ベネズエラへの帰還と死亡

ウィキペディア小見出し辞書

ベネズエラへの帰還と死亡

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/04 19:06 UTC 版)

「グレガー・マグレガー」の記事における「ベネズエラへの帰還と死亡」の解説

1838年5月4日にホセファ・マグレガーが、エジンバラ近くのバーグミュアヘッド(Burghmuirhead)で死亡した。マグレガーはすぐにベネズエラに向けて出発し、同地のカラカスに再定住し、1838年10月に、未払い分および年金とともに市民権およびベネズエラ陸軍の元の階級への復帰を申請した。彼は20年前のベネズエラのための自分の苦難を強調し、1830年に死亡したボリバルが事実上自分を国外退去させていた、と主張した。彼は、妻、子供2人、そして「私の人生とすべての幸運の最高の年月」を失なう間に、数回にわたる不成功の帰還要求と、「自分の手に負えない原因と障害によって...共和国外にとどま[らざるを得ない]」("[forced to] remain outside the Republic ...by causes and obstacles out of my control")ことを説明した。 1816年のオーケイズ遠征中にマグレガーと一緒に奉仕していた国防省長官ラファエル・ウルダネタは、「独立戦争のまさにその最初から私たちの仲間入りをし、あの悲惨な時代のすべての愛国者と同じ危険を冒し、その優れた個人的な行動ゆえに昇進と尊敬に値する」("enlisted in our ranks from the very start of the War of Independence, and ran the same risks as all the patriots of that disastrous time, meriting promotions and respect because of his excellent personal conduct")――マグレガーの貢献は「英雄的で莫大な結果をもたらし」("heroic with immense results")たから、このスコットランド人の申請を好意的に検討するよう上院に要請した。1839年3月に別の元革命同志、大統領ホセ・アントニオ・パエスは申請を承認した。 マグレガーは、俸給の3分の1の年金とともに、ベネズエラ市民兼ベネズエラ陸軍中将として、正式に確認された。彼は首都に定住し、地元共同体の尊敬される一員になった。1845年12月4日のカラカスの自宅での死亡の後、彼は完全な軍の名誉をもってカラカス大聖堂に埋葬された。彼の棺の後ろを大統領カルロス・ソウブレテ、閣僚ら、ベネズエラ軍幹部らが行軍した。カラカス報道における訃報記事は、1816年のマグレガー将軍のバルセロナへの「英雄的かつ凱旋的な退却」("heroic and triumphant retreat")を称賛し、彼を「独立の勇敢なチャンピオン」("a valiant champion of independence")と表現した。「アメリア島、ポルト・ベロ、あるいはリオ・デ・ラ・ハチャについてひとこともなく、ポウヤイズの族長への言及はなかった」("There was not a word about Amelia Island, Porto Bello or Rio de la Hacha, and there was no reference to the Cazique of Poyais,")とシンクレアは結論づけている。21世紀に、ポウヤイズと称するとされたこんにちのホンジュラスのその一画は未開発のままである。スコットランドに戻って、カトリーン湖近くのマクレガー墓地で、氏族の記念碑石はグレガー・マクレガーや彼が捏造した国に言及していない。