エクイティ

実用日本語表現辞典

equity

別表記：エクイティ

「equity」とは、公平・公正のことを意味する英語表現である。

「equity」とは・「equity」の意味

「equity」とは、主に公平・公正という意味で用いられる名詞である。誰もが自分のニーズに応じて公平に扱われ、どのグループも特別な扱いを受けない状況を意味する。ビジネスにおいて、「equity」は自己資本という意味で用いられ、会社の所有者が会社に投資した、または所有している金額を意味する。そのほかにも、住宅ローンやそれに関連する費用を支払った後の不動産の価値という意味で用いられたり、会計用語としては株式資本という意味で使われたりする。また、「equity」の反対語は、不公正、不公平という意味をもつ「inequity」である。

「equity」の発音・読み方

「equity」の発音は、カタカナ語では「エクイティ」と表記される。しかし、発音記号ではイギリス英語は「ekwɪti」、アメリカ英語は「ekwəti」と表記される。そのため、発音記号をカタカナにすると、イギリス英語は「エクゥィティ」、アメリカ英語は「エクゥアティ」という発音になる。

「equity」の語源・由来

「equity」の語源は、公平・公正という意味のラテン語「aequitas」である。ラテン語の「aequitas」が、公正という意味の古期フランス語「equite」に変化し、「equity」になった。

「equity」と「equality」の違い

「equity」と「equality」は、どちらも公平・公正という意味で用いられる。「equity」とは、各人が異なる状況を持っていることを認識し、平等な結果に到達するために必要な正確なリソースと機会を割り当てることを意味する。「equality」とは、各個人または人々のグループに同じリソースが与えられることを意味する。そのため、「equity」と「equality」は似たような意味ではあっても同義語にはならない。公平性を保つには、全ての人に「equality」な対応をするのではなく、「equity」な対応をしなければならないとされている。

「equity」の類語

「equity」の類語は、「fairness」、「impartiality」、「justice」、である。

fairness：公正、公平
・She had a real sense of fairness and hated injustice.（彼女は真の公平感を持ち、不正を嫌っていた）

impartiality：不偏、公平無私、公明正大
・The state must secure the independence and impartiality of the justice system.（国家は、司法制度の独立性と公平性を確保しなければならない）

justice：公正、公平、公明正大
・We saw no justice in the court's decision.（私たちは裁判所の判決に正義を見出せなかった）

「equity」を含む英熟語・英語表現

「brand equity」とは

「brand equity」とは、商標価値という意味の英語表現である。製品またはサービス自体からではなく、特定の製品またはサービスのブランド名に対する消費者の認識から得られる商業的価値のことを指す。

「in equity 意味」とは

「in equity」とは、公平性においてという意味の英語表現である。「inequity」は、不公正、不公平、不公平な事柄という意味になる。

「equity」を含む用語の解説

「DEI（Diversity, Equity & Inclusion）」とは
「DEI（Diversity, Equity & Inclusion）」とは、Diversity（多様性）、Equity（公平性）、Inclusion（包括性）を主軸とした、すべての人々の公正な扱いと完全な参加を促進すると主張する概念的枠組みである。年齢、人種、民族、能力、障害、性別、宗教、文化、性別などに関わらず、安心して暮らせる社会を作るための取り組みである。

「equity」の使い方・例文

・He sold his equity in the company two years ago.（彼は2年前に会社の株式を売却した）
・Can you evaluate how much equity do you have in your home?（あなたの家にどれだけの資産があるか評価できる?）
・Most internet firms have financed themselves with equity.（ほとんどのインターネット企業は、自己資本で資金を調達している）
・Before making any decisions we should remind the principle of equity.（決定を下す前に、公平性の原則を思い出す必要がある）
・We've been paying off your mortgage little by little and building up equity in our house.（私たちはあなたの住宅ローンを少しずつ返済し、家の資産を増やしてきた）
・We think an academic system that practices educational equity is a strong foundation of a society.（私たちは、教育の公平性を実践するアカデミック システムが、社会の強力な基盤であると考えている）
・The fund I hold has a good track record of investing in the equity market.（私が保有するファンドは、株式市場への投資実績が良好である）
・I plan to raise the company's return on equity to 20%.（会社の株主資本利益率を20%に引き上げる計画である）

（2023年2月22日更新）