Rework

実用日本語表現辞典

rework

別表記：リワーク

「rework」の意味・「rework」とは

「rework」は英語の単語で、既存の作品や製品を改良したり、修正したりする行為を指す。元々の形や内容を一部または全体を変更し、新たな価値を生み出すことを目指す。例えば、文書の校正や改訂、製品の改良、アート作品の再構築などが該当する。

「rework」の発音・読み方

「rework」の発音は、IPA表記では /ˌriːˈwɜːrk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リー・ワーク」、日本人が発音するカタカナ英語では「リワーク」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「rework」の定義を英語で解説

「rework」は、"to make changes to a product or system in order to improve it or to make it more suitable for a particular purpose"と定義される。つまり、製品やシステムに変更を加えて改善したり、特定の目的に適合するようにしたりする行為を指す。

「rework」の類語

「rework」の類語としては、「revise」、「remodel」、「refurbish」、「reform」などがある。これらの単語も、元のものを改良したり、修正したりする行為を指すが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。

「rework」に関連する用語・表現

「rework」に関連する用語や表現としては、「redesign」、「restructure」、「reformat」などがある。これらの単語も、既存のものを一部または全体を変更し、新たな価値を生み出すことを目指す。

「rework」の例文

1. English: We need to rework our business strategy. (日本語訳：私たちはビジネス戦略を見直す必要がある)
2. English: The author decided to rework the manuscript. (日本語訳：著者は原稿を改訂することに決めた)
3. English: The software was reworked to improve its performance. (日本語訳：そのソフトウェアは性能向上のために改良された)
4. English: The artist reworked his painting. (日本語訳：その芸術家は自分の絵を再構築した)
5. English: The engineer reworked the design of the machine. (日本語訳：そのエンジニアは機械の設計を見直した)
6. English: The company reworked its marketing plan. (日本語訳：その会社はマーケティング計画を見直した)
7. English: The teacher asked the student to rework the essay. (日本語訳：先生は生徒にエッセイの改訂を求めた)
8. English: The architect reworked the blueprint of the building. (日本語訳：その建築家は建物の設計図を改良した)
9. English: The chef reworked the recipe to make it healthier. (日本語訳：そのシェフはレシピをより健康的にするために改良した)
10. English: The programmer reworked the code to fix the bug. (日本語訳：そのプログラマーはバグを修正するためにコードを改良した)

（2023年9月7日更新）

デジタル大辞泉

リワーク【rework】

読み方：りわーく

１ 作り直す、再生する、書き直す、の意。

２ 復職。職場復帰。

[補説] 2は日本語での用法。