ナッジ・ナッジ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/10 07:02 UTC 版)
ナッジ・ナッジ（英: Nudge Nudge）は、エリック・アイドル作の、モンティ・パイソンによるスケッチ。邦題には「このお、ちょんちょん」も用いられる。原題は "Candid Photography"（露わな写真、との意味）だが、英語圏でも「ナッジ・ナッジ」の名称で親しまれている[注 1]。なおこの "nudge" とは、「注意を引くため肘を軽くつつく」との意味であり[3]、ジーニアス英和辞典の同項目には、例文 "nudge nudge (wink wink)" の意味として、「前言の性的な含みに注意を促す表現」との解説が付けられている[4]。
注釈
出典
- ^ Nudge Nudge - Monty Python's Flying Circus - YouTube
- ^ Monty Python Live (mostly) - Nudge Nudge - YouTube
- ^ 小西友七、南出康世「nudge」『ジーニアス英和辞典』（4th版）、文京区: 大修館書店、2006年12月20日、1332頁。ISBN 978-4-469-04170-5。OCLC 675111003。2016年6月2日閲覧。
- ^ 小西友七、南出康世「nudge nudge (wink wink) = a nudge and a wink」『ジーニアス英和辞典』（4th版）、文京区: 大修館書店、2006年12月20日、1332頁。ISBN 978-4-469-04170-5。OCLC 675111003。2016年6月2日閲覧。
- ^ a b “「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX発売中！”. white-screen.jp (2008年2月29日). 2016年6月2日閲覧。
- ^ Monty Python Live (mostly) - Blackmail - YouTube
- ^ The Pythons Autobiography By The Pythons. Orion Books. (2003). p. 138. ISBN 0-7528-5242-6
- ^ オーストラリア放送協会の番組 "The 7.30 Report" でアイドルが言及（2007年11月28日）。
- ^ とり・みき (2008年4月10日). “【広川太一郎氏追悼企画】とり・みきが教える“広川流日本語吹替芸”の楽しみかた”. 日経トレンディネット. 日経BP. 2016年6月5日閲覧。
[続きの解説]
「ナッジ・ナッジ」の続きの解説一覧
- 1 ナッジ・ナッジとは
- 2 ナッジ・ナッジの概要
- 3 スケッチへの反応
ナッジ・ナッジ（英: nudge nudge）
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/08 07:42 UTC 版)
「空飛ぶモンティ・パイソン」の記事における「ナッジ・ナッジ（英: nudge nudge）」の解説
第1シリーズ第3話。アイドル演じる労働者階級の男（Mr.ナッジ）が、パブで隣に座っていた中流階級の男（ジョーンズ）を肘で「ちょんちょん（nudge nudge）」とつっつきながら卑猥な話題を振ってくるスケッチ。このMr.ナッジは、その後も度々番組に登場している。
※この「ナッジ・ナッジ（英: nudge nudge）」の解説は、「空飛ぶモンティ・パイソン」の解説の一部です。
「ナッジ・ナッジ（英: nudge nudge）」を含む「空飛ぶモンティ・パイソン」の記事については、「空飛ぶモンティ・パイソン」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「ナッジ・ナッジ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- ナッジ・ナッジのページへのリンク
