セェンサァティィヴ

実用日本語表現辞典

sensitive

別表記：セェンサァティィヴ

「sensitive」とは、敏感なことや感覚が鋭いことなどを意味する英語表現である。

「sensitive」とは・「sensitive」の意味

「sensitive」とは、形容詞として「敏感な」「神経質な」「感覚が鋭い」「感じやすい」を表わす。また、機械などの「精度が高い」、相場などが「不安定な」、情報や技術が「機密の」といった幅広い意味合いがある。他にも名詞として「敏感な人」「霊能者」「巫女」などで用いる。覚え方としては接尾辞「-itive」は性質や傾向を表わしているので、繊細さや細かさといった共通のニュアンスと繋げて理解すると、「感じやすい」「精度が高い」「霊感が強い」といった意味をまとめて把握しやすい。さらに接尾辞「-ly」を付けると副詞「sensitively」となり、「敏感に」「きめ細かく」などといった意味で使うことも可能だ。

「sensitive」の発音・読み方

「sensitive」の発音記号は、アメリカ英語で「sénsətiv」、イギリス英語だと「’sensətɪv」のように若干異なる。カタカナ読みするとどちらも「セェンサァティィヴ」となるが、アクセントの位置がアメリカ英語の場合「sé」、イギリス英語は語頭に来るので注意したい。

「sensitive」の語源・由来

「sensitive」は、もともとラテン語が語源となっており、「感じる」を意味する「sens」と形容詞を表わす接尾辞「-itive」を合わせることで「感じやすいような」という意味を表わしている。この解釈が発展し「敏感な」「神経質な」など、現在使われているような意味合いで用いるようになった。

「sensitive」の対義語

「sensitive」の対義語は「insensitive」である。「sensitive」に接頭辞「in-」を付けることで「敏感な」という意味から「鈍感な」「無神経な」といった意味に変わり、軽率さを非難するようなニュアンスを含む。

「sensitive」の類語

・敏感な：「well attuned to」
・神経質な：「nervous」「delicate」
・感覚が鋭い：「sharp senses」「have a keen sense」
・感じやすい：「waxy」「impressible」「susceptible」「easy to feel」「impressionable」
・精度が高い：「high accuracy」
・不安定な：「unstable」「top-heavy」「insecure」「unstable」
・機密の：「confidential」「secret」
・霊能者：「psychic」「spiritualist」「medium」
・巫女：「shrine maiden」「priestess」「psychic」

「sensitive」を含む英熟語・英語表現

「sensitive to」とは

「sensitive to」とは、「～に敏感な」「～を感じやすい」などを表わす英語表現である。「be sensitive to～」と表わし、「～に敏感である」のように使う。

「be sensible to」とは

「be sensible to」とは、「～するのが賢明である」を意味する言葉である。「be sensitive to～」と表現が似ているので注意したい。

「time-sensitive」とは

「time-sensitive」とは、「時間に依存した」という意味を持つ。仕事などで納期厳守など、急ぎであったり、優先事項などに用いる表現である。

「get sensitive」とは

「get sensitive」とは、「機密の～を手に入れる」など、公にできないものを入手する場合に用いる。例えば「get sensitive information from～」のように表わし、「～から機密情報を入手する」のように使う。

「sensitive」に関連する用語の解説

「sensitively」とは

「sensitively」は、「sensitive」に副詞を表わす接尾辞「-ly」を合わせることで「敏感に」「感じやすく」「神経質に」「きめ細かく」などを意味する。

「Insensitive」とは

「Insensitive」とは、「鈍感な」「無神経な」などを表わす言葉である。「sensitive」に否定を意味する接頭辞「in-」を合わせることで対義となる。

「sensitivity analysis」とは

「sensitivity analysis」とは、「感度解析」という意味を持つ。主に臨床試験などで、1つの解析に対し「仮定」をずらした場合、どのような結果になるのかを確認する解析のことをいう。

「case sensitive」とは

「case sensitive」とは、「大文字と小文字を識別する」ことを表わす英語表現である。例えば、コンピューターで検索する場合など、大文字と小文字を識別して取り扱うことを示す。

「sensitive」の使い方・例文

・My mother is very sensitive to odors.私の母は、匂いに非常に敏感です。
・Talking about her career path is a very sensitive issue.彼女の進路について話すのはとてもデリケートな問題だ。
・He is sensitive what another person thinks of oneself.彼は他人が自分のことをどう思うかについて敏感だ。
・his mind was sensitive to the problem．彼の心はその問題に敏感に反応した。

（2023年1月20日更新）