トイスト

実用日本語表現辞典

twist

別表記：トイスト、ツイスト

「twist」とは、ひねる・ねじる・ゆがませるということを意味する英語表現である。

「twist」の基本的な意味

「twist」とは英語の動詞・名詞である。動詞「twist」として、基本的に物や身体を「ひねる」「ねじる」「くじく」「回す」「ゆがませる」、道路や川が「曲がりくねる」、物事を「歪曲する」といった意味を持つ。また足や腰をねじったダンスを踊ることを「twist」と表現し、日本語で「ツイスト」と定着している。名詞「twist」として、主に「ねじり」「ひねり」「ゆがみ」「曲がり」「歪曲」「曲解」「新機軸」「急変」といった意味を持つ。スラングとして「ふしだらな女」という意味を表す。

「twist」の語源

「twist」の語源は、ゲルマン語派を起源とする「分割されたもの」「縄」といった意味の古英語の名詞「twist」から来ている。「より糸」を意味する古英語の名詞「twine」や、「双子」を意味する古英語の「twin」も「twist」の語源であると考えられている。そして名詞「twist」から動詞「twist」ができた。動詞「twist」が「ひねる」「ねじる」といった意味を持つようになったのは、後期中英語の頃とされている。

「twist」の発音・読み方

「twist」の発音記号は「twíst」と表記される。「twist」の読み方は、カタカナで「トゥウィスト」と表記される。「トゥウィスト」の「ウィ」にアクセントを付けて発音をする。

twist（ゲーム）とは

「twist（ゲーム）とは」、正式には「twister」であり、アメリカで製造・販売しているパーティーゲームである。赤・青・黄色・緑の4色の円が数個ずつ描かれたマットの上で、ルーレット（スピナー）で指示された手足を指定された色の円の上に置いていく。上手く身体のバランスを取りながら姿勢を保ち、ルーレットを何回も回してどこまで倒れないかを競うゲームである。1966年にリリースされてから世界的に大ヒットし、日本でも販売されている。日本語で「ツイスター」「ツイスター・ゲーム」と呼ばれている。

「twist」の活用一覧

動詞「twist」の活用形は、三人称単数現在形が「twists」、現在分詞が「twisting」、過去形が「twisted」、過去分詞が「twisted」と変化する。また名詞「twist」の複数形は、「twists」である。

「twist」を含む英熟語・英語表現

honest twist とは

「普段と違って正直に」という意味を指す。

Plot twist とは

「予期せぬ展開」「どんでん返し」といった意味を表す。

With a twist とは

「ひねりを使って」「ひねりを効かせて」といった意味である。

i'm twisted とは

「私はひねくれている」「私はへそ曲がりである」「私は酔っ払っている」といった意味を指す。

「twist one's arm」とは

「腕をねじ上げる」「無理強いさせる」といった意味を持つ。「twist my arm」「you twisted my arm」といった形式で、「そこまでいうならお受けします」と訳される。

「round the twist」とは

イギリス英語で「気が変になって」「気が狂って」といった意味を表す。「go round the twist」で「頭がおかしくなる」を意味する。またオーストラリアの子供向けコメディ・ドラマが「Round the Twist」である。邦題は「お騒がせ！ツイストー家」で、かつて「NHK」で放送されていた。

「twist the knife」とは

「嫌なことを思い出させる」「古傷に触れる」といった意味を指す。「turn the knife」とも言う。

「get one's knickers in a twist」とは

「怒る」「イライラする」「ピリピリする」「慌てふためく」といった意味である。

「twist somebody around one's little finger」とは

「手玉に取る」「意のままに操る」といった意味を表す。「wrap somebody around one's little finger」とも表現される。

「twist」の使い方・例文

「twist」の使い方として以下の例文が挙げられる。

・I twisted my leg in my garden.（私は自宅の庭で足をくじいた）
・She twisted around to see who was there.（彼女はそこに誰がいるかを確認するために体をひねった）
・His testimony was a twist of the truth.（彼の証言は真実を捻じ曲げたものだった）
・Come on, let's twist together.（さあ、一緒にツイストを踊りましょう）
・This mystery novel has a fascinating plot twist.（このミステリー小説は、どんでん返しが魅力だ）

スラングとしての例文は、以下の通りである。

・She is a twist.（彼女はふしだらな女だ）

（2023年3月16日更新）