Initiate

実用日本語表現辞典

initiate

別表記：イニシエート

「initiate」とは、始める・起こす・創始することを意味する英語表現である。

「initiate」とは・「initiate」の意味

「initiate」とは、主に始める・起こす・創始するという意味で用いられるが、その他にも多くの意味があり、幅広いシーンで使われている。動詞としては、入会させる、手ほどきをする、伝授するという意味があり、知識の分野について誰かに教えたり、特別な儀式によって誰かをグループに入れることを許可したりする場合に用いられる。形容詞としては、手ほどきを受けた、新入会のという意味があり、名詞としては秘伝を授かった人、新入会員という意味がある。コンピューター用語においては、「initiate」は起動する、起動させるという意味で用いられる。プログラムの実行を開始したり、機械を始動したりする場合に用いる。

また、「initiate」に関連する単語には、「initiative」や「initiation」がある。
「initiative」は手始め、率先、独創力という意味である。
・The company has taken the initiative in creating new business opportunities.（その会社は新たなビジネスチャンスを生み出すために、率先して行動している）
「initiation」は開始、創始、創業という意味である。
・The initiation and carrying out of such a policy, he wrote, is absolutely necessary.（そのような政策の開始と実行は絶対に必要である、と彼は書いた）

「initiate」の発音・読み方

「initiate」の発音は、カタカナ語にすると「イニシエート」と表記される。しかし、発音記号は「iníʃièit」と表記するため、カタカナにすると「イニィシィエイトゥ」という発音になる。「イ」は「イ」と「エ」の中間音、「ニィ」は口を閉じて鼻から「n」の音を出した後に「イ」と「エ」の中間音を出すよう心掛けると、ネイティブに近い発音になる。また、アクセントは「ニィ」において発音する。

「initiate」の活用変化一覧

現在形：initiate
過去形：initiated
過去分詞：initiated
現在分詞：initiating

「initiate」の語源・由来

「initiate」の語源は、始めるという意味のラテン語の「initio」である。ラテン語の「initio」が、始めたという意味のラテン語の「initiatus」になり、「initiate」になった。また、最初のという意味の英語の「initial」も、「initiate」と同様にラテン語の「initio」を語源とする。

「initiate」の覚え方

「initiate」の覚え方は、語呂合わせで覚えるのが良い。「いにしえと言える時代から伝わる伝統を伝授」という語呂は、「initiate」と「いにしえと」という言葉がかけられている。「いにしえからの伝統を伝授」するというイメージを固めることで、「initiate＝伝授」と覚えることができる。

「initiate」と「start」の違い

「initiate」と「start」は、どちらも始める、開始するという意味で用いられる英単語である。しかし、同じ開始するという意味でも、ニュアンスが少し異なる。「initiate」は、開始する行為や導入するプロセスのことを意味するのに対し、「start」は活動の始まりを意味する。事業を始めるなどの言い回しは、「initiate」を用いられることが多い。ほとんどの場合、「initiate」を「start」に置き換えることができるが、「initiate」はよりフォーマルな表現で、「start」の方が凡庸性が高い表現である。

「initiate」の使い方・例文

・Lawyers for the couple initiated the property division proceedings.（夫婦の弁護士は、財産分与の手続きを開始した。）
・As proof of their faith, the religious initiate was required to drink a special liquid during the initiation ceremony.（信仰の証として、入信者は入信の儀式で特別な液体を飲むことが要求された。）
・Doctors have initiated a series of tests to determine the cause of the disease.（医師は、病気の原因を特定するために一連の検査を開始した）
・We initiated judicial proceedings against that company.（私たちはその会社に対して訴訟手続きを開始した）
・The class to which she belonged was the only one which could afford to initiate improvements.（彼女が所属するクラスは、改善を開始する余裕のある唯一のクラスであった）
・ Anyone has the right to initiate legislation in Parliament by means of a private bill.（誰でも、私的な法案によって議会で立法を開始する権利を持っている）
・I don't want to initiate those steps which would enable that society to function in unmanageable or unexpected ways.（私は、その社会が手に負えない、または予想外の方法で機能することを可能にするこれらのステップを開始したくない）
・Of course it would be ideal to have a material in which it was impossible to initiate cracks at all.（もちろん、クラックがまったく発生しない材料が理想的である）
・There were several ways to initiate these discussions.（これらの議論を開始するには、いくつかの方法があった）

（2023年2月24日更新）

デジタル大辞泉

イニシエート【initiate】

読み方：いにしえーと

（事業・計画・改革などを）開始すること。創始すること。