テバ

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫テバ

別表記：대박、tebaku、テバ

韓国語「テバ」とは、「テバ」の意味

「テバ」はもともと2000年代初めに若者の間で使われていた言葉であるが、定着して幅広い年齢層で使われるようになった。「やばい」という意味で使われるスラングであり、本来はギャンブルの「大当たり」や「大ヒット」という意味合いで使われている言葉である。そのほかにも、「テバ」は「大きな船」を意味する「満船」を語源とし、「大きな船を手に入れたぐらい大当たり」＝「やばい」という意味で使われ始めたという説もある。

「テバ（やばい）」と単体で表現することも多いが、「～だ」という意味の「イダ」をつけて「テバギダ（やばい）」と感嘆したり、「～だね」という意味の「イヤ」をつけて「テバギヤ（やばいね）」、「～でしょ」という意味の「イギ」をつけて「テバギジ（やばいでしょ）」と表現することもある。「テバギダ（やばい）」は独り言で呟くとき、「テバギヤ（やばいね）」や「テバギジ（やばいでしょ）」は人に話す時に使う表現である。

「テバ（やばい）」と同じような意味を持つ韓国語として、「チェゴ（イケてる）」がある。「チェゴ（イケてる）」には「最高」という意味があり、賞賛を込めて「やばい」と表現する時に使用する。「テバ（やばい）」は物事の良し悪しに関わらず、予測不能なことに対する驚きを込めた「やばい」を表現する時に使用する。そのほかの類似語としては、「チョロ（やばい）」という表現がある。英語の「cool」のようなニュアンスで、「かっこいい」、「イケてる」という意味を含む「やばい」を表現する言葉である。

韓国語「テバ」のハングル表記

「テバ」のハングル表記は「대박」である。また、独り言として感嘆する「テバギダ（やばい）」は「대박이다」、人に話す時に使う「テバギヤ（やばいね）」や「テバギジ（やばいでしょ）」はそれぞれ「대박이야」、「대박이지」と表記する。

韓国語「テバ」の発音

「대박」の発音はカタカナ表記にすると「テバ」となるが、実際のネイティブの発音とは少し異なる。「대（テ）」は発音記号にすると「tae」となり、カタカナ表記の「テ」よりも若干「ティ」寄りの発音である。「박（バ）」はパッチムがついており日本人には発音が難しい。発音記号にすると「bak」となり、カタカナ表記の「バ」よりも「バㇰ」や「バッ」の発音に近い。そのため、「テバ」と発音するよりは「テバㇰ」や「テバッ」と発音する方が通じやすい。また、「テバ」を単体で発音する場合は、「テーバㇰ」や「テーバッ」と伸ばして発音するのが一般的である。

（2022年3月7日更新）

テバ

別表記：테바、デバッ

テバ（韓国語）の意味

テバ（테바）は韓国語の感嘆表現である。主に「幸運なこと」や「嬉しいこと」に直面して驚いたときに使われる通俗的な表現。日常会話の中で使われる表現で、おおむね日本語の「やばい」「すごい」に相当する。

テバの語源

テバ（테바）は、満船（만선）という意味を含んでおり、予想外の「大当たり」や「大ヒット」という意味が言葉の語源である。もともとは若者だけが使う言葉の表現であったが、現在では幅広い世代の人が日常的に使う言葉になっている。

（2022年1月20日更新）

デジタル大辞泉

て‐ば

［連語］《完了の助動詞「つ」の未然形＋接続助詞「ば」》…たならば。

「わが齢(よはひ)君が八千代にとりそへてとどめおき—思ひいでにせよ」〈古今・賀〉

てば

《「とい（言）えば」の音変化》

［係助］名詞、名詞的な語に付く。

１ 相手の言葉を改めて話題として示す意を表す。…といえば。「ミカンか、ミカン—紀州物がいいな」

２ 話題としてある人を提示し、意外であったり、非難したりする意を表す。…たら。…ったら。…て。「彼っ—案外親切なのよ」

［終助］名詞、活用語の終止形・命令形、助詞などに付く。自分の気持ちがわかってもらえないじれったさを込めて、相手に訴える気持ちを表す。「早くしてっ—」

[補説] ともうちとけた対話にだけ用いられ、「ん」以外で終わる語句に付く場合は「ってば」となる。

て‐ば【手羽】

読み方：てば

鶏の羽の付け根部分の肉。上腕の部分を手羽元、残りを手羽先ともいう。手羽肉。

難読語辞典

手羽

読み方：テバ（ｔｅｂａ）

鶏の、羽のつけ根の部分の肉

ウィキペディア

テバ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/20 23:46 UTC 版)

テバ

• 武田テバファーマ
• テバ・ファーマシューティカル・インダストリーズ
• en:Teva Footwear - アメリカのスポーツサンダル「Teva」