Bouvard et Pécuchet

ウィキペディア

ブヴァールとペキュシェ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/01 01:47 UTC 版)

ブヴァールとペキュシェ Bouvard et Pécuchet
初版本（1881年）
作者	ギュスターヴ・フローベール
国	フランス共和国
言語	フランス語
ジャンル	長編小説（未完）
発表形態	死後出版
刊本情報
出版年月日	1881年
日本語訳
訳者	鈴木健郎
ウィキポータル 文学 ポータル 書物

『ブヴァールとペキュシェ』草稿

『ブヴァールとペキュシェ』（Bouvard et Pécuchet）は、ギュスターヴ・フロベールの長編小説。ブヴァールとペキュシェという友人二人組が、自ら知的であることを誇って自然科学から文学まで森羅万象の研究に着手するが、すべてが中途半端な失敗に終わる。埋もれた在野インテリの滑稽さが徹底的に戯画化される物語で、フロベールの死によって未完に終り、1881年に遺作として刊行された。

『紋切型辞典』は本作の作中作として組み込まれる予定だったが、作者の死によって未定稿となった。

あらすじ

ブヴァールとペキュシェは、どちらも独身の写字生である。二人はパリのブールドン通りのベンチで偶然知り合い、すぐに意気投合して無二の親友となる。ある日ブヴァールの伯父が死んだことにより多額の遺産が入り込み、ブヴァールはペキュシェを誘って田舎に移り住んで隠遁生活を始める。

二人はまず農業に着手し果樹栽培に乗り出すが、書物だけにもとづく知識は不十分で、大きな損害を被る。科学的知識が欠けていることを痛感した二人は科学や文学の勉強に没頭し、さらに文学・神学とつぎつぎに対象を広げてゆくが、どれも正統的な訓練を受けず書物を読みかじっただけの研究で、失敗ばかりが相次ぐ。しかし二人はともに知的であることを誇って、社会の無知ぶりを嘲笑しつづける。

そんな中で彼らは二人の男女の孤児を引き取ることになり、教育書を紐解きながら彼らにまともな知識を植え付けようとする。しかし子供二人は勉強を受け付けず、最後には裁判によって孤児は取り上げられることになる。二人はあらゆるものから裏切られ、自分たちの研究がことごとく表面的なものにすぎなかったこと、知的と信じてきた読書癖が劣等感からくる俗悪なスノッブ趣味に過ぎなかったことをついに悟るが、そのとき二人はすでに最晩年にさしかかっていた。

日本語訳

• ブヴァールとペキュシェ（鈴木健郎訳、岩波文庫 全3巻、1954-1955年、復刊1988年ほか）
• ブヴァールとペキュシェ（新庄嘉章訳、筑摩書房『フローベール全集 第5巻』、1966年、復刊1998年）
• ブヴァールとペキュシェ（菅谷憲興訳、作品社、2019年） ISBN 978-4861827556

参考文献

• フロベール 『ブヴァールとペキュシェ』岩波文庫（上中下）、鈴木健郎訳、1954-1955年。解説は下巻

外部リンク

• 『ブヴァールとペキュシェ』原文（プロジェクト・グーテンベルク）

Weblio日本語例文用例辞書

「Bouvard et Pécuchet」の例文・使い方・用例・文例

• 「鶏」はchickenで、「みぞれ」とはsleetという意味です。
• 今すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう！
• Colby KentがHeidi Petersに連絡をした理由
• 11月21日にHolyoke Bar and Grillで、Pete Laurenの退職パーティーが開かれることをお知らせします。11 月10 日までにお返事をください。
• 食事は午後6時から7時の間に出され、そのあとでPeteが20 年に及ぶ勤務の中で会社に多大な貢献をしてくれたことを称える短いセレモニーを行います。
• 会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。
• ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。
• Fashion Outletグループの常勤社員になってください！
• 市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。
• Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。
• 常勤でFashion Outletグループの一員になることに興味がおありなら、8 月20 日までに、私、lchang@fashionoutlet.comにご連絡ください。応募に関する詳細をお伝えします。
• 5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。
• イベントによる収益金の半分は、捨てられたペットのための保護施設であるHome for Petsに使われ、残りはさまざまな動物福祉団体に分配されます。
• Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。
• この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。
• Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
• 「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。
• あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。
• ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
• Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。