nudge

実用日本語表現辞典

nudge

別表記：ナッジ

「nudge」とは、そっと突く・そっと動かすということを意味する表現。

「nudge」とは・「nudge」の意味

「nudge」という英単語は、何かをそっと押したり、軽く触れたりすることを意味する。また、軽く触れることによって、人や物事に注意を向けたり、方向転換を促したりすることを意味する場合もある。社会政策の分野で「nudge理論」という用語が使われることがある。nudge理論は、人々が自発的に良い選択をすることを促す方法を探求するもので、政策決定に応用されることがある。

「nudge」の活用変化一覧

「nudge」の活用変化一覧を以下に示す。
原形：nudge
過去形：nudged
過去分詞形：nudged
現在分詞形：nudging
三人称単数現在形：nudges

「nudge」の語源・由来

「nudge」は、ノルウェー語の「nugge（こする）」、またはアイスランド語「nugga（こする、マッサージする）」の借用語として、16世紀に英語に現れたとされている。最初に使われた時は、物を軽く押す行為を指していた。そして、19世紀になってから人をそっと押して注意を喚起する行為を表すようになった。現代では、この言葉は「軽く押す」だけではなく、「注意を促す」という意味でも広く使用されている。

「nudge」の類語

「nudge」は、軽くつついたり、軽く押したりして注意を引くことや、やる気を起こさせることを意味する。例えば、「prompt」、「prod」、「urge」などが類語として挙げられる。「prompt」は「促す」という意味である。例えば、「She needed a prompt to start working on her project.（彼女はプロジェクトに取りかかるために促される必要があった。）」のように用いられる。「prod」は「促進する」という意味で、「His father prodded him to study harder for his exams.」は「彼の父親は、彼の試験のためにもっと一生懸命勉強するように促した。」と訳すことができる。「urge」は「強く勧める」ということを表す。例文としては、「I urge you to consider this opportunity carefully.（この機会をよく考えることを強く進める。）」という文が考えられる。

他にも、「encourage」は「励ます」ことを示す。「Her teacher encouraged her to pursue her dream of becoming a writer.（彼女の先生は、彼女が作家になる夢を追求することを励ました。）」という例文が考えられる。また、「coax」は「説得する」という意味で、「She was able to coax her friend into trying sushi for the first time.（彼女は友達を説得して、初めて寿司を試すことができた。）」というように用いられる。

「nudge」の使い方・例文

「nudge」とは、「軽くつつく」という意味の動詞である。以下にいくつかの使い方と例文を示す。

1. 人を注意を促す意味で使用される例文
Could you please nudge me if I fall asleep during the meeting?（会議中に寝てしまったら私をつついてください。）
I need someone to nudge me when it's time to take my medication.（薬を飲む時間になったら、誰か私をつついてください。）

2. 意見を言うように人を促す意味で使用される例文
I think you should nudge him to ask for a raise.（彼に昇給を頼むようにつついてあげたらどうかと思う。）
My friend nudged me to speak up during the debate.（友達が討論中に発言するように私をつついてくれた。）

3. 人の行動を促す意味で使用される例文
The company is trying to nudge customers to buy its new product.（その企業は新しい製品を買うように顧客を促している。）
The advertisement nudges viewers to try the new restaurant.（広告は新しいレストランを試してみるように視聴者に促している。）

「nudge」の対義語

対義語としては、「pull」という単語がある。「nudge」が「軽く押す」ことを意味することに対して、「pull」は、「引っ張る」という意味である。以下に、「nudge」を用いた例文をいくつか示す。

1. 物を引っ張る場合の例文
She had to pull the door open because it was stuck（ドアが詰まっていたので、彼女はそれを引っ張って開けなければならなかった。）
He used a rope to pull the crate across the floor.（彼はロープを使って、木箱を引っ張って床の上を移動させた。）

2. 人を引っ張る場合の例文
The rescuer had to pull the drowning man out of the water.（救助者は、溺れている男性を引っ張り出さなければならなかった。）
She had to pull her friend away from the argument before it got worse.（友達が激しい口論になる前に、彼女は友達を引っ張り離さなければならなかった。）

（2023年3月24日更新）