カスティーリャ語の地域変種

ウィキペディア小見出し辞書

カスティーリャ語の地域変種

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/22 16:30 UTC 版)

「スペインの言語」の記事における「カスティーリャ語の地域変種」の解説

スペイン国家内の主要な地域的変種（地域方言）： カスティーリャ語北部方言（スペイン語版）－北はカンタブリア州から南はアビラ県、クエンカ県、東はアラゴン語やカタルーニャ語、西はアストゥリアス・レオン語地域にいたるエリアで話される。 アンダルシーア方言はアンダルシーア州の大部分と、セウタとメリージャなどでみられる多くの共通する特徴をもつスペイン語の地域変種の総称である。多くのアメリカ・スペイン語の特徴のかなりの部分が、アンダルシアの地域変種の中でも最も優勢である西アンダルシアでの地域変種（現在のウエルバ県、セビリア県、カディス県地域のもの）に由来すると考えられている。たとえばC音化（ceceo）/S音化（seseo）、音節末の/s/の気音化（aspiración）、（/ʧ/）の摩擦音化（fricativización）、内破的位置にある/l/と/ɾ/の同音化（r音化とl音化）などの特徴は、まずアンダルシーアにおいて記録に残され、これらはアメリカスペイン語の多くにおいても優勢なものとなっている。アンダルシーア方言はまず2つの下位方言：西部方言と東部方言にわけることができる。西部方言地域はウエルバ県、セビリア県、カディス県、コルドバ県の西部地域（グアダルキビール川流域の渓谷部）、マラガ県の西部地域とセウタに及んでいる。東部方言地域はハエン県、グラナダ県、アルメリーア県、コルドバ県の東部地域とマラガ県の東部地域、そしてムルシア州とメリージャにもおよんでいる。アンダルシーアの外、あるいは隣接地域へのアンダルシーア方言の広がり（バダホス県での西部方言、ムルシア州での東部方言）に関してはアンダルシーア方言の定義付けの基準によって様々な解釈がある。 カナリアス諸島方言（スペイン語版）は初期のコンキスタドールや植民者の間でみられた、アンダルシーア方言のうちのセビリア方言に見られる特徴の大部分（s音化（seseo）、音節末の/s/の気音化、2人称複数敬称形ustedesの広範囲に及ぶ使用など）をもつカナリア諸島でのカスティーリャ語の地域変種。このカナリア諸島で話される言語には、ベルベル語と同系統であるとされるこの地の先住民の言語で、現在では死語となっているグアンチェ語から大きな影響も見られる。またカスティーリャ人以前にこの地へやってきていたポルトガル語の影響やアメリカ語法（アメリカスペイン語）も見られる。 ムルシア方言（スペイン語版）は、ムルシア州、アリカンテ県とアルバセーテ県の南部で話されるカスティーリャ語の歴史的方言である。その特徴は雑多な、様々な特徴がみられることであり、ラテン語法、アラビア語法、モサラベ語法、アラゴン語法、オクシタン語法、カタルーニャ語法、ヴァレンシア語法、ロマンス語時代の古語（すでにラテン語とは言えないほど変化してしまっている現代のロマンス語以前の段階の語法）などがみられる。カルタヘーナ地域やベガ・バッハ・デル・セグーラ地域ではS音法（seseo）がみられ、またウエルタ・デ・ムルシア地域では、現地ではパノーチョと呼ばれているが、C音法（ceceo）がみられる。過渡的な言語様相は南部と西部でアンダルシーア方言（グラナダ県とアルメリーア県）と、北部はラ・マンチャ方言（アルバセーテ県）との間で見られる。ムルシア方言で書かれたものは多くはないが、20世紀になってからはそれさえもほぼなくなり、現在では話し言葉としても消滅の危機にあり、疎外された状況にある。現在の住民の話し言葉は上記の歴史的方言と、カスティーリャ語の間の過渡的様相（つまり歴史的なムルシア方言とカスティーリャ語のどちらの特徴がより多いかということ）がみられるという状況にあり、より優勢であるのはカスティーリャ語的なものである（カスティーリャ語化）。 エストレマドゥーラ方言（castúo、あるいは中部エストレマドゥーラ方言（medioextremeño）、低エストレマドゥーラ方言（bajoextremeño））はエストレマドゥーラ州で話される、カスティーリャ語の南部方言に見られる特徴にレオン語（あるいはエストレマドゥーラ語）の特徴も併せ持つカスティーリャ語の地域変種である。 リオハ方言（dialecto riojano）は、ラ・リオハ地方で話される方言で、東部はアラゴン語の、北部はバスク語の、西部はアストゥリアス・レオン語の影響がみられる。 また、以上の地域変種間の隣接地帯では双方の特徴がみられる過渡的変種がみられる。