《押下》の正しい読み方

実用日本語表現辞典

《押下》の正しい読み方

「押下」の正しい読み方

「押下」は「おうか」と読む。「おうげ」や「おしさげ」は一般的には誤読とされる。

「押下」の意味解説

押し下げること。押すこと。スイッチボタンやパソコンのエンターキーなどを押し下げる意味で使う。パソコンの場合はクリックの意味で使われることが多いが、マウスボタンの場合には押した指をキーから離さなければクリックとはならないため厳密にいえばキーを押し下げるだけではクリックとはいえない。ドラックの場合にはマウスボタンを押し下げたまま引っ張るので「押下」したまま動かすという表現にもなる。パソコンのキーを直接操作しているか、マウスを使って操作しているかで意味が異なる。

なぜ「押下」と読むのか

漢字の読み方は、前を音読みで読み、後ろを訓読みで読む「重箱読み」、反対に前を訓読みで読み、後ろを音読みで読む「湯桶読み」などがあるが、一般的には両方を音読みどうし、または訓読みどうしで読む。「押」の音読みは「おう」であり、押印（おういん）押収（おうしゅう）と同じように考えれば、両方を音読みで読むのが自然である。「下」の音読みは、「げ」「か」であるが、「投下」（とうか）と同じように「か」と読むのが自然であるため。

「押下」の類語・用例・例文

「押下」を使う場面は、主にIT関連の場面でありその他の場面ではあまり使われることはなく、システムやパソコンなどコンピューター関連のキーやボタンを押し下げる時に使う場合が多い。類語には、「押す」「押さえる」「押し込む」などがある。用例・例文・注文を確定させるためには、エンターキーを押下する。・Shiftキーを押下したままFのキーを押下する。・隣のボタンを押下すると扉が開く。・スイッチボタンを押下する。・Shiftキーと同時に文字のキーを押下する。

「押下」の英語用例・例文

「押下」の意味を持つ英語としては、「press down」「push down」「button down」「pressbutton」などが挙げられる。「press」「push」で「押す」を、「down」で「下げる」を表している。「押下」がキーやボタンを押すことと捉えることができるので、 例えば、「Please Press the Enter key」（エンターキーを押下してください。）のように「press」「push」単独で使っても同じ意味で使うことができる。「button down」、「pressbutton」はボタンを押すという意味。例文として、以下のようなものが挙げられる。Press down the shift button.（shiftボタンを押下してください。）Button down the red button.（その赤のボタンを押下してください。）Push down the shift button.（shiftボタンを押下してください。）

（2022年7月2日更新）

《押下》の読み方

別表記：《押下》の正しい読み方

「押下」の読み方は、一般的には「おうか」である。キーボードのキーを押し下げる動作を意味する言葉である。

ただし「おうげ」のような読み方が誤りであるとは断言しきれない。「押下」はもともと電子機器のマニュアル等に記された（テキストベースの）語彙である可能性が高く、もしそうであれば読み方が想定されておらず定まっていなくても不思議ではない。これはネットスラングの「恵体」の読み方が決まっていない状況に似ている。

口頭で「押下」の語を読む場合、「おうか」と読んでも「おうげ」と読んでも、おそらく伝わりにくい。いっそ「押し下げる」「押し下ろす」と言い換えてもよいかもしれない。

ちなみに人名としては「押下」と書いて「おしした」と読む姓がある。

（2022年4月21日更新）