在韓米軍慰安婦問題
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/17 21:44 UTC 版)
在韓米軍慰安婦問題（ざいかんべいぐんいあんふもんだい）とは、在韓米軍が朝鮮戦争中および戦後に、大韓民国の軍駐屯地街こと「基地村（キジチョン）」にて統制管理された売春婦（慰安婦）サービスを利用していた問題事案である。
注釈
- ^ 英語ではYankee princessやWestern princessと表記される、外国人相手の売春婦
- ^ ブレイジアンとは、黒人（Black)とアジア人(Asian)の両親の間にできた混血児(Bla+sian)を意味する俗称。
- ^ 基地村浄化対策の英名「Base Community Clean-Up Campaign」の頭字語を並べたもの。
- ^ 政軍関係はCivil Military Relationsの訳語だが、米国では「社会と軍隊の相互作用」を考える部門。日本でいう政軍関係とはニュアンスが異なるので注意。
- ^ 私生児と訳したが、朝鮮語のセッキ(새끼）は一般に「動物の子」を指し[131]、いわゆる「人でなしの子供」を意味する悪口。
- ^ 韓国で白人を指して言う侮蔑用語。ここでは、黒んぼから派生した「白んぼ」と日本語で訳した。
出典
- ^ a b c d Rhee, Young-hoon (2009年6月1日). “그날 나는 왜 그렇게 말하였던가 [Why did I say that day]”. New Daily 2013年4月7日閲覧。
- ^ a b “박정희 정부, '미군 위안부·기지촌 여성' 직접 관리” ["Park Chung-hee government," direct management of "women comfort women] (2013年11月6日). 2014年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月14日閲覧。
- ^ a b “유승희 의원 "박정희 정권 '미군 위안부' 관리"” [Yoo Seung-hee "Park Jeong-hee regime" US military comfort women "management"]. 경향신문 (2013年11月6日). 2019年9月14日閲覧。
- ^ a b c Lee 2011.
- ^ 「朝鮮戦争時の韓国軍にも慰安婦制度 韓国の研究者発表」朝日新聞、2002年2月24日。webアーカイブより
- ^ Chow, Segal & Lin 2011, p. 87.
- ^ Hughes 2010, p. 125.
- ^ Finckenauer 2007.
- ^ Renzaho 2016.
- ^ a b Soh 2008.
- ^ a b c Ex-Prostitutes Say South Korea and U.S. Enabled Sex Trade Near Bases New York Times 2009年1月8日
- ^ a b “韓国人元慰安婦、韓国政府と米軍を告発 ＮＹタイムズ紙”. Yahoo!ニュース. 産経新聞. (2009年1月8日). オリジナルの2009年1月8日時点におけるアーカイブ。
- ^ 「「人身売買に遭い毎晩泣きながら米兵を受け入れた」 基地村女性 キム・ジョンジャの証言」 ハンギョレ 日本語版、土曜版 カバーストーリー、2014年7月4日
- ^ Moon 2006, p. 2.
- ^ a b c Cheng 2010, p. 63.
- ^ Höhn 2010, p. 46.
- ^ Cho 2008, p. 103.
- ^ 李娜榮、呉仁済「日本軍「慰安婦」と米軍基地村の「洋公主」 ―植民地の遺産と脱植民地の現在性―」『立命館言語文化研究』第23巻第2号、立命館大学国際言語文化研究所、2011年10月、209-228頁、CRID 1390009224822620800、doi:10.34382/00002668、hdl:10367/8662、ISSN 0915-7816、NAID 110009527266。
- ^ a b c d e Hughes, Chon & Ellerman 2016.
- ^ “The United States, South Korea, and "Comfort Women"”. Stanford University (2009年1月22日). 2013年5月26日閲覧。
- ^ a b c d “[뉴스테이션/탐사리포트또 다른 양공주의 비극]” [Another tragedy]. The Dong-a Ilbo (2010年4月27日). 2013年4月8日閲覧。
- ^ “[백년명가② "년부터 찌개로… 김치 넣기 시작했지"]” [[One hundred years old man ②] "From 88 years to stewing ... I started to put in kimchi. "]. JoongAng Ilbo (2009年6月24日). 2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月7日閲覧。
- ^ Clough 2007, p. 164.
- ^ a b c Sung So-young (2012年6月13日). “The actual reality of interracial relationships”. Joongang Daily. 2013年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月7日閲覧。
- ^ a b “[늘보의 옛날신문읽기 양공주, 유엔마담 그리고 화냥년]” [Reading the old newspaper of the Neul-Bo]. The Dong-a Ilbo (2000年11月3日). 2013年4月8日閲覧。
- ^ Pyo, Jeong-hun (2008年8月23日). “[추억 엽서-대한민국 [Memorial Postcard - 60 Years in Korea]”. The Chosun Ilbo. オリジナルの2013年6月22日時点におけるアーカイブ。 2013年4月9日閲覧。
- ^ Seoul Journal of Korean Studies, Volume 14. Seoul National University. (2001). p. 269
- ^ Rabiroff, Jon (2010年8月17日). “Hostess shortage leaves 'juicy bars' pondering future”. Stars and Stripes 2013年5月16日閲覧。
- ^ Gi 2006, p. 26.
- ^ “UN軍 相對 慰安婦 13日부터 登錄實施 [UN Registration of comfort women]”. The Dong-a Ilbo. (1961年9月14日) 2013年5月1日閲覧。
- ^ The Asian Women's Fund. “Who were the Comfort Women?-The Establishment of Comfort Stations”. Digital Museum The Comfort Women Issue and the Asian Women's Fund. The Asian Women's Fund. 2014年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月8日閲覧。
- ^ The Asian Women's Fund. “Hall I: Japanese Military and Comfort Women”. Digital Museum The Comfort Women Issue and the Asian Women's Fund. The Asian Women's Fund. 2013年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月12日閲覧。 “The so-called 'wartime comfort women' were those who were taken to former Japanese military installations, such as comfort stations, for a certain period during wartime in the past and forced to provide sexual services to officers and soldiers.”
- ^ Argibay 2003.
- ^ Clough 2007, p.164 Wianbu, the word used to refer to the so-called comfort women who were forced sexual laborers for the Japanese military, was also used to describe the women who were sexual laborers for the U.S. military. That is, until another word replaced wianbu in order to connote a different kind of shame. Yanggongju would draw the line between the violated virgins and the willing whores. Yanggongju, literally meaning 'western princess' and commonly translated as 'Yankee whore' replaced wianbu as the popular name for women who are prostitutes for the U.S. military..
- ^ “한국군도 '위안부' 운용했다” [The ROK military also operated 'comfort women']. OhmyNews (2002年2月22日). 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月10日閲覧。
- ^ Cho 2008, p. 122.
- ^ Zakaria, Tabassum (2013年4月29日). “U.S. military faces scrutiny over its prostitution policies”. Reuters 2013年5月14日閲覧。
- ^ a b Moon 1997, p. 27.
- ^ Moon 2006, p. 39.
- ^ a b c Lee, Min-a (2005年7月31日). “Openly revealing a secret life”. JoongAng Ilbo. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
- ^ a b c d e f Hyunseon Lee. “Broken Silence: The Taboo of Korean Prostitutes during American Occupation and Its Depiction in the Korean Films of the 1990s”. University of London. 2013年4月18日閲覧。
- ^ a b c Kim 1997.
- ^ Cho 2008, p. 94.
- ^ a b Moon 1997, p. 85.
- ^ Lee 2007, p. 457.
- ^ Lee 2007.
- ^ a b Moon 2006, p. 29.
- ^ “Avalon Project - Mutual Defense Treaty Between the United States and the Republic of Korea; October 1, 1953”. avalon.law.yale.edu. 2019年5月15日閲覧。
- ^ a b Cho 2008, p. 104.
- ^ a b Clough 2007, p. 163.
- ^ a b c d Choe, Sang-hun (2009年1月7日). “Ex-Prostitutes Say South Korea and U.S. Enabled Sex Trade Near Bases (page 2)”. New York Times 2013年4月7日閲覧。
- ^ a b c d e f “'한-미 우호'의 아랫도리… '양공주'들을 민간외교관으로 활용하다 [I have to say that I am ... Utilize "Yang-ho-ju" as a civilian diplomat]”. Hankyoreh. (2005年2月1日) 2013年4月9日閲覧。
- ^ “'박정희 리스트'로 고구마 캐듯 수사김창룡이 '구명'제안, 백선엽이 결심 [Kim Chang-ryong's proposal for 'life presumption' by Sweet Potato Kagamari as 'Park Jeong-hee List']”. OhmyNews. (2004年8月10日) 2013年5月22日閲覧。
- ^ a b c d e Ghosh, Palash (2013年4月29日). “South Korea: A Thriving Sex Industry In A Powerful, Wealthy Super-State”. International Business Times 2013年5月15日閲覧。
- ^ a b Lee 2010.
- ^ a b Park, Soo-mee (2008年10月30日). “Former sex workers in fight for compensation”. Joongang Daily. オリジナルの2013年4月30日時点におけるアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
- ^ a b c d e Choe, Sang-hun (2009年1月7日). “Ex-Prostitutes Say South Korea and U.S. Enabled Sex Trade Near Bases”. New York Times 2013年4月7日閲覧。
- ^ a b Kim, Tae (2011年11月28日). “대한민국 정부가 포주였다 [2011.11.28 제887호 [표지이야기] 성매매 단속하는 척하며 여성을 외화벌이 수단으로 여겼던 한국 정부… 한국전쟁 때 위안소 설치하고, 독재정권은 주한미군·일본인 대상 성매매 조장해 [The Government of the Republic of Korea was a pimp]”]. Hankyoreh 2013年4月7日閲覧。
- ^ a b “유신공주는 양공주 문제엔 관심이 없었다 [Yu-shin was not interested in the issue of beef and pork]”. The Hankyoreh. (2012年11月30日) 2013年4月7日閲覧。
- ^ a b Höhn 2010, p. 67.
- ^ a b Moon 2006, pp. 75–77.
- ^ Dank & Refinetti 2000.
- ^ Cho 2008, p. 107.
- ^ Moon 2006, p. 79.
- ^ Moon 2006, p. 77.
- ^ Moon 2006, p. 84.
- ^ Kuo 2005, p. 72.
- ^ Cho 2008, p. 91.
- ^ Enriquez, Jean (1999年11月). “Filipinas in Prostitution around U.S. Military Bases in Korea: A Recurring Nightmare”. Coalition Against Trafficking in Women Asia Pacific 2013年5月25日閲覧。
- ^ Cho 2008, p. 115.
- ^ Moon, Gwang-lip (2011年9月30日). “After soldier held for rape, U.S. vows assistance”. JoongAng Ilbo. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ Moon 2009.
- ^ McHugh 2005, p. 133.
- ^ “U.S. soldier free after brutal 1992 murder”. The Hankyoreh. (2006年10月28日) 2013年4月15日閲覧。
- ^ a b “6·25의 사생아 '양공주' 통곡 50년 전쟁 그리고 약소국의 아픈 상처 '양공주'. 6·25가 끝난 지 50년이나 흘렀지만, 분단과 전쟁의 희생양인 양공주는 아직도 민족사 한가운데에서 총성 없는 전쟁을 치르고 있다. [Major conglomerates, new recruits increase by 10% than originally planned ... 14.5% increase next year]”. 시사저널. (2003年7月29日) 2013年4月9日閲覧。
- ^ a b c “[Editorial Human trafficking in S. Korea”]. The Hankyoreh. (2009年2月28日) 2013年4月14日閲覧。
- ^ Moon, Kyung-ran (2004年9月2日). “New figures on sex trade anger Seoul”. Joongang Daily. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ a b c d e Macintyre, Donald (2002年8月5日). “Base Instincts”. Time 2013年4月23日閲覧。
- ^ a b “Court rules in favor of Filipina prostitutes”. JoongAng Ilbo. (2003年5月31日). オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ Kim, Seung-hyun (2002年10月17日). “11 Filipinas sue owners of club”. Joongang Daily. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ a b “[EDITORIALSDeliver them from 'hell'”]. Joongang Daily. (2002年10月19日). オリジナルの2013年6月13日時点におけるアーカイブ。 2013年4月8日閲覧。
- ^ “Filipinas forced into prostitution on the rise in S.Korea”. The Hankyoreh. (2009年12月1日) 2013年4月8日閲覧。
- ^ Lee 2010, p. 126.
- ^ a b c d Robson, Seth (2005年8月6日). “Ex-bar worker who was forced into prostitution wins $5,000 judgment”. Stars and Stripes 2013年5月16日閲覧。
- ^ a b c d Rabiroff, Jon (2009年9月9日). “'Juicy bars' said to be havens for prostitution aimed at U.S. military”. Stars and Stripes 2013年5月15日閲覧。
- ^ Allen, David (2004年9月25日). “Troops mixed on anti-prostitution proposal”. Stars and Stripes 2013年5月17日閲覧。
- ^ Rabiroff, Jon (2009年9月26日). “Philippine Embassy has 'watch list' of suspect bars in South Korea”. Stars and Stripes 2013年5月15日閲覧。
- ^ a b c Dujisin, Zolt?n (2009年7月7日). “RIGHTS-SOUTH KOREA: Prostitution Thrives with U.S. Military Presence”. Inter Press Service 2013年5月15日閲覧。
- ^ a b c d e f “US servicemen in Korea contribute to human trafficking: report”. Press TV. (2012年12月21日). オリジナルの2013年3月4日時点におけるアーカイブ。 2013年5月14日閲覧。
- ^ Rabiroff, Jon (2010年6月18日). “Report on human trafficking cites South Korean juicy bars”. Stars and Stripes 2013年5月15日閲覧。
- ^ Rowland, Ashley (2013年5月21日). “Report underscores Army's ineffectiveness to prevent sexual assaults in Korea”. Stars and Stripes 2013年5月21日閲覧。
- ^ Rabiroff, Jon (2012年12月20日). “USFK video links 'juicy bars' with human trafficking”. Stars and Stripes 2013年5月16日閲覧。
- ^ “Businesses counter-protest 'juicy bars' demo outside Osan”. Stars and Stripes. 2019年9月14日閲覧。
- ^ “Bar owners, workers protest Osan's off-limits ban on juicy bars”. Stars and Stripes. 2019年9月14日閲覧。
- ^ “Commentary - Fighting human trafficking - the Songtan Protest and its aftermath”. af.mil. 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月14日閲覧。
- ^ “Claims South Korea Provided Sex Slaves for U.S. Troops Go to Court”. The Wall Street Journal (2014年7月15日). 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月14日閲覧。
- ^ Ju-Min Park (2014年7月11日). “Former Korean 'comfort women' for U.S. troops sue own government”. Reuters. 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月14日閲覧。
- ^ “Former Korean 'comfort women' for U.S. troops sue own government”. Yahoo News (2014年7月11日). 2019年9月14日閲覧。
- ^ “South Korea Illegally Held Prostitutes Who Catered to G.I.s Decades Ago, Court Says”. The New York Times. (2017年1月20日)
- ^ “USFK bans buying drinks for 'juicy bar' workers”. Stars and Stripes. 2016年5月9日閲覧。
- ^ a b c d Openly revealing a secret life JoongAng Daily（中央日報）July 31, 2005
- ^ a b c 加藤達也 (2014年6月25日). “韓国で元「米軍慰安婦」１２２人が国に賠償求め集団提訴 政府の厳しい管理下で「人権侵害」”. 産経新聞. 2014年6月28日閲覧。
- ^ “Ex-Prostitutes Say South Korea and U.S. Enabled Sex Trade Near Bases”. The New York Times Company. (2009年1月8日). オリジナルの2020年7月10日時点におけるアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
- ^ “韓国人元慰安婦、韓国政府と米軍を告発 NYタイムズ紙”. 産経新聞 (Yahoo!ニュース). (2009年1月8日). オリジナルの2009年1月8日時点におけるアーカイブ。
- ^ 吉田敏行 (2014年6月27日). “「在韓米軍の慰安婦」女性ら１２２人が賠償提訴”. 読売新聞. 2014年6月28日閲覧。
- ^ 「「従軍慰安婦」告げ口外交で墓穴！ 眠りから覚めた「朴正煕」負の遺産「米軍慰安婦」 ならば青瓦台に「米軍慰安婦の像」を！」週刊新潮 2014年7月10日号
- ^ 「「私は韓国のために身体を売ってドルを稼いだ」 韓国「米軍慰安婦」実名告発 日本に向けていた刃が自らに… 韓国政府を集団提訴 朴槿恵パパが管理責任者」週刊文春 2014年7月10日号
- ^ “「米軍慰安婦」が韓国政府に賠償請求”. 沖縄タイムス (2014年6月26日). 2014年6月28日閲覧。
- ^ a b “「人身売買に遭い毎晩泣きながら米兵を受け入れた」 基地村女性 キム・ジョンジャの証言”. ハンギョレ (2014年7月5日). 2014年7月12日閲覧。
- ^ 東岡徹 (2014年6月27日). “元「米軍慰安婦」が韓国政府を提訴 韓国人女性１２２人”. 朝日新聞. 2014年6月28日閲覧。
- ^ 강병진「韓国のアメリカ軍慰安婦、国家が性病の治療も管理した テレビが報じた実態は」 ハフィントンポスト日本語版、2015年11月10日
- ^ 「그것이 알고싶다 몽키하우스, 미군 위안부? 일본군 위안부 문제 해결 난항」（それが知りたいモンキーハウス、米軍慰安婦？日本軍慰安婦問題の解決難航） 아주경제（亜州経済） 2015-11-08
- ^ Annie Isabel Fukushima and Gwyn Kirk (2013年6月17日). “Military Sexual Violence: From Frontline to Fenceline”. Foreign Policy in Focus 2013年6月30日閲覧。
- ^ a b Macintyre, Donald (2002年8月5日). “Base Instincts”. タイム 2013年6月7日閲覧。
- ^ “Court rules in favor of Filipina prostitutes”. 中央日報英語版. (2003年5月31日). オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ a b Donna Hughes, Katherine Chon, Ellerman Ellerman (2007). Modern-Day Comfort Women:The U.S. Military, Transnational Crime, and the Trafficking of Women. ロードアイランド大学. p. 4. オリジナルの2013年9月28日時点におけるアーカイブ。
- ^ Rabiroff, Jon (2009年9月26日). “Philippine Embassy has 'watch list' of suspect bars in South Korea”. 星条旗新聞 2013年6月7日閲覧。
- ^ Human Trafficking public service announcement在韓米軍2012年11月20日
- ^ Donna Hughes, Katherine Chon, Ellerman Ellerman (2007). Modern-Day Comfort Women:The U.S. Military, Transnational Crime, and the Trafficking of Women.
- ^ Lee 2007, pp. 466–468.
- ^ Lee 2007, p. 469.
- ^ Oh, Daniel. “US-Korea Military Alliance”. Wilson Center Digital Archive. 2019年5月15日閲覧。
- ^ “Status of Forces Agreement”. www.usfk.mil. 2019年5月15日閲覧。
- ^ “Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Korea”. www.usfk.mil (1966年7月9日). 2019年6月10日閲覧。
- ^ Moon 2006, p. 59.
- ^ Moon 2006, pp. 68–69.
- ^ a b Moon 1997, p. 7.
- ^ a b c Lee, Na Young (2006). The Construction of U.S. Camptown Prostitution in South Korea: Trans/Formation and Resistance.
- ^ Moon 1997, p. 17.
- ^ 「새끼の意味」、韓国語辞書Kpedia
- ^ “'My body was not mine, but the US military's'”. Politico (2015年11月3日). 2019年6月9日閲覧。
- ^ a b Cohen, Joel (2010年6月28日). “Cho Wins Best Book on Asia Award”. College of Staten Island. 2013年4月26日閲覧。
- ^ a b “Fresh Ink”. Brown Alumni Magazine (January?February 2011). 2013年4月26日閲覧。
- ^ a b Kim, Soe-jung (2005年10月23日). “Forum tackles overseas marriages”. JoongAng Daily. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ Gwon, Seok-cheon (2012年3月14日). “[[Kwon Seokchun's Revolution In my heart Genov Flavia]”]. JoongAng Ilbo. オリジナルの2014年10月26日時点におけるアーカイブ。 2013年4月27日閲覧。
- ^ Cho 2008, pp. 104–105.
- ^ Cho, In?s (2002年1月18日). “The Reel Story”. Joongang Daily. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ “Films”. Gina Kim. 2019年9月14日閲覧。
- ^ Moon, Gwang-lip (2013年4月12日). “A tantalizing season for theatergoers has arrived”. Joongang Daily. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月12日閲覧。
- ^ Moon, Haewon (2013年4月13日). “감추고픈 기지촌의 역사 <일곱집매> [The History of the Kunchon Village]”. Joongang Ilbo. オリジナルの2013年6月19日時点におけるアーカイブ。 2013年4月27日閲覧。
[続きの解説]
- 在韓米軍慰安婦問題のページへのリンク
![“UN軍 相對 慰安婦 13日부터 登錄實施 [UN Registration of comfort women]”](http://www.weblio.jp/redirect?url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ARegistration_of_comfort_women.jpg&etd=b2529a8d8c201762){kind=link}