中国の記録における起源説話

ウィキペディア小見出し辞書

中国の記録における起源説話

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/22 12:35 UTC 版)

「百済」の記事における「中国の記録における起源説話」の解説

中国歴代の史書には百済の起源について多様な記録が残されている。代表的な物を以下に挙げる。 中国史書の記述出典本文『宋書』卷九十七・列傳第五十七（百濟國條） 百濟國、本與高驪倶在遼東之東千餘里、其後高驪略有遼東、百濟略有遼西。百濟所治、謂之晉平郡晉平縣。百済国ははじめは高（句）麗とともに遼東（郡治）の東方千余里のところにあった。その後高（句）麗は遼東を占領し、百済は遼西を占領した。（この）百済の出先機関のあった所は、これを晋平郡晋平県という。 『梁書』卷五十四・列傳第四十八（百濟條） 百濟者、其先東夷有三韓國、一曰馬韓、二曰辰韓、三曰弁韓。弁韓、辰韓各十二國、馬韓有五十四國。大國萬餘家、小國數千家、總十餘萬戸、百濟即其一也。後漸強大、兼諸小國。其國本與句驪在遼東之東、晉世句驪既略有遼東、百濟亦據有遼西、晉平二郡地矣、自置百濟郡。百済はそのはじまりが東夷の三韓国（の中の一国）である。（三韓国とは）一を馬韓、二を辰韓、三を弁韓といった。弁韓と辰韓には、それぞれ十二国があり、馬韓には五十四国があった。（そのうちの）大国には一万戸以上、小国では数千戸の家があり、総計で十数万戸があった。百済は、その中の一国（伯済国）である。その後次第に強大となり、（近隣の）諸小国を併合した。百済国は、もと（高）句麗とともに遼東の東にいた。晋の時代に（高）句麗が遼東を侵略して（その地を）支配すると、百済も遼西・晋平の二郡の地方を占領し、みずから百済郡を設置した。 『周書』卷四十九・列傳第四十一 異域上（百濟條） 百濟者、其先蓋馬韓之屬國、夫餘之別種。有仇台者、始國於帶方。百済（国）は、そのはじまりが、おそらく馬韓の属国（の一つ）であり、（その王家は）夫余系の種族と思われる。仇台という者がおり、帯方（郡の地域）に建国した。 『隋書』卷八十一・列傳第四十六（百濟條） 百濟之先、出自高麗國。其國王有一侍婢、忽懷孕、王欲殺之、婢云、有物狀如雞子、來感於我、故有娠也。王舍之。後遂生一男、棄之廁溷、久而不死、以為神、命養之、名曰東明。及長、高麗王忌之、東明懼、逃至淹水、夫餘人共奉之。東明之後、有仇臺者、篤於仁信、始立其國於帶方故地。漢遼東太守公孫度以女妻之、漸以昌盛、為東夷強國。初以百家濟海、因號百濟。百済（王）の（先）祖は、高（句）麗の出身である。（高句麗の）国王には、召使の女が一人いた。（ところが、この下女が）とつぜん妊娠した。（そこで高句麗）王はこの女を殺そうとした。（すると）下女は、「卵のような形をしたものでございました。（それが）やってきて私に感応し、そのため（私は）妊娠してしまいました。」と言った。（王は）、この下女を許した。その後（女は）とうとう一人の男の子を生んだ。（王は）この子を便所に棄てたが、長い間、死ななかった。そこで（この子を）神だと考え、養うように命じ、その名を東明とつけた。（東明が）成長すると、高（句）麗王は（東明を）忌み嫌った。東明は（殺されるのを）懼れて、（その地を）逃れて、淹水にやって来た。夫余の人々は、みな（この東明に）仕えた。東明の子孫に仇台というものがいて、慈愛と真心をもって（人々に）接し、はじめて帯方（郡）の故地に国を建てた。漢の遼東太守の公孫度は娘を仇台の妻とした。（仇台の勢力は）次第に盛んとなり、東夷の（中の）強国となった。最初、百家で海を済ったので、それに因んで（国号を）百済といった。