MENSTRUATION

実用日本語表現辞典

menstruation

別表記：メンストゥレーション

「menstruation」の意味・「menstruation」とは

「menstruation」は、日本語で「月経」や「生理」と訳される英単語である。女性の生殖サイクルの一部であり、通常は毎月発生する。子宮内膜が剥がれ落ち、体外に排出される現象を指す。この過程は通常、腹痛や頭痛などの身体的不快感を伴うことが多い。

「menstruation」の発音・読み方

「menstruation」の発音は、IPA表記では/mɛnˈstrueɪʃən/となる。IPAのカタカナ読みでは「メンストゥレイション」、日本人が発音するカタカナ英語では「メンストゥレーション」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「menstruation」の定義を英語で解説

「Menstruation」 is the regular discharge of blood and mucosal tissue from the inner lining of the uterus through the vagina. It is a part of the female reproductive cycle that usually occurs monthly. The process often comes with physical discomforts such as abdominal pain and headaches.

「menstruation」の類語

「menstruation」の類語としては、「period」、「menses」、「cycle」などがある。これらの単語も同様に、女性の生殖サイクルの一部である月経を指す。

「menstruation」に関連する用語・表現

「menstruation」に関連する用語としては、「menstrual cycle」（月経周期）、「menstrual cramps」（月経痛）、「premenstrual syndrome」（月経前症候群）などがある。これらはすべて、女性の生殖サイクルやそれに伴う身体的な変化に関連した表現である。

「menstruation」の例文

1. English example: "Menstruation is a natural part of the female reproductive cycle." (日本語訳：月経は女性の生殖サイクルの自然な一部である。)
2. English example: "Some women experience severe pain during menstruation." (日本語訳：一部の女性は月経中に激しい痛みを経験する。)
3. English example: "Menstruation usually occurs once a month." (日本語訳：月経は通常、月に一度起こる。)
4. English example: "The start of menstruation is a sign of puberty in girls." (日本語訳：月経の開始は、女子の思春期の兆候である。)
5. English example: "Menstruation can cause mood swings in some women." (日本語訳：月経は一部の女性に気分の変動を引き起こすことがある。)
6. English example: "Menstruation stops during pregnancy." (日本語訳：妊娠中は月経が止まる。)
7. English example: "Menstruation is often accompanied by symptoms such as bloating and headaches." (日本語訳：月経はしばしば、膨満感や頭痛などの症状を伴う。)
8. English example: "The average age for the start of menstruation is around 12 years old." (日本語訳：月経開始の平均年齢は約12歳である。)
9. English example: "Menstruation ends with menopause in women." (日本語訳：月経は女性の閉経とともに終わる。)
10. English example: "The absence of menstruation can be a sign of certain health issues." (日本語訳：月経の欠如は特定の健康問題の兆候であることがある。)

（2023年9月14日更新）

人口統計学辞書

月経

再生産期間 ¹（あるいは女性の出産可能期間 ¹）は思春期 ²に始まる。月経 ³、つまり女子の生理 ⁴もしくはメンス ⁴の現れもまた思春期に始まる。最初の月経は初潮 ⁵と呼ばれる。月経は閉経 ⁶で終わるが、それは時に月経閉止期 ⁶とも呼ばれる。実際には、再生産期間は慣用的に15歳あるいは最低結婚年齢（504-1）に始まり、45ないし50歳で終わるものとされることが多い。月経が一時的に止まることがあるが、それは、正常であれ異常であれ無月経 ⁷と呼ばれる。妊娠に伴う無月経 ⁸は受胎後に起こり、分娩後の無月経 ⁹は分娩後に起こる。

• 1. 再生産年齢reproductive agesあるいは妊孕可能年齢fecund agesという用語が使われることもある。
• 3. 月経menstruation（名）；月経が通じるmenstruate（動）；月経のmenstrual（形）。
• 6. 閉経menopause（名）；閉経のmenopausal（形）。英米の日常用語では、人生の変化change of lifeといった表現が閉経の意で用いられる（訳注）。
  （訳注）日本の場合には“女でなくなった”などの言い回しがこれに当たる。

PDQ®がん用語辞書

月経

【仮名】げっけい
【原文】menstruation

子宮から血液や組織が周期的に排出される現象。月経は思春期から閉経期までみられ、妊娠中を除いて、およそ28日間の周期で起こる。

実験動物症状観察用語集

月経

【英】：Menses, Menstruation

霊長類の腟から出血。成熟した雌の子宮粘膜より起こる周期的出血で、この際子宮粘膜も基底層を残して離脱するので血液と混じって外性器より排泄される。通常サルは３歳以上でみられる。１～１.５ヶ月に１回見られる。
ｻﾙ