coincide

実用日本語表現辞典

coincide

別表記：コインサイド

「coincide」とは、一致する・同時に起こるということを意味する英語表現である。

「coincide」とは・「coincide」の意味

「coincide」という単語は、「一致する」「同時に起こる」という意味を持つ動詞である。自動詞として用いられる。2つの事柄が同じ時間に起こる場合や、2つの意見や考えが同じである場合に「coincide」が使われる。また、あるイベントや予定が同じ日時に重なる場合にも用いられる。

「coincide」の発音・読み方

「coincide」の発音記号は、「kəʊɪnˈsaɪd」のようになり、カタカナ表記は「コインサイド」である。「coincide」は、「co・in・cide」と3音節に分けることができ、アクセントは1つ目の音節に置かれる。

「coincide」の語源・由来

「coincide」が初めて英語で使われたのは18世紀のことで、フランス語の「coïncider」から借用したものである。18世紀には、「物質や性質が同一であること」、「同じ空間を占める、位置が一致すること」という意味で用いられていた。また、「coïncider」の語源はラテン語で「一緒に」という意味の接頭辞「co」と、「起こる」という意味の「incidere」からなる「coincidere」である。
現代のように「同時に起こる」という意味で「coincide」が用いられるようになったのは、19世紀からのことである。

「coincide」の類語

以下に、「coincide」の類語と用法を例示する。
・concur(同意する, 一致する)
Our opinions concur on this matter. (私たちの意見はこの問題について一致する)
・correspond(対応する, 一致する)
The data in the report corresponds with our findings. (レポートのデータは私たちの調査結果と一致する)
・agree(同意する, 一致する)
We all agree on the need for change. (私たちは皆、変化の必要性について同意している)
・match(一致する, 合致する)
The fingerprints on the gun match those of the suspect. (銃についた指紋は、容疑者のものと合致する)
・parallel(平行する, 類似する)
The two stories run parallel to each other. (2つのストーリーは互いに平行している)
・sync(同期する, 同時に起こる)
The lights in the building are in sync with the music. (建物のライトは音楽と同期している)

「coincide」と「coincidence」の違い

「coincide」は2つ以上の物事や出来事の関係を表す動詞、「coincidence」は2つ以上の出来事や状況の間の偶然の出来事や関係を表す名詞である。例えば、「coincide」は「My opinion coincides with yours on this matter.（この件に関して、私の意見はあなたと一致する）」のように動詞として用いられる。また、「coincidence」は、「The fact that we both have the same birthday is just a coincidence.（私たち二人が同じ誕生日であることは、単なる偶然だ）」のように名詞として使われる。

「coincide」を含む英熟語・英語表現

「coincide with」は、「一致する、同時に起こる」という意味で、「coincide」を含む代表的な英熟語である。「The release of the new album will coincide with their world tour. (新しいアルバムのリリースは、世界ツアーと同時に行われる予定である)」のように用いられる。また、「coincide on（一致する）」は、「We coincide on the importance of education for all children. (私たちは全ての子どもたちに教育を提供することの重要性について一致している)」のように使う。他には、「coincide with someone's interests（興味に合う）」、「coincide with fate（運命が重なる）」などの英熟語が存在する。

「coincide」に関連する用語の解説

「coincide」の形容詞形は、「coincident」または「coincidental」である。「coincident」が「同じ場所にある、一致する」ことを表すのに対し、「coincidental」は「coincident」よりも偶然であるというニュアンスが強く、「偶然一致する」ことを意味する。また、「coincide」の名詞形は「coincidence」である。

「coincide」の使い方・例文

「coincide」を用いた例文と解説を以下に示す。

・The event will coincide with the national holiday.
（そのイベントは国民の祝日と同時に行われる）
「coincide」は、この文では時間や日付が同じであることを表現するために使われており、「イベント」と「国民の祝日」が同じ日にあたるということを表している。

・Our schedules just happen to coincide this weekend.
（今週末、私たちのスケジュールが偶然にも重なります）
「coincide」は、この例文では2人のスケジュールが偶然にも重なることを表している。

・The witness's story did not coincide with the evidence presented.
（その証人の話は提示された証拠と一致しなかった）
「coincide」は、意見や話が一致することを表現するために使われることがある。

（2023年3月1日更新）