奇貨居くべし

デジタル大辞泉

奇貨(きか)居(お)くべし

読み方：きかおくべし

《秦の商人呂不韋(りょふい)が趙に人質になっていた秦の王子子楚(しそ)を助けて、あとでうまく利用しようとしたという「史記」呂不韋伝の故事から》珍しい品物は買っておけば、あとで大きな利益をあげる材料になるだろう。得がたい好機を逃さず利用しなければならない意にいう。

[補説] 書名別項。→奇貨居くべし

きかおくべし〔キクワおくべし〕【奇貨居くべし】

読み方：きかおくべし

宮城谷昌光の長編歴史小説。秦の宰相となる呂不韋(りょふい)の波乱の生涯を描く。春風篇、火雲篇、黄河篇、飛翔篇、天命篇の全5部を平成9年（1997）から平成13年（2001）にかけて刊行。

ウィキペディア小見出し辞書

奇貨居くべし

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/13 15:24 UTC 版)

「荘襄王」の記事における「奇貨居くべし」の解説

昭襄王の代に、太子の安国君（後の孝文王）の子として生まれた。安国君には20人以上の子があった上に母の夏姫が安国君から気にいられなくなり、異人は趙の人質として捨て駒のごとく出され、みずぼらしい服装をしていた。 それを邯鄲で目にしたのが大商人であった呂不韋である。呂不韋は父に相談し「これは珍しい価値を生み出す人物だ。我々が投資すべきだ（奇貨居くべし）」と言い、異人と接触。彼に投資をして趙での名声を上げた上に、安国君に気にいられていた華陽夫人と呂不韋が接触。そのとき、呂不韋の投資で名声を聞いていた華陽夫人に対し「あなたには高齢の安国君との間に子供がおりません。安国君が亡くなった場合にあなたに子供がいない場合、次の太子の有力候補は庶子である公子の子傒であり、あなたの立場は悪くなるでしょう。そうなる前に異人のような名声のある人物を養子にされて太子にさせれば、あなたの立場は安全でしょう」と告げた。 それを聞いた華陽夫人が安国君に頼み込み、華陽夫人の養子として異人をもらい受け、異人が安国君の跡継ぎに指名されることになった。その際、華陽夫人が楚の公女であったことにちなみ、子楚と改名した。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

奇貨居くべし

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:40 UTC 版)

成句

奇貨居くべし （キカ・オくべし）

1. 一見、価値がないように見えるが、滅多にない機会なのでそれを逃すものではないの意。
   • 前回の通り、親友の生胆（いきぎも）を資本（もとで）にして、長崎の鯨取引に成功した湊屋仁三郎は、生れ故郷の博多に錦を？　飾り、漁類問屋をやっている中に、日露戦争にぶっつかり、奇貨おくべしというので大倉喜八郎の牛缶に傚って、軍需品としての魚の缶詰製造を思い立ったが、慣れない商売の悲しさ、缶の製造業者に資本を喰われて、忽ち大失敗の大失脚。（夢野久作『近世快人伝』）

由来

司馬遷『史記・呂不韋伝』より

【白文】子楚、秦諸庶孽孫、質於諸侯。車乘進用不饒、居處困、不得意。呂不韋賈邯鄲、見而憐之曰、此奇貨可居。

【訓読文】子楚、秦の諸庶孽孫、諸侯に質たり。車乘進用饒（ゆた）かならず、居處困（くる）しみ、意を得ず。呂不韋邯鄲に賈ふに、之を見、憐みて曰はく、此奇貨居くべしと。

【現代語訳】子楚（後の秦の荘襄王、始皇帝の父）は、秦王の数多くいた妾腹の一人で、諸侯（趙、都は邯鄲）に人質に出されていた。（母国から見放されていたので）乗り物や身の回りの品は貧しく、住まいもみすぼらしいもので、手元不如意であった。呂不韋が、邯鄲に仕入れに出かけたとき、子楚に出会い、憐れんで言った、「これは掘り出し物だ。とっておこう」と。

翻訳

• ベトナム語: kỳ hóa khả cư
• 中国語: 奇货可居/奇貨可居