《続柄》の正しい読み方

実用日本語表現辞典

《続柄》の正しい読み方

「続柄」の正しい読み方

「続柄」の正しい読み方は、「つづきがら」である。表記上で続柄となっているのは、「続き」の送り仮名の「き」を省略しているためである。ちなみに、「ぞくがら」は、そのように誤って読む人が多いことから、誤った読み方が一般化した慣用読みである。よって、そのように読むことが必ずしも間違いとは言えず、辞書によっては、つづきがらの俗な読み方と解説しているものがある。この慣用読みは、日常生活のあらゆる場面でも認められている。

「続柄」の意味解説

「続柄」とは、親族との関係で、二者の関係を表す言葉である。「続」は家系が代々続くこと、「柄」は名詞の後に付き、本来ある性質、品格、身分などの状態を表わす。以上から、自分から見た親族との関係を表す言葉である。戸籍謄本、住民票、確定申告といった、公的な書類等の項目に続柄を記入する欄があるが、そこに記載するのは、 本人、夫、妻、父、母などの血縁関係や婚姻関係が分かる言葉となる。ちなみに、公的な書類等で「あなたとの続柄」と記載された項目もあるが、この場合は、一般的な世帯主との関係ではなく、その書類に記入する本人から見た関係を記入する必要がある。よって、書類の欄に「あなたとの続柄」や「世帯主との続柄」とされている場合には、世帯主との絶対的関係なのか、相対的関係なのかに注意して記入しなければならない。

なぜ「続柄」と読むのか・理由

続柄は戸籍法で用いられる用語であり、法律用語の読み方として「つづきがら」とされていることによる。

「続柄」の類語・用例・例文

「続柄」の類語としては、「間柄」、「縁故」、「血縁」、「続き合い」、「親戚」などがある。「間柄」は、血族や親類の続き合いをいう。その他には、人と人との関係を広く指していうことに用いられる。 「縁故」は、血縁や姻戚などの縁続き、つづきあいをいう。また、人と人との関わり合いや、故あっての人とのつながりをいう。「血縁」は、血すじや血脈、血のつながりの他、血すじをひく親族をいう。「続き合い」は、特に家族の関係、縁故関係を指す。また、広く人と人との相互の関係、間柄を指していう。「親戚」は、血縁や婚姻によって結びつきのある人をいう。親族と縁類をいう。「続柄」の用例・例文・家系図から歴史上の人物の続柄を調べるのが最近の楽しみだ。・市役所に出す書類に、続柄の記入欄が設けられているので、記載方法を確認した。・仏壇にある過去帳を見ると、先祖代々の続柄が記されていて、自分のルーツを知ることができる。・公的書類に続柄を書く時には、世帯主との続柄とされている場合と、あなたとの続柄とされている場合があるので気をつけよう。

「続柄」の英語用例・例文

「続柄」は、英語では「relationship」と表し血縁や間柄という意味にもなる。また「family relationship」とする場合もある。ちなみに英語圏における役所の手続きでも、続柄を記載する場合がある。「relationship」の用例・例文 ・a familial relationship called the second daughter（次女という続柄）・blood-relationship（血縁）・a personal relationship of being one's cousin（従兄弟という間柄）・Total of married men aged 65 or younger who responded ""head of household"", ""spouse of head of household"" under family relationship.（65歳以下の既婚男性で、続柄が「世帯主」や「世帯主の配偶者」について集計している。）・What is your relationship to him ?（あの方とはどういうご関係（続柄）ですか？）

（2022年3月2日更新）