenesheim（1004年）に由来する。これはドイツの人名 Hildin または Hildini（古高ドイツ語では hiltia は「戦闘」を意味する）が含まれている。」と記述している。Hiltinesheim という書法は古高ドイツ語に、Hildeneshem という書法は古ザクセン語に由来する。現在の市域内でおそらく最も古い集落は「アルテ・ドルフ」（直訳: 古い村落）で、後に創設された都市がその名を引き継いだと考えられる。

かつてラテン語では、Hildesia という名前で呼ばれた。

街の建設、中世初期

第二次世界大戦直後にヒルデスハイムのアネン墓地で行われた発掘調査で、後にヒルデスハイム聖堂が建つ丘の上に8世紀にはすでに宣教礼拝堂または洗礼堂があったことが示された。

800年頃にカール大帝によるザクセン戦争が終結した後、ザクセン人を支配下に置こうとしたカール大帝は、まず集団洗礼を命じたが、教会からは懐疑的に見られた。さらに移住政策を実施し、ザクセン人の一部部族をフランク王国内へ、フランク人入植者をザクセン地方北部からエルベ川流域にまで移住させた。彼は、ザクセン地方の北部や東部にフランク王国で確立された伯領制度を導入するために、新たに征服した地域ごとに伯領と司教区を創設した。780年頃にオスナブリュック司教区、788年にブレーメン大司教区、799年にパーダーボルン司教区、805年にミュンスター司教区が設立された。

これに伴い、エールツェ（ヒルデスハイムの西約 19 km）もカロリング朝におけるオストファーレンの前哨基地として拡充された。エールツェは文書上は Aula Caesaris（王の宮殿、あるいは王の間）と記されており、これを略して Aulica と呼ばれていた。この Aulica から Elze という地名が成立したと考えられる。8世紀後半にこの集落に建設されたペーターおよびパウル教会（当初は単に聖ペーター教会と呼ばされた）の重要性は、「使徒の頭」であり最初の教皇であるペテロを守護聖人としていることからも推察される。したがって、フランス中心部のランス出身とされるグンターが宣教を開始したのはエールツェであると考えられる。エールツェが最初の公式な司教座であったかどうかは明かでない。カール大帝の息子ルートヴィヒ敬虔王は、815年にヒルデスハイムに司教座を建設し、グンターがこの新設を実行したと考えられる。なぜなら、834年に後継者としてレムベルトが記録されるまで彼が司教職にあったと推定されるからである。

これによりヒルデスハイム司教区はライネ川沿いではなく、イネルステ川沿いに位置することとなった。その地勢上の優位性が決定的な要因となったと考えられる。司教区の東の境界は初めからオーカー川であったが、この街はその東へのアクセスが容易であった。オーカー川の渡渉点付近には間もなくブラウンシュヴァイクが建設された。対岸のハルバーシュタット司教区は、859年の聖堂の献堂の際に初めて記録されている。イネルステ川はヒルデスハイムと814年に初めて記録されたハルツガウとを結んでおり、ライネ川に流れ込むことで北西のヴェーザー川水系へのアクセスを可能にしていた。皇帝ルートヴィヒは司教区を設置したが、守護聖人は聖母マリアと定めた。

ドームブルクの遺構。1000年頃の市壁と円塔の基部

新設された司教区の最初の司教としてグンターとレムベルトが挙げられる。845年、元ランス大司教のエボが、ヒルデスハイムの司教に就いた。エボは、フランク王国内の紛争に巻き込まれた形であり、ヒルデスハイムへの転任を屈辱的に感じていたに違いない。しかしながら、この若いヒルデスハイム司教はフランク人のランスへの接触によって大きな恩恵を得た可能性が高い。ヒルデスハイムのある兄弟団の名簿には、ランスの教会について「Mater in canonica institutione」（直訳: 教会規律の母）と記されている。ヒルデスハイム大聖堂は、司教アルトフリート（在位: 851年 - 874年）の下で建設された。司教ベルンヴァルトの時代（在位: 993年 - 1022年）にドームブルク（聖堂の敷地）が拡張された。これは1000年頃に建設された市壁と、1010年に建設されたミヒャエリス教会の拡張によって実現した。大聖堂と聖ミヒャエリス教会との間に旧マルクト広場（旧市場）があった。ドームブルクは現在もドームホーフの施設にその痕跡を見ることができる。

ヘツィーロロイヒター

ヘツィーロ・フォン・ヒルデスハイム（在位: 1054年 - 1079年）は、ザクセン戦争の際に反皇帝派のザクセン軍に味方したが、ハインリヒ4世の軍事的成功を受けて強固な皇帝支援者となった。大聖堂は1046年の火災で破壊され、前任の司教アーツェリンが隣により大きな新しい建物を建設しようとしていたが、ヘツィーロはアルトフリートの聖堂の基礎の上に大聖堂を再建し、アーツェリンの未完成の建物を新しい司教宮殿として完成させた。彼は、ヘツィーロロイヒター（シャンデリア）やヘツィーロの十字架を制作した。

中世盛期・後期

都市の歴史の進展に伴い、特に聖アンドレアス教会周辺に形成された職人・商人・市民都市ヒルデスハイムは都市建設後の数世紀で重要な共同体に発展していった。ヒルデスハイムは、1167年にほぼ完全に市壁で囲まれた市場町となった。1217年に初めて市庁舎について記録されている。

1196年、旧市街に隣接して司教領のダムシュタットが、わずかに遅れて（文献上の記述は1221年）ドームプロプスト（聖堂参事会の首席参事）領のノイシュタットが建設された。ダムシュタットとノイシュタットは、旧市街とは対照的に計画的に建設された地区・集落であり、現在も道路配置にその違いを見ることができる。これらの都市は、それぞれ独立した共同体を形成しており、独自の議会を選出していた。ダムシュタットは、ヒルデスハイム西門のすぐ前に位置していたため、より大きな都市（旧市街）からは脅威であり、厄介な競合相手とみなされていた。そのために、1332年のクリスマスの夜に暴力的終焉を迎えた。ダムシュタットの住民の多くが教会で祈りを捧げていた時に、ヒルデスハイムの住民が急襲して神父、信者、男、女、子供を殺害し、繁栄していた街は灰燼に帰した。この事件は、1331年のヒルデスハイム司教座を巡る二重選挙（2人の候補者が同時に選出された状態）と密接に関連していた。この選挙では、聖堂参事会が支持する候補者ハインリヒ・フォン・ブラウンシュヴァイク＝リューネブルクと司教が支持する候補者エーリヒ・フォン・シャウムブルクとのあいだで対立が起きた。ヒルデスハイム市は、当初はハインリヒを支持していたが、1332年に市議会の大部分がエーリヒ側に寝返った。この寝返りは、エーリヒがヒルデスハイム市との間で結んだ約定に関係しており、ダムシュタットにもその影響が及んだのである。実際の襲撃の指導者がヒルデスハイムの市民であったのか、エーリヒの軍隊であったのかは、研究者たちの間で議論となっている。

13世紀から14世紀への移行期には既に、拡大した都市の自意識が反映されている。1298年には Sigillum Burgensium de Hildensem（ヒルデスハイム市民の印）という言葉が含まれる印章が用いられた。ヒルデスハイム市は、1300年にいくつかの都市特権を得た。これは司教が旧市街に関する権力の大部分を喪失しており、無力であったことを明らかにしている。この頃には市の地理上の発展は終結していた。市の境界は、基本的には固定されていた。都市の法が定める支配者である司教と、被支配者でありながら次第に自立を強める市民および議会との間の不安定な関係は、中世末までこの街の歴史に常に存在する要素であり続けた。1343年の議会に対するツンフトの反乱以後、ツンフトは市政に参加するようになった。

ヒルデスハイムは、特に近郊の諸都市を中心に、外部との連携を結んだ。こうした連携は、都市に自治を護り、地域間の交易を促進するためになされた。こうした連携は地域限定的であったと考えるべきである。それでも、ヒルデスハイムは1367年の「ケルン都市会議」に参加し、ヒルデスハイム商人がハンザ特権の一部を獲得するなどといった動きがあった。

16世紀から18世紀

数世紀に及び、そのピーク時には旧市街とノイシュタットが互いに一時的に武装して対峙し合うまでに至った紛争の末、16世紀末頃にやっと上位の決定機関としてザムトラート（統合議会）を有するウニオーン（連合）が成立し、少なくとも新旧市街間の壁が解体された。連合条約は、2年間の交渉の末1583年8月15日に締結された。旧市街とノイシュタットが最終的に統合されて1つの都市となったのは、プロイセン統治下の1806年のことであった。

マテウス・メーリアンの銅版画に基づいて製作された17世紀のヒルデスハイムの都市模型

いわゆるヒルデスハイムのシュティフツフェーデ（直訳: ヒルデスハイム司教領抗争、1519年 - 1523年）の結果、1523年にヒルデスハイム司教領は、領土の多く（1643年に返還）と、この地域における権力を失った。1542年、マルティン・ルターの同志であるヨハネス・ブーゲンハーゲンによって宗教改革の影響がこの街に及んだ。1580年に「ヒルデスハイム市のすべての行政機関」が、ルター派の和協信条（1577年）に署名した。しかし、ヒルデスハイム司教区は、カトリックの司教区としても帝国諸侯としても存続し、大聖堂と修道院教会（聖ミヒャエル教会は一部だけ）カトリックに留まった。

三十年戦争でヒルデスハイムは、何度も宿営地とされ、占領された。1628年と1632年にはカトリック軍によって、1634年にはブラウンシュヴァイク＝リューネブルク連合軍によって、といった具合であった。街の経済的衰退と並行してヴェルフェン家の影響力が拡大していった。1711年にヒルデスハイムはハノーファー軍の兵舎を受け容れなければならなくなった。1772年には街の独自貨幣の鋳造が終了した。北ドイツ帝国等族によるヒルデスハイム会議が1796/97年にヒルデスハイムで開催された。

19世紀

ヒルデスハイム司教領は、1803年に、他の聖界領邦と同様に帝国代表者会議主要決議によって世俗化され、ヒルデスハイム司教区は1824年に新たに改編された。都市や司教領の領土は主にプロイセン王国の統治下に置かれた。ここに至ってやっと旧市街とノイシュタットが1つの都市に統合された。世俗化されたヒルデスハイム侯領は、一連の改革が完了する前、1807年のティルジットの和約によりヴェストファーレン王国に編入された。この王国内においてヒルデスハイムは、オーカー県ヒルデスハイム管区の副県庁所在地（管区の中心都市）であった。ナポレオン・ボナパルトの凋落を招いた1813年のライプツィヒの戦い以後、ヒルデスハイム管区はハノーファー王国に割譲され、1815年にはアムト（地方行政官庁）の所在地となり、1823年からは新設されたラントドロスタイ・ヒルデスハイム（ヒルデスハイム行政管区）に属した。しかしこの街自体は、当初から一定の自治権を有していた。アムト・ヒルデスハイムは何度も改編された。特に1852年にはいくつかの町村が隣接するアムト・マリエンブルクに移管された。ただし、このアムトの行政機関もヒルデスハイムに置かれていた。1859年には、廃止されたアムト・ルーテの16町村がアムト・ヒルデスハイムに編入された。

1866年の普墺戦争後、ハノーファー王国はプロイセン王国のハノーファー州となり、ヒルデスハイムは再びプロイセンの都市となった。急速な経済成長が起こり、内市街の木組み建築のほとんどが新建築に置き換えられた。

ヒルデスハイムの銀製出土品

1868年に発見されたヒルデスハイムの銀製の出土品（現在はベルリン博物館に収蔵されている）は、ドイツで最も重要な考古学的発見の1つである。幾人かの研究者はこれをトイトブルクの戦い（西暦9年）の証拠であるとしている。

4度目のコレラの大流行（1863年-1876年）は、この街では1867年がピークであった。1869年にかつての聖パウルス修道院教会が市の祝祭ホールに改築された。ヒルデスハイムは1885年に郡独立市となり、アムト・ヒルデスハイムを起源とするラントクライス・ヒルデスハイム（ヒルデスハイム郡）およびラントドロスタイ・ヒルデスハイムを起源とするレギールングスベツィルク・ヒルデスハイム（ヒルデスハイム県または行政管区）の行政機関所在地となった。1894年にオルツシュルンプの水道施設が稼働開始したことで、家庭向けの近代的な水の供給が始まった。これはシュルテの泉から供給される公共の井戸に替わるものであった。

1900年から1945年

20世紀の初めに鉄道網への接続が改善され、1905年の夏からは路面電車が運行を始めた。帝国郵便は、1908年7月10日にヒルデスハイムのドームホーフで、ヨーロッパで最初の完全自動化電動式電話交換機の運用を開始した。

1925年にヒルデスハイム港湾運営会社が設立され、1928年にヒルデスハイム支線運河とヒルデスハイム港が運用を開始した。

ノイホーフ地区のヒルデスハイムの森に1938年から1942年までロベルト・ボッシュ GmbH の工場が建設された。Elektro- und Feinmechanische Industrie GmbH（直訳: 電気および精密機械工業、略称: ELEI）という偽りの名前で設立されたこの軍需工場は、ボッシュの指導下でドイツ国防軍向けに大型トラックや戦車のエンジン用のセルモーター、オルタネーター、マグネトー式点火装置、慣性始動装置を製造した。1945年4月時点でこの工場では約4,400人が働いており、その約半数が強制労働者であった。この会社は、1942年末から1952年4月まで、トリルケ＝ヴェルケ GmbH として稼働していた。第二次世界大戦中、1945年初めにオストポンメルンの戦いによって脅威にさらされたボッシュの子会社ブラウプンクトのキュストリン工場がトリルケ地区に移転して来た。戦後、この会社はまず受信機の修理から活動を始めた。戦争による破壊を免れたトリルケ＝ヴェルケ（すなわち、ボッシュ/ブラウプンクト）は、1950年代の経済の奇跡の時代に自動車産業における重要な部品製造業者となった。

空爆によって破壊されたヒルデスハイム中央駅周辺、内市街とオストシュタット

1944/45年のヒルデスハイムへの空襲は街の大部分を破壊した。1945年3月22日、イギリス空軍爆撃機司令部と王立カナダ空軍の部隊がヒルデスハイム旧市街をほぼ完全に破壊した。約800棟の木組み建築のうち200棟が遺っている。歴史的旧市街の 1/4 が火災を免れた。この空爆だけで800人以上が亡くなった。この日、ゲシュタポが、主に外国人強制労働者を中心に209人を殺害した。ヒルデスハイムは、1945年4月7日にアメリカ軍第9軍によって占領された。

戦後、1990年まで

街の復興は1948年から本格化した。クノッヘンハウアーアムツハウス（食肉業者組合本部）が建つ歴史的な市場は1984年から1989年に再建された。アンドレアス広場沿いの「ウムゲデュテュルプター・ツッカーフート」と呼ばれる破壊された木組み建築は、建立500年にあたる2009/10年に再建された。

ヒルデスハイムのヒンメルステュール地区の郵便局内に、1967年にドイツで最初のクリスマス郵便局が設けられた。毎年何千人もの子供たちが "Weihnachtsmann in Himmelsthür, 31137 Hildesheim“（ヒルデスハイム、ヒンメルステュールのサンタクロース）宛てに手紙を書き、数日後に返事をもらっている。ヒンメルステュールのクリスマスの消印が押されたクリスマス記念切手は、世界中の郵趣家のコレクションアイテムとなっていた。世界的知名度および地元政治家や地区住民の強い反対にも関わらず、ドイツポスト AG は、ヒンメルステュール郵便局（"das himmlische Postamt" = 天国の郵便局と呼ばれた）を閉鎖した。しかし、ヒンメルステュールのサンタクロース宛の子供たちの手紙には引き続き返事が送られている。

1970年にヒルデスハイムにニーダーザクセン教育大学ヒルデスハイム・キャンパスが開設され、この街は大学都市となった。1971年にはヒルデスハイム専門単科大学（1900年開校の王立ヒルデスハイム建築学校を起源とする）がヒルデスハイムに開校した。1970年代の市町村合併により人口が増加し、1974年に10万人都市となった。

1974年のニーダザクセン州の郡域再編に伴い、それまで郡独立市であったヒルデスハイム市とヒルデスハイム＝マリエンブルク郡が1974年3月1日に統合され、ヒルデスハイム郡が形成された。1977年8月1日にそれまでのアルフェルト (ライネ) 郡が加わり、郡域はさらに拡大した。1978年2月1日にヒルデスハイム行政管区が廃止された。

1990年以後

2004年末にニーダーザクセン州の行政管区が撤廃されるまで、ヒルデスハイムはハノーファー行政管区のヒルデスハイム郡に属していた。これ以降、ヒルデスハイムはニーダーザクセン州社会・青年・家族局の本部所在地となった。

2005年にヒルデスハイムは、花で街を飾るコンテスト「Unsere Stadt blüht auf」（直訳: 私たちの街が花咲く）で銀賞を受賞した。

DB遠距離交通はヒルデスハイムで、2014年まで自動車輸送車両へ自動車を積み込むためのターミナルを運営していた。

2015年に市とヒルデスハイム司教区は1200年祭を祝い、その一環として6月26日から28日にニーダーザクセンの日を開催した。

軍事史

1919年までヒルデスハイムは、プロイセン陸軍の第79歩兵連隊（第3ハノーファー）の兵舎所在地であった。

1980年、ヒルデスハイム空軍基地で撮影されたイギリス軍のヘリコプター

1926年からヒルデスハイムには小さな交通飛行場があった。現在のヒルデスハイム飛行場の前身にあたるこの飛行場は、1933年から空軍基地に拡張され、1939年まではドイツ国防軍空軍の偵察飛行士訓練学校、1939年から1944年までは空軍飛行士養成学校本部となった。第二次世界大戦の進行に伴いこの他の部隊がヒルデスハイムに移動してきた。たとえば、第51爆撃航空団「エーデルワイス」第IV飛行隊、第26駆逐航空団「ホルスト・ヴェッセル」第II飛行隊、第200爆撃航空団第I飛行隊、降下猟兵などである。

この街の兵舎は第二次世界大戦後イギリス軍の兵舎となったが、1962年4月からドイツ連邦軍陸軍航空隊第1飛行隊も利用するようになった。1979年、ドイツ連邦軍陸軍航空隊が撤退した跡地に、イギリス軍は対戦車ヘリコプターを配備した陸軍航空隊第1連隊を駐屯させた。

本市には、2007年12月までドイツ連邦軍第1装甲擲弾兵旅団がマッケンゼン兵舎に駐屯していた。この旅団は、ハノーファーの第1装甲師団に属していた。レーデブール兵舎には陸軍の運転訓練センターがあったが、それ以前には第11装甲擲弾兵大隊、第10対戦車中隊、その他の旅団が駐屯していた。ガリヴィッツ兵舎には、1992年に廃止されるまで、第14戦車大隊が駐屯していた。1992年に第1衛生大隊が飛行場からガルヴィッツ兵舎に移された。これと同時に上級軍医長ドクトル・ユリウス・シェープス兵舎と改名された。本市は、ワーテルロー兵舎に地方徴兵事務所 (KWEA) が置かれていた。ドイツ連邦軍の統制改革に伴い、第1装甲擲弾兵旅団およびヒルデスハイム運転訓練センターは2007年12月に410人の職員を最後に解雇した。

この他にヒルデスハイムのドイツ連邦軍の軍事施設としてはヒンメルステュール近郊の駐屯地演習場、エンメルケの駐屯地弾薬庫、ギーゼン駐屯地射撃場があった。これらの施設はいずれも廃止された。エンメルケの駐屯地弾薬庫は2007年8月から再自然化され、監視施設や機械棟が取り壊された。レーデブール兵舎は解体され、現在はヘリオス＝クリニークム＝ヒルデスハイム（病院）が建設されている。

市町村合併

以下の町村がヒルデスハイムに合併した。

• 1911年: モーリッツベルク
• 1912年: シュトイアーヴァルト
• 1938年: ドリスペンシュテットおよびノイホーフ
• 1971年2月1日: オクターズム
• 1974年3月1日: アハトゥム＝ウッペン、バーフェンシュテット、アイヌム、ヒンメルステュール、イッツム、マリエンブルク、マリエンローデ、ゾルズム

住民

ヒルデスハイムの人口推移

人口推移

中世、近世のヒルデスハイムの人口増加は、多くの戦争、疫病、飢餓によりゆっくりとしたものであったが、19世紀の工業化によって急速に増加した。1803年に11,000人であった人口は、1900年頃には約43,000人、1939年5月には72,495人まで増加した。1945年4月1日に人口は39,492人にまで減少し、戦前の人口まで回復したのは1950年であった。

1974年5月1日の市町村再編に伴う合併で人口は10万人を超え、ヒルデスハイムは「グロースシュタット」（大都市）の地位を得た。同時にこの時の人口107,629人は街の歴史上最大の人口であった。2013年から2016年まで人口は再び10万人を下回ったが、これ以後は10万人を超えて安定している。

Zensus 2022（2022年国勢調査）によれば、2022年5月15日現在、ヒルデスハイム住民の 15.6 % が18歳未満、16.8 % が18歳から29歳、23.5 % が30歳から49歳、21.4 % が50歳から64歳、22.7 % が65歳以上である。女性が 52.3 % と多数を占める。本人または両親が移民である住民は 24.9 % で、住民の 86.0 % がドイツ国籍を有している。

宗教

宗教統計

年	人口（人）	プロテスタント		カトリック		その他のキリスト教		ユダヤ教		その他の宗教および無宗教		出典
		人数（人）	比率 (%)	人数（人）	比率 (%)	人数（人）	比率 (%)	人数（人）	比率 (%)	人数（人）	比率 (%)
1890	33,481	21,347	63.76	11,560	32.53	N/A	-	530	1.58	44	0.13
1900	42,973	27,999	65.15	14,235	33.13	N/A	-	N/A	-	739	1.72
1910	50,239	33,181	66.05	16,156	32.16	N/A	-	N/A	-	902	1.80
1925	58,522	37,601	64.25	19,352	33.07	125	0.21	572	0.98	872	1.49
1933	62,519	38,805	62.07	21,401	34.23	8	0.01	515	0.82	1,790	2.86
1939	68,679	41,030	59.74	22,728	33.09	324	0.47	217	0.32	4,380	6.38
2010	103,232	37,948	36.76	28,310	27.42	N/A	-	N/A	-	34,726	33.6
2020	103,348	32,591	31.54	24,248	23.46	N/A	-	N/A	-	46,509	45.0
2023	104,525	29,045	27.79	22,078	21.12	N/A	-	N/A	-	53,402	51.09

宗教改革以後、ヒルデスハイムではおおむね 2/3 が福音主義信者であった。大聖堂とその関係者、数多くの修道院、周辺のカトリックに留まった修道院の村との住民交流により、住民の約 1/3 がカトリック信者であり、20世紀になるまでほとんど変化はなかった。Zensus 2022によれば、人口の 30.5 % が福音主義信者、22.6 % がカトリック信者、46.8 % がその他の宗教の信者または無宗教であった。

キリスト教

815年にこの地域のザクセン人住民がキリスト教化され、ヒルデスハイム司教区が創設された。1000年頃から司教は同時にヒルデスハイム司教領の領主（帝国諸侯）となった。ただし司教領の範囲は、リューネブルガー・ハイデにまで及んでいた司教区の範囲よりもかなり狭いものであった。旧市街が聖アンドレアス首席助祭区に属していたのに対して、ノイシュタット（新市街）は、12世紀以降は聖堂首席参事の下の特別な首席助祭区に属した。この他にダムシュタットが属す聖ニコライ首席助祭区もあった。1300年頃、市民が固有の都市権を得たため、司教は旧市街に対する領主権力の大部分を失った。しかしヒルデスハイムは自由帝国都市とはされなかった。

旧市街の市議会は、市長ハンス・ヴィルデフュアーの下、長らく宗教改革に抵抗した。彼の死後、1542年にマルティン・ルターの同志であったヨハネス・ブーゲンハーゲンがヒルデスハイムに招かれ、ルター派の教会規程を導入した。ノイシュタットもこれに続いた。その後、聖アンドレアス教会、聖ヤコービ教会、聖ランベルティ教会、聖ゲオルギー教会、聖ミヒャエリス修道院教会、聖パウリ修道院教会、聖マルティーニ修道院教会がルター派に移行した。一方、大聖堂、聖十字架教会、聖ゴーデハルト修道院、聖マクダレーネン修道院はカトリックに留まった。ヒルデスハイムの司教座は廃止されず、オスナブリュックを除けば北ドイツで唯一の、創設以降途切れることなく存続している司教区となっている。旧市街の市議会は、ルター派の住民に対して、ノイシュタットを含む都市全体の「領主的教会統治権の保持者」であり「最高位の司教」を自任し、公開行政機関として都市監督官を含むコンシストリウム（教会会議）を設置した。

ヒルデスハイム司教領は1803年に世俗化された。ベネディクト会の聖ミヒャエル修道院と聖ゴーデハルト修道院、さらにマウリティウス修道院、ジュルテ修道院、その他の残っていた修道院も解散され、その土地と建物は修道院財産管理局に譲渡された。この街のルター派教会共同体はいずれもハノーファー福音ルター派州教会に属した。本市は Landessuperintendent（州監督官）の所在地となった。州監督官は2020年から Regionalbischof（地域監督官）と呼ばれている。その管轄区域は、現在、多くの教会クライスからなるシュプレンゲル（監督区）と呼ばれている。ヒルデスハイム市の福音主義ルター派教会共同体は現在、ヒルデスハイム＝ザールシュテット教会クライスに属す。州教会内には州教会共同体も存在している。

カトリックのヒルデスハイム司教区の境界は1824年に改めて画定された。この司教区は1930年までケルン教会管区に属していたが、その後パーダーボルン教会管区（パーダーボルン大司教区）に、1995年からは新設されたハンブルク教会管区（ハンブルク大司教区）に属した。市内の5つの教会区はいずれもヒルデスハイム首席司祭区に属す。

この他に福音主義改革派教会共同体もヒルデスハイムに存在する。この教会共同体は福音主義改革派教会（ランデスキルヒェ）に属している。

ヒンメルステュール市区には、1979年から2015年まで、初めは中央ヨーロッパ全域を、後にはドイツを管轄するセルビア正教会の教区本部が置かれていた。ここには一時的に主教座聖堂として用いられた Entschlafung der Gottesmutter 教会（直訳: 聖母の永眠教会）と Allheiligen Gottesgebärerin 修道院（直訳: 至聖なる神の母修道院）がある。

自由教会には、福音主義自由教会共同体（バプテスト）、自由教会共同体、自由福音主義教会共同体、ゲマインデ・クリスティ、2つのペンテコステ教会、独立福音主義ルター派教会がある。セブンスデー・アドベンチスト教会もある。

さらに末日聖徒イエス・キリスト教会（モルモン教）、新使徒教会、エホバの証人もヒルデスハイムで活動している。

ユダヤ教

中世盛期からヒルデスハイムにはユダヤ人コミュニティが存在し、1849年からラッペンベルクに立派なシナゴーグを有していた。このシナゴーグは1938年の排斥運動（水晶の夜）によって破壊された。ナチスの人種政策によりヒルデスハイムのすべてのユダヤ系住民が強制的に移送され、ほぼ例外なく絶滅収容所で殺害された。かつてのシナゴーグの跡地には現在、記念碑が建立されている。1997年に新たな共同体が組織され、約30家族113人が登録している。ナチス政権下のヒルデスハイムの歴史に関する研究は、ハノーファー大学で行われた。

ヒルデスハイム地方ラビ管区

ハノーファー王国は、1842年に地域のユダヤ人共同体を管轄し、子供に宗教教育を行うため地方ラビ管区を設定した。ヒルデスハイム地方ラビ管区は、ベルクハウプトマンシャフト・クラウスタール（現在のクラウスタール＝ツェラーフェルトを中心とする地域）とラントドロスタイ・ヒルデスハイムを担当した。ベルクハウプトマンシャフトは1868年からラントドロスタイに移行し、1995年にヒルデスハイム県の一部となった。ヒルデスハイム地方ラビ管区には32のユダヤ人共同体が含まれた。1919年の政教分離により地方ラビ管区による学校監督も廃止された。ナチス政府は1939年に地方ラビ管区を撤廃した。

イスラム教

1992年、Selimiye Merkez モスクが建設された。2023年6月現在、人口の約 10 % がムスリムである。

行政

最初この街のトップは司教の都市フォークトであったが、12世紀にはすでに市民は「ブルゲンゼス」あるいは「ベステン」と呼ばれる、現在の市長にあたる役職者の指導を求めていた。議会は1236年に存在していたことが証明されている。議会は36人の議員からなり、そのうち毎年12人が交替で行政業務を担当した。1345年から市長が記録されている。議員数は、1639年に9人、1703年からは6人に削減された。プロイセン王国への移行により議会の毎年交替することは廃止された。それまで旧市街とノイシュタットの行政はおおむね類似していた。議員の数だけが異なっていた。1803年に旧市街とノイシュタットは最終的に融合し、統合された街は同一のマギストラート（参事会）によって運営されるようになった。マギストラートには、指導者としての都市管理官、警察担当市長、2人の警察行政上級職者、法務官、財務官が属していた。1803年から1813年までフランス＝ヴェストファーレンの首長制度が施行されていた。ハノーファー王国は1815年に行政官と司法官からなる新しい都市基本法を導入した。この基本法はその後何度も改正されたが、基本的には1933年まで維持されていた。ヒルデスハイム都市クライスの創設により1885年に市長 (Bürgermeister) は、上級市長 (Oberbürgermeister) の職名を用いることとなった。ナチス時代には、NSDAPが首長を任命していた。

ヒルデスハイム市庁舎

市議会

ヒルデスハイムの市議会は46議席からなる。これは人口10,001人から125,000の自治体の議員定数である。

上級市長

1946年、イギリス占領地域の軍政府は、イギリスをモデルとした北ドイツ議会基本法を制定した。その廃止後、2005年に最初の上級市長選挙が直接選挙で実施された。2005年10月2日の決選投票の結果、クルト・マーヒェンスが選出された。彼は2006年2月1日に上級市長に就任した。2013年9月22日にインゴ・マイヤーが上級市長に選出され、2014年2月1日に就任した。

ヒルデスハイム市の旗

紋章と旗

ヒルデスハイム市は、行政印、紋章、旗を使用している。

図柄: ヒルデスハイム市の紋章は、ヘルメットやクレストといった装飾要素を含んでいる。エスカッシャンは上下二分割。上部は銀地で金の冠を被り金の嘴と金の舌を持つ黒い帝国鷲。下部は金地と赤地に四分割。金と赤の綬で装飾され、金と赤のマントを着けた兜の上に、金と赤の衣装を着た金髪で青い目の女性（ヒルデシア）が立っている。彼女は、衣装の四分割の交点に、8輪の紋章化されたバラで創られた赤と銀の四分割に彩色された花輪を両手で持っている。金色の衣装にあたる部分の花輪の中と右襟（向かって左）は銀色である。頭には赤と銀色のリボンを着け、頭の左後（向かって右後）から斜めに赤と金のダチョウの羽根飾りが見える。

解説: この紋章は1528年に皇帝カール5世から市に与えられた。紋章特許状は市立文書館に収蔵されている。

市の旗は黄 - 赤である。

姉妹都市

ヒルデスハイム市は以下の都市と姉妹都市関係にある。

• アングレーム（フランス、シャラント県）1965年
• ミニヤー（エジプト、ミニヤー県）1979年
• ウェストン＝スーパー＝メア（イギリス、サマセット）1983年
• パダン（インドネシア、西スマトラ州）1988年
• ゲレンジーク（ロシア、クラスノダール地方）1992年
• ノース・サマセット（イギリス、サマセット）1997年（それ以前、1986年から廃止されたウッドスプリングと姉妹関係にあった）
• パヴィーア（イタリア、パヴィーア県）2000年

以下の都市とは友好都市関係にある。

• ハレ（ドイツ、ザクセン＝アンハルト州）1990年

文化と見どころ

ヒルデスハイム市立劇場

演劇

ヒルデスハイム市立劇場は、3部門（演劇、オペラ、バレエ・ダンス）を擁する劇場である。この劇場は1908年にマックス・リットマンの設計に基づいて建設された。2007/2008年シーズンからハノーファー州立ビューネを取り込み、テアター・フュア・ニーダーザクセン（ニーダーザクセン劇場、TFN）と呼ばれている。TFNは、ニーダーザクセン州の様々な会場で公演を行っている。

テアターハウス・ヒルデスハイム（ヒルデスハイム劇場）は、ヒルデスハイムの自由演劇シーンの劇場である。

ヒルデスハイム演劇教育センター (tpz) は、傑出したプロジェクトや学校を顕彰する「MIXED UP! – Kultur macht Schule」の連邦賞を2009年に受賞した。

ヒルデスハイム大聖堂博物館

博物館

• ヒルデスハイム大聖堂博物館は、大聖堂の宝物や、その他の貴重な教会美術の作品を展示している。
• ヴァッフェンシュミーデンハウスのナイセ郷土博物館は、シレジア地方の都市ナイセ（現在はポーランドの都市ニサ）の17世紀から19世紀にかけてのテキスタイル、グラフィック、陶器、地図を展示している。
• レーマー・ウント・ペリツェウス博物館は、ヘルマン・レーマーとヴィルヘルム・ペリツェウスにちなんで命名された博物館で、重要な民俗文化資料や自然科学の資料を収蔵している。古代エジプトおよび古代ペルー・コレクションのほかに中国製陶磁器コレクションもある。本館（建築家ゲルト・リンダーマンの作品）は2000年に完成した。旧マルティン教会も展示スペースとして用いられている。
• クノッヘンハウアーアムツハウスの都市歴史博物館は、都市の歴史の各時代を物語っている。

• 
  ナイセ郷土博物館が入居しているヴァッフェンシュミーデンハウス
• 
  レーマー・ウント・ペリツェウス博物館

音楽

音楽学校は2005年から旧ワーテルロー兵舎にある。それ以前は中心街の端にあるシュタットヴィラと20以上の分室に入居していた。あらゆる年齢層の訳1800人の生徒が約65の楽器学習クラスに分かれて学んでいる。

ミヒャエリス修道院には、ハノーファー福音ルター派州教会の福音主義礼拝・教会音楽センターが入居しており、典礼や古典および近代教会音楽に関するセミナーや学習会を行っている。この他に、州教会の金管アンサンブルもある。

郡の音楽連合のプロジェクトオーケストラであるブレザーフィルハーモニー・ヒルデスハイムは、2018年に郡オーケストラ連合から創設された。

芸術

• シュタンメルバッハ倉庫のギャラリー。ヒルデスハイム地域の造形芸術家支援協会 e.V.
• 現代芸術のためのヒルデスハイム芸術協会

建築

ヒルデスハイムでは、1000年以上にわたる建築物を見ることができる。街の中心部には第二次世界大戦後の復興期の建物が多く、保存されている歴史的建造物が島のように点在している。たとえば、ハウプトゲシェフツ通り（アルムス通り）のヤコービ教会、マルクト広場の石造りの建築、塔が街の中心に高くそびえよく目立つ聖アンドレアス教会などである。中心街の商業エリアの外、北西と南の中世の都市防衛施設の近くには古い時代の建築文化財が多く遺っている。マリエン大聖堂、ミヒャエリス教会、その他の重要な宗教建築や注目に値する質の良い民家などである。

大聖堂とミヒャエリス教会は、UNESCOの世界遺産リストに登録されている（ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル聖堂）。

市庁舎（左端）、テンペルハウス（中央の白っぽい建物）、ローラントの泉（テンペルハウスの手前の泉）とヴェデキントハウス（右端）

歴史的なマルクト広場

マルクト広場が商業や生活の中心となったのは、アルター・マルクト（直訳: 旧市場）やアンドレアス広場の後で、比較的遅い時期のことだった。ここには近世に市民団やギルドが立派な建物を建設した。こうした建物の例として、市庁舎とテンペルハウスだけが1945年3月の壊滅的な爆撃を耐え抜いたが、大きな損傷を負った。ローラントの泉として知られる市場の泉だけがほとんど無傷で遺された。戦後の復興期に、一方では1949年にディーツ・ブラントによって市立貯蓄銀行が建設された。この建物は、歴史的な文脈を背景に控えめに現代的な様式をを取り込んでいる。他方では、1962年から1963年にディーター・エスターレンによって明らかに機能的建築であるホテル・ロゼが建設された。かつてこの場所にあり戦争で破壊されたクノッヘンハウアーアムツハウス（食肉業者組合本部）について、（旧態に忠実に）復元するか新たに再建するか、1970年代にドイツ全土で議論が起こった。多くの地元市民団体がマルクト広場とその周辺建物の復元を要求し、市当局を味方につけた。戦後の建物が取り壊された後、市庁舎前の広場の3方向はわずか数年で再建された。クノッヘンハウアーアムツハウス（食肉業者組合本部）やこれに隣接するベッカーアムツハウス（パン屋組合本部）の他にヴェデキントハウスも再建された。それ以来「歴史的なマルクト広場」と呼ばれるようになったこの広場は、この街の観光の中心となった。

• 
  ベッカーアムツハウス（左の3階建ての建物）とクノッヘンハウアーアムツハウス（中央）
• 
  ヒルデスハイムの歴史的なマルクト広場の北側

世界遺産「ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル聖堂」

ベルンヴァルトの扉

ヒルデスハイム大聖堂

ヒルデスハイム大聖堂は、872年にアルトフリート司教の下で初めて建設された。後継の建物はいずれもこの基礎の上に建設された。1945年の戦争による破壊後、内部のバロック様式化は放棄され、初期ロマネスク様式で再建された。有名なのは、ブロンズで鋳造されたベルンヴァルトの扉とキリスト柱である。その他の宝物としては、ロマネスク様式のヘツィーロロイヒター、後期ロマネスク様式のブロンズ製洗礼盤、アプス前の千年バラ（ヒルデスハイムの象徴）がある。大聖堂の再建は1960年に完了した。大聖堂は1985年にUNESCOの世界遺産に登録された。西側の延長部分は、かつての司教宮殿であり、現在は司教総代理事務局が入居している。2010年から2014年に大聖堂は改修工事が行われた。

• 
  キリスト柱
• 
  ブロンズの洗礼盤
• 
  千年バラ

ミヒャエリス教会

ミヒャエリス教会

ベルンヴァルト司教は、993年に初期ロマネスク様式のミヒャエリス教会の建設を開始した。この教会は1033年に完成した。ミヒャエリス教会は、結合された構造体系で建設された最も古い教会であるとみなされている。12世紀に身廊の柱が2本を除いてすべて置き替えられ、13世紀前半に西内陣が拡張されて身廊に天井画が描かれた。その絵画は後期ロマネスク様式の内陣仕切りの北側に遺されている。聖ミヒャエル教会の地下聖堂は、教会が福音主義に移行したにもかかわらず、カトリックに留まっている。聖ミヒャエル教会は第二次世界大戦で破壊された後、形を変えて再興され、チャールズ・クローデルのステンドグラスが設置された。この教会は1985年からUNESCOの世界遺産となっている。

ミヒャエリス教会のモチーフは、2014年にドイツの2ユーロ特別硬貨の裏面に採用された。

• 
  身廊の天井画
• 
  地下聖堂
• 
  チャールズ・クローデルによるステンドグラス

ゴーデハルト教会

聖アンドレアス教会

聖マクダレーネン教会

ランベルティ教会

ノイシュタットの教区教会である聖ランベルティ教会は、1488年に建設された後期ゴシック様式のハレンキルヘである。この教会は1945年に焼失した。再建の際、南の聖具室は警鐘の意味を込めて廃墟のまま遺された。2007年に塔に現在の屋根が設置された。

ゴーデハルト教会

盛期ロマネスク様式の聖ゴーデハルト＝バシリカは、12世紀のベネディクト会修道院長であり、その後ヒルデスハイム司教となったゴーデハルト（ゴットハルト）が列聖された後、ベネディクト会修道院教会として建設された教会で、大きな改築はなく保存されている。内装と装飾は19世紀に施された。

ゴーデハルト教会は、1945年に主に北の側廊付近が損傷したが、その年のうちに修復された。回廊区画の一部（集会室がある東棟と中世後期のヴォールト天井の地下室を持つ南棟）は、昔のまま遺っている。この教会は、1963年に教皇によりバシリカ・マイナー（小バシリカ）に昇格した。ゴーデハルト教会の向かい側に建つ旧教区教会のニコライ礼拝堂も見応えがある。この建物は1803年以後は住居に転用されている。

アンドレアス教会

現在は福音主義ルター派の聖アンドレアス教会は、ゴシック様式の市場・市民教会である。1140年頃にロマネスク様式のバシリカとして建設され、塔の壁の一部に当時の遺構が遺っている。1200年頃から修道院教会となった。ゴシックの教会堂は1389年から1504年に建設された。1542年9月1日にアンドレアス教会で、ヨハネス・ブーゲンハーゲンがヒルデスハイムに宗教改革をもたらした。塔は19世紀末に 114.5 m に高くされた。この塔はそれ以後ニーダーザクセンで最も高い教会塔となった。この教会は1945年に破壊された。再建は1965年に完成した。教会内には、北ドイツ最大級で、最も美しいオルガンの1つが設えられている。

ヤコービ教会

単廊式ゴシック教会である聖ヤコービ教会の建設は1503年に始まり、塔が完成した葉1514年であった。この教会はアルムス通りとヤコービ通りの角にあり、1204年にはすでにその名が記録されている。この教会は1945年に完全に焼失した。再建は1948/49年に行われた。2014年に文化教会（文化イベントの会場として用いられる）となった。

聖マクダレーネン教会

イナーステ川沿いに建つ初期ゴシック様式の旧修道院教会であるマクダレーネン教会は、聖ベルンヴァルトの銀の聖遺物とエルフェン祭壇（1520年頃）で特に有名である。1234年にロマネスク様式で建設されたが、1456年にゴシック様式で東に拡張された。したがって、教会の西側部分が最も古い。1721年にさらなる教会の拡張が行われ、1797年にバロック様式に改築された。修道院は1810年に世俗化された。1945年に教会は破壊され、1960/61年に再建された。

マクダレーネン教会の近くに、ニーダーザクセンで最も古い歴史的な庭園マクダレーネンガルテンがある。この庭園は13世紀にマクダレーネン修道院の修道院庭園として造成され、1720年から1725年にバロック様式の装飾庭園に改変された。

聖マルティウス教会

旧聖マルティウス教会は1058年から1072年に初期ロマネスク様式のバシリカとして建設され、大きな改築なしに保存されている。内部はバロック化されている。特筆すべきは地下聖堂と回廊である。

• 
  ランベルティ教会
• 
  ニコライ礼拝堂
• 
  聖アンドレアス教会のオルガン
• 
  ヤコービ教会
• 
  マクダレーネン教会のエレフェン祭壇
• 
  マクダレーネンガルテン
• 
  聖マウリティウス教会（回廊中庭から）

ゲルバー・シュテルン通りの街並み

ヴェルネルシェス・ハウス

シュトイアーヴァルト城

カイザーハウス

カイザーハウスは、ヒルデスハイムにあったルネサンス建築である。この建物は1945年3月22日のヒルデスハイム空襲により破壊された。ファサードの一部が1998年にアルター・マルクト（旧市場）沿いに完成した新しい建物に取り込まれ、この建物が「カイザーハウス」の名称を引き継いだ。

ケールヴィーダー塔

高さ 30 m、石造りのケールヴィーダー塔は、元々4つあった中世都市防衛施設の見張り塔のうち、最後に遺ったものである。

木組み建築

ヒルデスハイムの、特にノイシュタットやモーリッツベルクに一連の古い木組みの家が遺されている（ケスラー通り、クノレン通り、ラッペンベルク、アム・ケールヴィーダー、ブリュール、ヒンテラー・ブリュール、ゲルバー・シュテルン、ゴーデハルツ広場、ベルク通り、ディングヴォルト通り、ゴーデハルディ通り、エルツァー通り）。特に見応えがあるのが、1548年建造のヴァッフェンシュミーデハウス（ゲルバー・シュテルン21番地）と1606年建造のヴェルネルシェス・ハウス（ゴーデハルツ広場）である。この2つの建物はともに装飾が豊かに施されている。ケスラー通りには聖堂参事会館がある。マルクト広場沿いや、アンドレアス広場のウムゲシュテュルプター・ツッカーフートは復元されたものである。

近代初期の建築

内市街を取り巻く市区では、オストシュタットやヴェストシュタットにみられるように、グリュンダーツァイト（19世紀後半の会社設立ブームが起こった時代）の建物が多い。マリエンブルガー・ヘーエ市区には1920年代から1930年代の初期近代建築が多くある。

ビスマルク塔

ヒルデスハイムには、1905年に建設された「神々の黄昏」型のビスマルク塔がある。この塔は内市街の東にあるゲルゲンベルクの麓に位置しており、その展望台からはヒルデスハイムやその周辺を見渡すことができる。

シュトイアーヴァルト城

市の北側、シュトイアーヴァルト市区にある、1310年から1313年に司教の防衛城塞として建設されたシュトイアーヴァルト城は見応えがある。保存状態が良いこの宮殿には高さ 26 m で遠くからも目立つ1325年建造のベルクフリート（主塔）と、1310年にロマネスク様式で建設され1507年にゴシック様式に改築されたマクダレーネン礼拝堂がある。城の堀や城壁の跡も観られる。中世の城塞施設の中では、毎年、ヒルデスハイム・ジンティ・クラブによる伝統的なジャンゴ＝ラインハルト＝フェスティバルが開催されている。

• 
  カイザーハウス
• 
  ケールヴィーダー塔
• 
  ウムゲシュテュルプター・ツッカーフート
• 
  ヒルデスハイムのビスマルク塔

フックプ記念碑

記念碑

• 1905年にシューフ通りとホーアー・ヴェークの角に建立されたフックプ記念碑は、地元の民話の登場人物を象っている。
• ベルンヴァルト記念碑は、1893年に司教ベルンヴァルト・フォン・ヒルデスハイム（在位: 993年 - 1022年）を記念して建立された。
• ランゲリニエンヴァルとヨハニス通りの角にライナルト・フォン・ダッセル記念碑がある。
• ラッペンベルクの、破壊されたシナゴーグがかつて建っていた場所に、1938年11月のユダヤ人排斥運動（水晶の夜）を記憶するための記念碑がある。
• アンドレアス広場には、宗教改革家ヨハネス・ブーゲンハーゲンを記念する泉が1995年から存在している。
• アルフェルダー通りとマティアスヴィーゼとの角にオスカー・シンドラーの記念碑が建っている。彼は最晩年をヒルデスハイムのゲッティング通り30番地で過ごした。
• ガルゲンベルク南西斜面に建つガルゲンベルク戦没者記念碑は、第一次世界大戦および第二次世界大戦の戦没者を記念している。

• 
  ベルンヴァルト記念碑
• 
  ライナルト＝フォン＝ダッセル記念碑
• 
  シナゴーグ跡の記念碑
• 
  ブーゲンハーゲンの泉
• 
  オスカー・シンドラーの記念碑
• 
  ガルゲンベルクの戦没者記念碑

マリエンローデの聖ミヒャエル修道院・地域教会

その他

旧マリエン墓地と旧ヨハニス墓地は現在公園として整備されている。どちらにも数多くの歴史的な墓碑が遺されている。

旧シトー会マリエンローデ女子修道院には、1985年以降ベネディクト会女子修道士が暮らしている。その聖ミヒャエル修道院・地域教会は後期ゴシック様式のバシリカである。

クロイツ通りの聖十字架教会はかつての修道院教会で、現在はカトリックの聖ゴーデハルト教会の支教会である。

年中行事

アックシュシュラウバーレンネン

クリスマスマーケット

• 1月 - 12月: 聖ゴーデハルト・バシリカコンサート
• 1月/2月: 地域レベルの青少年音楽コンクール
• 1月: 「EVI LICHTUNGEN」国際光の芸術ビエンナーレ。2015年秋に第1回が開催され、2018年から隔年開催となった（内市街）。
• 1月から2月: 冬の市が開催され、飲食小屋も設けられるヒルデスハイム・アイスツァイト（特設スケートリンク）、アン・デア・リリー広場。
• 2月: 青少年研究地区大会
• 2月/3月: 地域メッセ。2003年から毎年開催。
• 4月: HAWK応用科学芸術大学の「アックシュシュラウバーレンネン」（電動ドライバーを動力とする手作り車のレース）
• 4月: ヒルデスハイムの「シュメックフェスト」（ヒルデスハイム内市街）2016年から。
• 5月: 「ヒルデスハイマー・アウトマイレ」（自動車の展示イベント、ヒルデスハイム内市街）
• 5月: ヒルデスハイムのワイン祭（マルクト広場）
• 5月/6月（/7月）: 「トランスオイローパ」、パフォーマンス芸術家のためのヨーロッパフェスティバル。3年ごとに開催。
• 5月から9月: スケート・バイ・ナイト
• 5月/6月（聖霊降臨祭）: ジャズ・フェスティバル「ジャズタイム」
• 5月/6月: 「プロザノヴァ＝フェスティバル」、2005年から3年ごとに開催。若いドイツ語文学学者のための数日間にわたるフェスティバル。
• 6月: 「マクダレーネンフェスト」。バロック庭園でのショー、芸術、文化、服飾、飲食イベントを含む2日間のバラ祭。（旧市街、聖ミヒャエル教会周辺）
• 6月から9月まで: 「ヨー＝ビーチ」、夜遅くまでホーンゼン湖畔で行われる音楽フェス。
• 6月から9月まで: 「シティービーチ・ヒルデスハイム」、アン・デア・リリー広場で開催されるチルアウト音楽のフェス。
• 6月: 射撃・民衆祭、フォルクスフェスト広場（2013年から2016年までは「ヒルデジア・シュタットフェスト」と呼ばれ、内市街の様々な場所で開催されていた）。
• 6月から8月: 聖ミヒャエル教会での夏の教会音楽コンサート
• 7月から8月: ヒルデスハイムのマルクト広場音楽の日（金曜日・土曜日の19時から歴史的なマルクト広場で開催される野外ライブコンサート。
• 6月/7月: 「ヒルデスハイマー・ヴァルンゲン」歴史的な土塁沿いや旧市街の一部で開催される3日間にわたる芸術/文化/演劇/音楽フェスティバル。
• 7月: 「ジャンゴ・ラインハルト・フェスティバル」シュトイアーヴァルト城で開催される2日間の野外フェスティバル。
• 6月/7月: 「ロマンティック・ナイト − 8時から深夜までのコンサート」奇数年に開催。歴史的な内市街各所でのクラシック音楽（合唱、オーケストラ、室内楽）の夕べとマルクト広場での大規模な屋外フィナーレ・コンサート。
• 7月: 「UNI-ミットサマーナイト」マリエンブルク城で開催されるヒルデスハイム大学の音楽・文化フェスティバル。
• 夏季休暇中: 学校のカヌー・環境センターでの、初心者および上級者向けパドリングコース。
• 夏季休暇中: 毎日曜日18時頃にマリア大聖堂で行われるオルガンコンサート。
• 8月: メラ・ルナ・フェスティバル、ヒルデスハイム飛行場で開催される音楽フェスティバル。
• 8月: マリエンローデ修道院コンサート
• 8月/9月: 「プファルスターツァウバー」ストリートミュージックとストリートパフォーマンスのフェスティバル。
• 9月:「テクノラマ」ヒルデスハイム飛行場で開催されるオールドタイマー・メッセ
• 9月: 「農民市」。買い物ができる日曜日を含む。
• 10月: 「ヘルプストツァイト」2006年から毎年開催される地域メッセ。
• 10月: 「ライト＝ナイト＝ショッピング」
• 11月/12月: クリスマスマーケット、マルクト広場とアン・デア・リリー広場。

名物料理

• ヒルデスハイマー・プンパーニッケル

スポーツ

サッカー

ヒルデスハイムは長年サッカーの盛んな都市であった。地元の　VfV ヒルデスハイムは、第二次世界大戦後、合計6年間 1.リーガに参加した。2002/03年のシーズン後 VfVのサッカー部門はボルシア・ヒルデスハイムと融合し、VfVボルシア06ヒルデスハイムとなった。VfVのホームゲームはフリードリヒ＝エーバート＝シュターディオンで実施される。VfV06としてのファーストシーズンにこのクラブはオーバーラーガ・ノルトへの昇格を逃し、当時5.リーガだったニーダーザクセンリーガへの降格を余儀なくされた。VfV06は、2009/10年シーズンに東地区と西地区が統合されて成立した単一リーグ制のオーバーリーガ＝ニーダーザクセン（5.リーガ相当）に編入された。2009/10年シーズンまではSVバーフェンシュテット（ヒルデスハイム＝バーフェンシュテットのクラブチーム）もプレイしていた。VfVは2014/15年シーズンに2位となり、レギオナルリーガ・ノルト（4.リーガ）に昇格した。3年後の2017/18年シーズンにはオーバーリーガ・ニーダーザクセンに再び降格となった。2020年にオーバーリーガ・ニーダーザクセンで優勝し、レギオナルリーガ・ノルトに復帰したが、2023年にまたもや降格した。

PSV GW ヒルデスハイムの女子第1チームは2009/10年シーズンまでオーバーリーガ・ニーダーザクセンでプレイしていた。再昇格したのは2015/16年シーズンからである。女子ジュニアBチームは、2011/12年シーズンからニーダーザクセンリーガでプレイしている。2013/14年シーズンには、ニーダーザクセン杯と北ドイツ杯をこの聖堂の街に持ち帰ることができた。

ハンドボール

アイントラハト・ヒルデスハイムは、3部リーグでプレイしている。このクラブチームは、2011年にブンデスリーガ1部に昇格したが、その直後に再び降格となった。この他に、2000年、2006年、それから2地区制だった1968年にも1部リーグに参加していた。いずれのシーズンも最下位で直接降格という結果に終わった。2007年に2部リーグに降格した後、2007/08年シーズンは直接昇格を狙ったが、シーズン終了間際にそのチャンスを逸した。2011/12年シーズンにブンデスリーガ1部に昇格したものの、2部リーグに降格した。アイントラハト・ヒルデスハイムは、2007年からフォルクスバンク＝アレーナ・ヒルデスハイムでホームゲームを開催している。

水泳

VfVヒルデスハイムの女子水泳チームは2009年にブンデスリーガ1部で活動を開始した。しかしこの若いチームは、翌シーズンには2部リーグに降格した。現在は解散しているEVIヒルデスハイム（SGヒルデスハイム）の女子選手たちも数年間ブンデスリーガ1部に出場していた。

バレーボール

2008/09年シーズンに、TSVギーゼン/48ヒルデスハイムのチームはバレーボール・ブンデスリーガに参加していた。2つの2部リーグチーム、TSVギーゼンとMTV48ヒルデスハイムが合併した後、2007/08年にドイツのトップリーグに昇格した。バレーボールのホームゲームはヒルデスハイムのハレ39で行われていた。シーズン終了時に1部に残ることはできなかった。このチームは2009/10年シーズンにブンデスリーガ2部北地区で2位となった。2010/11年シーズンはブンデスリーガ2部のチャンピオンとなり、ブンデスリーガ1部昇格を果たしたが、財政上の理由で辞退した。2011/12年シーズンは2部で4位の成績であった。

その他のスポーツ

• ヘラス1899ヒルデスハイムの水球部門は、1986年から2008年までの間に3シーズンブンデスリーガ1部（ドイツ水球リーガ）に参加した。
• RTCメルクール・ヒルデスハイムは長年サイクルサッカーの分野で活躍している。
• ヒルデスハイム・インベーダーズは、1990/91年シーズンにアメリカンフットボールのブンデスリーガ1部に所属しており、2009年、2012年、それに2014年からはジャーマン・フットボール・リーグ2部に属した。2015年に再び1部に昇格した。
• トルニー・ローゼスCDヒルデスハイムのスティール・ティップ・ダーツ選手は、2006年から2008年までスティールダーツ・ブンデスリーガで戦っていた。2015年に再昇格したが、1年限りで降格した。2013年から毎年ハレ39で、ジャーマン・ダーツ・チャンピオンシップという世界ランキングトーナメントが開催されている。
• ヒルデスハイムには、1982年に完成したヴィルトヴァッサーシュポルトアンラーゲ・ビショフスミューレがある。カヌースラロームやラフティングスポーツにおける北ドイツで唯一の施設である。地域レベルや州レベルの大会が開催されている。州学校局は1982年から運用されているカヌーセンターを州全域のカヌー学校スポーツの強化拠点として認定した。
• ヒルデスハイムは2009年に連邦レベルのコンクール「ミッションオリンピック」で、ドイツで最も運動やスポーツが盛んな28都市の一つにノミネートされた。
• オリンピックキャンプ協会は、2003年から毎年「オリンピックキャンプ」を開催している。その取り組みが評価され、オリンピックキャンプは2009年に「ドイツ - アイデアの国」賞を受賞した。

インクルージョン

2021年にこの街は、2023年にベルリンで開催されるスペシャルオリンピックス夏季大会の4日間にわたるプログラム実施のためのホストタウンとして立候補した。2022年にスペシャルオリンピックス・リベリアのホストに選ばれた。この街は、200以上のホストタウンが参加するドイツ連邦共和国史上最大の自治体インクルージョンプロジェクトの一翼を担うこととなった。リベリア協会が大会直前に参加を取りやめたにもかかわらず、ヒルデスハイムは計画されていたインクルージョンに関わるイベントプログラムを実施し、聖火リレーの際にはポーランドのスペシャルオリンピックのバレーボールチームを迎えた。

経済と社会資本

企業

• ロベルト・ボッシュGmbH
• 聖ベルンヴァルト病院
• ヘリオス病院
• ヒルデスハイム貯蓄銀行
• KDMキャスティング・グループ
• ペトロファー化学 H.R.
• メディフォックス DAN
• オプティマル・パーソナル & オーガニゼーション
• ホウメット・アエロスコープ

この街の最も古い小売業者は、1858年に創業した金銀細工のTh.ブルーメである。

メディア

ヒルデスハイムでは、17世紀にはすでにドイツで最初期の新聞の一つである「ヒルデスハイマー・レラティオン」が刊行されていた。裏付けのない資料によれば、この新聞は1617年から1632年まで刊行されたとされるが、確認されているのは1619年と1620年の号だけである。その後、1705年6月24日に別の新聞「ヒルデスハイマー・レラティオンス＝クリアー」が刊行された。これは「ヒルデスハイマー・アルゲマイネ・ツァイトゥング」として現在も刊行されている。これは現在も刊行されているドイツ最古の日刊紙である。この新聞は1807年以降、ゲルシュテルンベルク出版が所有している。

ローカルの非営利放送の市民ラジオ「ラジオ・トーンクーレ」はヒルデスハイムから放送しており、2006年から情報テレビ番組「オンライン-TV ヒルデスハム」と「ヒルデスハイム TV」がある。

週刊紙

1976年にドイツで最初の日曜紙として創刊された「ケールヴィーダー・アム・ゾンターク」は、発行部数126,450部以上のヒルデスハイム/フォアハルツ地方を代表する週刊紙である。

2003年から月に2回「イーレ・ノイエ・ツァイトゥング - デア・ヒルデスハイマー」が刊行されている。さらに「Huckup」という雑誌がある。この雑誌は毎週木曜日に刊行されていたが、数年前から水曜日に刊行されている。

2008年2月16日、2週間に1度刊行される「ヒルデスハイマー・ボーテ」が創刊された、発行部数は101,000部である。

区裁判所、州裁判所合同庁舎

公共施設・機関

ヒルデスハイムには、区裁判所、州裁判所、労働裁判所、社会裁判所がある。

この他ヒルデスハイムには以下の地域を超えた公共機関の本部がある。

• ヒルデスハイム＝南ニーダーザクセン職人組合 - 管轄地区は、ヒルデスハイム (I)、ゲッティンゲン (II)、ノルトハイム (III)、オステローデ・アム・ハルツ (IV)、ホルツミンデン (V) に分かれている。
• ニーダーザクセン会計検査院
• ニーダーザクセン州社会・青年・家族局
• ニーダーザクセン州水利・沿岸および自然保護局 (NLWKN)
• ニーダーザクセン州学校教育品質開発研究所 (NLQ)
• ヒルデスハイム市家族相談所（内市街アンドレアスパサージェ）
• ヒルデスハイム大聖堂図書館は、公共の学術図書館である。ここにはニーダーザクセンの最も重要な書籍コレクションの1つが収蔵されている。中世に設立されたニーダーザクセンで唯一の図書館である。1200年以上にわたる歴史を持つ、北ドイツで最も古い図書館である。
• 市立文書館の学術図書館の旧蔵書は、16世紀から18世紀の著作と200冊以上のインキュナブラを含む、いわゆるアンドレアス図書館の完全なコレクション（約4000冊）を所蔵している。

• 
  労働裁判所、社会裁判所合同庁舎
• 
  ニーダーザクセン会計検査院

教育

ヒルデスハイム大学

大学、成人教育

• ヒルデスハイム大学: 元々は、ヒルデスハイムの聖堂学校で、1643年設立の哲学・神学の教育機関から、1887年に神学セミナーが開設された。1946年に隣町のアルフェルト (ライネ) に教育大学が創設された。これらの施設から1978年にヒルデスハイム単科大学が設立され、1989年に総合大学に拡張された。この施設は2003年に財団立ヒルデスハイム大学となった。
• 北ドイツ司法大学: この単科大学は、2007年9月30日に廃止されたニーダーザクセン行政・司法大学の後継として2007年10月1日に開校した。
• HAWK応用科学芸術大学: 1971年にヒルデスハイムとホルツミンデンにあった多くの工芸、建築、特別教育の機関から創設された。1974年にゲッティンゲンにもキャンパスを備えた。2003年まではヒルデスハイム/ホルツミンデン/ゲッティンゲン専門大学と呼ばれていた。
• 州立聾学校センター: 1829年創設。聾者のための幼稚園、学校、職業学校、職業訓練所がある。学生や研修生は寄宿舎で生活することができる。
• ヒルデスハイム神学セミナーと司教区会議場
• 聖ヴィンツェンツ会議場は、ヒルデスハイム市内のベルヴァルツホーフにあり、聖ヴィンツェンツ・フォン・パウルの慈悲深き姉妹団によって運営されている。

ギムナジウム・アンドレアヌム

ギムナジウム、総合学校

ギムナジウム: ギムナジウム・アンドレアヌム、ギムナジウム・マリアノ＝ヨゼフィヌム・ヒルデスハイム、シャルンホルストギムナジウム・ヒルデスハイム、ゲーテギムナジウム・ヒルデスハイム、ミヒャエルゼンシューレ、ギムナジウム・ヒンメルステュール。さらにギムナジウム課程を持つ学校が3校ある: 自由ヴァルドルフ学園ヒルデスハイム、オスカー＝シンドラー総合学校、ロベルト＝ボッシュ総合学校である。この他にギムナジウム・オーバーシュトゥーフェ（ギムナジウム後期課程、第11学年から13学年、ゼクンダーシュトゥーフェ I （中等教育課程）修了後に入学する）がいくつかの職業教育学校にある: フリードリヒ＝リスト＝シューレ（経済学専門ギムナジウム）、ヘルマン＝ノール＝シューレ（健康科学と社会学の専門ギムナジウム）、ヴェルナー＝フォン＝ジーメンス＝シューレ（工学専門ギムナジウム）、エリザベート＝フォン＝ランツァウ＝シューレ（社会管理学専門ギムナジウム）。

交通

交通手段

ヒルデスハイム郡のモビリティ調査（2017/18年）によると、ヒルデスハイム住民の交通手段は以下の通りであった。

• 自動車/自動二輪: 61 %
• 自転車: 15 %
• 徒歩: 14 %
• 公共交通機関: 10 %

連邦アウトバーン

ヒルデスハイムは、連邦アウトバーン7号線沿いに位置しており、市の東にインターチェンジ No.62 ヒルデスハイム・インターチェンジと No.61 ヒルデスハイム＝ドリスペンシュテット・インターチェンジがある。

デンマーク国境 - フレンスブルク - レンツブルク - ハンブルク - ゾルタウ - ハノーファー - ヒルデスハイム - ゲッティンゲン - カッセル - フルダ - ヴュルツブルク - アーレン - ウルム - ケンプテン - フュッセン - オーストリア国境

連邦道

ヒルデスハイムで以下の連邦道が交差する。

	オランダ国境 - アーヘン - ノイス - デュッセルドルフ - ルール地方 - ゾースト - パーダーボルン - ハーメルン - エールツェ - ヒルデスハイム - フェヒェルデ - ブラウンシュヴァイク - ケーニヒスルッター・アム・エルム - ヘルムシュテット - マクデブルク - ブルク - ブランデンブルク・アン・デア・ハーフェル - ポツダム - ベルリン - キュストリナー・フォアラント - ポーランド国境
	ブレーマーハーフェン - ブレーメン - ジーケ - ニーンブルク/ヴェーザー - ノイシュタット・アム・リューベンベルゲ - ガルプセン - ハノーファー - ラーツェン - ザールシュテット - ヒルデスハイム - ホレ - ザルツギッター - ゴスラー - ヴェルニゲローデ - クヴェードリンブルク - ベルンブルク (ザーレ) - ハレ (ザーレ) - ライプツィヒ - ドレスデン - バウツェン - ゲルリッツ - ポーランド国境
	ヒルデスハイム - バート・ザルツデトフルト - ボッケネム - ゼーゼン - オステローデ・アム・ハルツ - ヘルツベルク・アム・ハルツ - バート・ラウターベルク・イム・ハルツ - バート・ザクサ - ノルトハウゼン
	ヒルデスハイム - ハルズム - ホーエンハーメルン - パイネ

ヒルデスハイム中央駅

鉄道

ヒルデスハイム中央駅は、鉄道レールテ - ノルトシュテメン線、ヒルデスハイム - グロース・グライディンゲン線、ヒルデスハイム - ゴスラー線の駅である。この駅にはベルリンからヒルデスハイムを経由してバーゼル、フランクフルト・アム・マイン、ミュンヘンへ向かう ICE 12、13、25番線が停車する。

バート・ガンダースハイム、ゼーゼン、ザルツギッター、パイネへ向かう鉄道路線は1970年代に廃止された。ヒルデスハイム東駅は現在も営業している。

2008年12月から、ザールシュテット経由およびゼーンデ経由でハノーファーSバーン網に接続している。

ヒンメルステュールの近くに新しい駅を建設する計画がある。

ヒルデスハイム都市交通のバス路線図

公共旅客近郊交通

1905年8月から1945年3月までヒルデスハイム路面電車が運営する路面電車が市内を運行していた。1899年3月22日から1958年まではハノーファーの ÜSTRA が運営する別の路面電車「ローテ・エルフ」がザールシュテット経由でハノーファーまで運行していた。

ヒルデスハイム都市交通 GmbH が多くのバス路線を運営し、公共旅客近郊交通を担っている。ヒルデスハイム地域交通 GmbH はヒルデスハイムから周辺地域への地域バスの多くを運行している。2012年10月26日にヒルデスハイムで最初の夜行バスが営業を開始した。夜行バスは、金曜日と土曜日に周辺地域との間で9本の路線が運行されている。

自転車

ヒルデスハイムは、2015年、「ニーダーザクセン/ブレーメン自転車に優しい街」作業共同体（AGFKニーザーザクセン/ブレーメン）の設立に際して、その設立メンバーとなった。「自転車交通コンセプト2025」により街は自転車交通環境の改善を図っている。

2年ごとに実施されるADFCの自転車環境テストで2012年から2022年までのヒルデスハイムの総合ポイントは、4.3ポイントを5回、4.4ポイントを1回（2016年）であった（1.0が最高、6.0が最低）。2024年の結果は4.1ポイントで、人口1万人から2万人の都市クラスで評価を受けた42都市中28位の成績であった。

自転車ツアーでは、ヒルデスハイムは、ベルリン-ハーメルン自転車道、イネルステ自転車道および地域の観光自転車道につながっている。

バイク＝シェアリング

ヒルデスハイムには現在営業中のバイク＝シェアリング業者はない。

「ヒルデ・ラステンラートフェアライフ」では荷物運搬用の自転車を無料で借りることができる。

ヒルデスハイム港（2004年）

内陸航路

ヒルデスハイム支線運河を経由してヒルデスハイムはミッテルラント運河につながっている。この街には港と工業地区が存在する。港は、ヒルデスハイム港湾運営会社によって運営されている。この会社はヒルデスハイム市が 50 %、レーヌス（流通運輸会社）が 50 % 所有している。港には、7基のガントリークレーンを備えた長さ約1500 mの運河施設がある。約 11 km の線路があり、2両のディーゼル機関車が走行可能である。

航空

ヒルデスハイムには、主にプライベート機が利用する飛行場がある。最寄りの国際空港はハノーファー空港である。

人物

出身者

19世紀以前の生まれ

• ハインリヒ2世（973年または978年 - 1024年）神聖ローマ皇帝
• ブルーノ・フォン・マイセン（1010年頃 - 1106年）マイセン司教
• ディトリーク・ピニング（1428年頃 - 1490年または1491年）航海士。ハンス・ポトホルストとともにアメリカ大陸の発見者とされる。
• ルドルフ・ファン・コーレン（1540年 - 1610年）オランダの数学者。
• カタリーナ・ヘーレナ・デルリーン（1717年 - 1795年）植物学者、画家。
• クリストフ・ハインリヒ・クニープ（1755年 - 1825年）肖像、風景版画家。
• ヨハン・ハインリヒ・フリードリヒ・リンク（1767年 - 1851年）博物学者、植物学者。
• フリードリヒ・コンラート・ホーネマン（1772年 - 1801年）アフリカ学者。北アフリカを研究旅行した。
• フィリップ・マールハイネッケ（1780年 - 1846年）神学者、哲学者。
• ヴィルヘルム・ヴァハスムート（1784年 - 1866年）歴史家。
• フリードリヒ・アドルフ・レーマー（1809年 - 1869年）地理学者、植物学者、法律家。
• フェルディナント・レーマー（1818年 - 1891年）地理学者、古生物学者、鉱物学者。
• ルートヴィヒ・シュテルン（1846年 - 1911年）エジプト学者、コプト語学者、ケルト語学者、司書。
• アレクサンダー・フォン・リンジンゲン（1850年 - 1935年）軍人。第一次世界大戦時のプロイセンの上級大将。
• アドルフ・ベルトラム（1859年 - 1945年）ヒルデスハイム司教（1906-1914）、ブレスラウ大司教（1914-1945）、枢機卿。
• アドルフ・フルヴィッツ（1859年 - 1919年）数学者。
• フリードリヒ・シリング（1868年 - 1950年）数学者
• ベリース・フォン・ミュンヒハウゼン（1874年 - 1945年）作家、詩人。
• マックス・マイヤーホーフ（1874年 - 1845年）眼科医、医療史家
• ユリウス・グットマン（1880年 - 1950年）ラビ、宗教哲学者。
• アウグスト・シュミット（1883年 - 1955年）軍人。最終階級は対空砲兵大将。
• クララ・レーベンシュタイン（1883年 - 1968年）数学者
• エーリヒ・ポンマー（1889年 - 1966年）映画プロデューサー。
• ヘルムート・プリース（1896年 - 1944年）軍人。最終階級は歩兵大将。
• ヴィルヘルム・コッペ（1895年 - 1975年）軍人、政治家。最終階級は親衛隊大将、武装親衛隊大将、警察大将。
• ゲオルク・リッケイ（1898年 - 1970年）エンジニア、軍需企業ミッテルヴェルクの取締役社業。
• ハインリヒ・ノルトホフ（1899年 - 1968年）自動車技術者。フォルクスワーゲン会長。
• ハラルト・フォン・エルファーフェルト（1900年 - 1945年）軍人。最終階級はドイツ国防軍中将。
• ハンス・クレブス（1900年 - 1981年）生化学者、医師。1953年ノーベル生理学・医学賞受賞者。

20世紀以降の生まれ

• カール・ハーマン（1903年 - 1973年）政治家。東ドイツの貿易・供給大臣を務めた（1949-1952）。
• カール・ヘルビヒ（1903年 - 1991年）探検家、地理学者、民俗学者。
• ヘルタ・フォン・ヴァルター（1903年 - 1987年）俳優。
• ヴァルター・ゲルステンベルク（1904年 - 1988年）音楽学者。
• ヴォルフラム・ジーヴァス（1905年 - 1948年）アーネンエルベ事務長。親衛隊にも所属しており、最終階級は親衛隊大佐。
• ハインツ・クレーヴェノウ（1908年 - 1975年）俳優、声優。
• ヘルマン・ブラジェイザク（1912年 - 2008年）陸上競技選手。
• エーバーハルト・シュロッター（1921年 - 2014年）画家。
• ガイ・スターン（1922年 - 2023年）文芸学者。
• ヴィルヘルム・ヘニス（1923年 - 2012年）政治学者。
• ゲオルク・ベーメ（1926年 - 2016年）政治家。
• フーベルト・ローデ（1929年 - 2019年）教育者、文化政策家。
• ウーヴェ・グロノスタイ（1939年 - 2008年）合唱指揮者、作曲家。
• クラウス・ベルガー（1940年 - 2020年）神学者。
• ヴォルフガング・ダンネ（1941年 - 2019年）フィギュアスケート選手。1968年グルノーブルオリンピック ペア銅メダリスト。
• ベルント・クリューヴァー（1948年 - 2011年）シュラーガー歌手。
• ルドルフ・シェンカー（1948年 - ）ミュージシャン。バンド「スコーピオンズ」のギタリスト、ソングライター。
• ハラルド・グロスコフ（1949年 - ）ミュージシャン。バンド「ヴァレンシュタインのドラマー。
• ユッタ・ブルクグラーフ（1952年 - 2010年）神学者。
• ウルリヒ・ライマース（1952年 - ）電気工学エンジニア。デジタルテレビ放送の先駆者。
• ヴァルター・クッシュ（1954年 - ）水泳選手。
• ヨハネス・タイセン（1959年 - ）国民経済学者、法律家。
• トーマス・クヴァストホフ（1959年 - ）バリトン歌手。
• コルネリウス・ハッセルブラット（1950年 - ）言語学者。フィン・ウゴル語研究者、エストニア文学の翻訳家。
• ヴォルフガング・ラウエンシュタイン（1962年 - ）映画人。1990年アカデミー賞受賞者。
• クリストフ・ラウエンシュタイン（1962年 - ）映画人。1990年アカデミー賞受賞者。
• シュテファン・ショストク（1964年 - ）政治家。ハノーファー市の上級市長を務めた（2013-2019）。
• アンドレアス・ボーフェンシュルテ（1965年 - ）政治家。2019年からブレーメン市長を務めている。
• ヴィオラ・パウリッツ（1967年 - ）自転車ロードレース選手。
• ミルコ・スロムカ（1967年 - ）サッカー選手、指導者。
• ペトラ・ハルトマン（1970年 - ）作家、ジャーナリスト。
• ホルガー・アプフェル（1970年 - ）政治家。
• マイク・タイラー（1971年 - ）サッカー選手。
• ラグナ・シルマー（1972年 - ）ピアニスト。
• フーベルトゥス・ハイル（1972年 - ）政治家。
• ムラート・ザラー（1976年 - ）トルコ人サッカー選手、指導者。
• アンドレ・シュナイダー（1978年 - ）俳優、作家、映画人。
• ズザンネ・ハーン（1978年 - ）陸上競技選手。
• ザラ・ハルスティック（1981年 - ）水泳選手。
• エルンスト・アウグスト・フォン・ハノーファー（1983年 - ）ハノーファー王家およびブラウンシュヴァイク公家の末裔。
• カタリーナ・シラー（1984年 - ）水泳選手。
• ヨアナ・マルヴィッツ（1986年 - ）指揮者、ピアニスト。ニュルンベルク州立劇場音楽監督。
• ユストゥス・ニーシュラーク（1992年 - ）トライアスロン選手。
• ヤン・ブロックホフ（1994年 - ）自転車ロードレース選手。
• ティモ・ヒューバース（1996年 - ）サッカー選手
• エリク・ヘンシェル（1996年 - ）サッカー選手。
• エマ・ヒンツェ（1997年 - ）自転車トラックレース選手。
• エミリア・フェスター（1998年 - ）政治家。

ゆかりの人物

19世紀以前の生まれ

• アルトフリート（800年頃 - 874年）聖人。ヒルデスハイム司教。
• ベルンヴァルト・フォン・ヒルデスハイム（950/960年頃 - 1022年）聖人。ヒルデスハイム司教。
• ゴーデハルト・フォン・ヒルデスハイム（960年 - 1038年）聖人。ヒルデスハイム司教。
• ライナルト・フォン・ダッセル（1114/20年頃 - 1167年）ケルン大司教、イタリア大書記長。ヒルデスハイムの聖堂学校で学び副助祭および大聖堂参事会員としてヒルデスハイムで活動した。
• ニコラウス・ゼルネッカー（1530年 - 1592年）神学者、宗教改革家、教会音楽の作詞・作曲家。ヒルデスハイム教会監督官を務めた。
• エルンスト・フォン・バイエルン（1554年 - 1612年）ケルン選帝侯。ヒルデスハイム司教を務めた。
• フェルディナント・フォン・バイエルン（1577年 - 1650年）ケルン選帝侯。ヒルデスハイム司教を務めた。
• マクシミリアン・ハインリヒ・フォン・バイエルン（1621年 - 1688年）ケルン選帝侯。ヒルデスハイム司教を務めた。
• ゲオルク・フィリップ・テレマン（1681年 - 1767年）作曲家。1697年から1701年までヒルデスハイムのギムナジウム・アンドレアヌムで学んだ。
• ゲオルク・フォン・コップ（1837年 - 1914年）ブレスラウ大司教。ギムナジウム・ヨゼフィヌムで学び、1872年から1881年までヒルデスハイム司教区の副司教を務めた。
• ヴィルヘルム・アルトマン（1862年 - 1950年）ベルリン州立図書館のドイツ音楽コレクションの創設者で、音楽部門の管理者。ヒルデスハイムで亡くなり、この街に葬られている。
• フリッツ・ハールマン（1879年 - 1925年）連続殺人犯。ヒルデスハイムの精神病院「ジュルテ」に入院していた。
• ヒンリヒ・ヴィルヘルム・コプフ（1893年 - 1961年）政治家。ギムナジウム・アンドレアヌムで学んだ。
• ハインリヒ・クローネ（1895年 - 1989年）政治家。ギムナジウム・ヨゼフィヌムでアビトゥーアを修得した。

20世紀以降の生まれ

• グスタフ・クヌート（1901年 - 1987年）俳優。ヒルデスハイム市立劇場との契約からキャリアをスタートした。
• ルドルフ・プラッテ（1904年 - 1984年）俳優。一時期ヒルデスハイムのノイエ通りに住み、市立劇場で演じていた。
• オットー・オーレンドルフ（1907年 - 1951年）親衛隊員。最終階級は親衛隊中将。ギムナジウム・アンドレアヌムで学んだ。
• オスカー・シンドラー（1908年 - 1974年）実業家。第二次世界大戦中約1200人のユダヤ人を殺害から救った。ヒルデスハイムで亡くなった。
• オスカー・ブリューゼヴィッツ（1929年 - 1976年）牧師。長年ヒルデスハイムに住んだ。
• ハンス＝ゲオルク・コイツ（1935年 - ）ヒルデスハイムの副司教を務めた。
• グンター・ガブリエル（1942年 - 2017年）ミュージシャン。1960年代にヒルデスハイムのナイトクラブ「ウェスタン・サルーン」でディスクジョッキーを務めていた。
• クラウス・シプロフスキ（1942年 - ）陸上競技選手。1968年メキシコシティ・オリンピックの棒高跳び銀メダリスト。1972年から2007年までヒルデスハイム郡のスポーツ指導者を務めた。
• ロルフ・ハイスラー（1948年 - 2023年）テロリスト、ドイツ赤軍構成員。ギムナジウム・アンドレアヌムで学んだ。
• ニコラウス・シュヴェルトフェーガー（1948年 - ）ヒルデスハイム司教区の副司教を務めた。
• ハンス＝ヨーゼフ・オルタイル（1951年 - ）作家。ヒルデスハイム大学教授。
• クリストフ・ビーマン（1952年 - ）作家、番組プロデューサー。1970年にヒルデスハイムのギムナジウム・アンドレアヌムでアビトゥーアを修得した。
• マイケル・シェンカー（1955年 - ）ロック・ギターリスト。スコーピオンズに参加していた。
• ハインツ＝ギュンター・ボンガルツ（1955年 - ）ヒルデスハイム司教区の副司教を務めた。
• カルステン・マシュマイヤー（1959年 - ）金融企業家。ヒルデスハイムで育った。
• カティア・フリント（1959年 - ）俳優。1979年にギムナジウム・ヒンメルステュールでアビトゥーアを修得した。
• ヴェンツェル・シュトルフ（1961年 - ）演出家、映画プロデューサー。この地域のアマチュア俳優とともにいくつかの映画作品を制作している。
• ミヒャエル・クリーター（1963年 - ）ハンドボール・ドイツ代表選手、指導者。1998年から2000年までアイントラハト・ヒルデスハイムでプレイした。
• アンドレス・ゴロムベック（1968年 - ）サッカー選手、指導者。2003年から2012年までVfV06ヒルデスハイムに所属した。
• ヴャチェスラフ・ニコラエヴィチ・ゴルピシン（1970年 - ）ロシア人ハンドボール選手・指導者。2004年から2008年までアイントラハト・ヒルデスハイムに所属した。
• ダイアン・クルーガー（1976年 - ）モデル、俳優。ヒルデスハイムで育った。
• クリスティアン・プロコップ（1978年 - ）ハンドボール選手・指導者。ヒルデスハイム大学で学び、アイントラハト・ヒルデスハイムのジュニア指導者を務めている。
• ラファエル・シェーファー（1979年 - ）サッカー選手・指導者。SCドリスペンシュテットでサッカーを始めた。
• ダーフィト・クレンペラー（1980年 - ）ビーチバレーボール選手。MTV48ヒルデスハイムに所属している。
• スヴェン＝ゼーレン・クリストフェルゼン（1985年 - ）ハンドボール選手。アイントラハト・ヒルデスハイムに所属していた。

関連図書

街の歴史

• Urkundenbuch der Stadt Hildesheim, Hildesheim: Gerstenberg'sche Buchhandlung, (1881-1901) 
• Hermann Seeland (1947). Zerstörung und Untergang Alt-Hildesheims. Hildesheim 
• Menno Aden (1994). : Hildesheim lebt. Zerstörung und Wiederaufbau. Eine Chronik. Hildesheim: Gerstenberg. ISBN 978-3-8067-8551-7 
• Johannes Heinrich Gebauer (1922). Gebauer, Johannes Heinrich: Geschichte der Stadt Hildesheim Teil: Bd. 1. Hildesheim/Leipzig: Lax. ISBN 978-3-8269-6306-3 
• Johannes Heinrich Gebauer (1994). Gebauer, Johannes Heinrich: Geschichte der Stadt Hildesheim Teil: Bd. 2., Gegenreformation und die Ereignisse während und nach dem Dreißigjährigen Krieg. Hildesheim/Leipzig: Lax. ISBN 978-3-8269-6307-0 
• Johannes Heinrich Gebauer (1937). Geschichte der Neustadt Hildesheim. Hildesheim: Lax. ISBN 978-3-8269-6305-6 
• Manfred Overesch (2005). Der Augenblick und die Geschichte. Hildesheim am 22. März 1945. Hildesheim: Olms. ISBN 978-3-487-12753-8 
• Manfred Overesch (2006). Hildesheim 1945–2000. Neue Großstadt auf alten Mauern. Hildesheim: Olms. ISBN 978-3-487-13266-2 
• Herbert Reyer (2002). Kleine Geschichte der Stadt Hildesheim (2 ed.). Hildesheim: Lax. ISBN 978-3-8269-6300-1 
• Sven Abromeit, ed (2008). Hildesheim in den 1970ern. Hildesheim: Gerstenberg. ISBN 978-3-8067-8716-0 
• Gerhard Meier-Hilbert (2010), “Die Hildesheimer Oststadt – geographische Strukturen eines Stadtteils”, Hildesheimer Jahrbuch (Hildesheim: Gerstenberg) 82: pp. 179–227 
• Manfred Overesch (2008). Bosch in Hildesheim 1937–1945. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-525-36754-4 
• Kai Brodersen (2024). Hildesheim: Zweisprachige Ausgabe. Gebr. Gerstenberg, 

近代建築史

• Michael Falser (2008), Die Rekonstruktion des Hildesheimer Marktplatzes, , Zwischen Identität und Authentizität. Zur politischen Geschichte der Denkmalpflege in Deutschland (Dresden: Thelem Verlag): pp. 137–152, ISBN 978-3-939888-41-3 

宗教共同体

• Peter Aufgebauer (1984). Die Geschichte der Juden in der Stadt Hildesheim im Mittelalter und in der frühen Neuzeit. Hildesheim 
• Nicolaus Heutger (1984). Aus Hildesheims Kirchengeschichte. Hildesheim: Lax. ISBN 978-3-7848-4027-7 
• Christian Plath (2005). Konfessionskampf und fremde Besatzung. Stadt und Hochstift Hildesheim im Zeitalter der Gegenreformation und des Dreißigjährigen Krieges (ca. 1580–1660). Hildesheim. ISBN 978-3-931987-12-1 

自然環境

• Werner Müller (2001). Flora von Hildesheim. Mitteilungen der Paul-Feindt-Stiftung. Band 3. Hildesheim 
• Heinrich Hofmeister (2003). Naturraum Innerstetal. Mitteilungen der Paul-Feindt-Stiftung. Band 4. Hildesheim 
• Hildesheimer und Kalenberger Börde. Natur und Landschaft im Landkreis Hildesheim. Hildesheim. (2005). ISBN 978-3-8067-8547-0 
• Gerhard Meier-Hilbert (2001). “Geographische Strukturen: Das natürliche Potenzial”. In Friedrich Brinkmann. Hildesheim: Stadt und Raum zwischen Börde und Bergland. Schriftenreihe der Niedersächs. Landeszentr. für Polit. Bildung: Niedersachsen – vom Grenzland zum Land in der Mitte. Band 5. Hildesheim: Gerstenberg. pp. 7–41. ISBN 978-3-8067-8584-5 

ヒルデスハイムの伝承

• Karl Seifart (1913). Sagen aus Stadt und Stift Hildesheim. Hildesheimer Heimatbücher. 1. Heft. Hildesheim: H. Blume 
• Hermann Blume, ed (1986). Von Tückeboten, Lüchtenkeerls und weißen Frauen. Sagen und Erzählungen aus dem Hildesheimer Land. Gesammelt und zusammengestellt von Hermann Blume, bearbeitet von August Böttcher (2 ed.). Hildesheim: Gerstenberg. ISBN 978-3-8067-8101-4 
• Uwe Grießmann (2018). Sagenhaftes Hildesheim – Hildesheimer Sagen und Legenden im neuen Gewand. Benu-Verlag 

外部リンク

• “ヒルデスハイム市のウェブサイト” (ドイツ語). 2025年9月21日閲覧。
• “Panoramen Hildesheim A-Z”. 2025年9月21日閲覧。
• “Literatur über Hildesheim in der Niedersächsischen Bibliographie”. 2025年9月21日閲覧。
• ヒルデスハイムの著作およびヒルデスハイムを主題とする文献 - ドイツ国立図書館の蔵書目録（ドイツ語）より。

ウィキペディア小見出し辞書

ヒルデスハイム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/30 22:52 UTC 版)

「ヒルデスハイムの聖マリア大聖堂と聖ミカエル聖堂」の記事における「ヒルデスハイム」の解説

ヒルデスハイムはハノーファーの南、電車で30分ほどの中規模の街である。メジャーなガイドブックには書かれていない街だが、きれいな旧市街がある。北ドイツ特有の木骨レンガ構造の美しい建物が並ぶ。世界遺産が二つもあり、その他にも美しい教会や中世の城壁などが残されている。ヒルデスハイムはハノーファーとゲッティンゲンを結ぶ幹線上にある大きな街なので、交通の便は良い。