theft

実用日本語表現辞典

theft

別表記：セフト

「theft」とは、盗むこと・窃盗を働くことを意味する英語表現である。

「theft」の基本的な意味

「theft」は、「盗み」や「窃盗」を意味する英語の名詞である。基本的に不可算名詞であるが、特定の「盗み」や「窃盗」に該当する事例を指し示す場合は可算名詞として扱われる。複数形は「thefts」となる。派生語として、「盗人」や「泥棒」を意味する名詞の「thief」、「窃盗する」や「盗みを働く」などの意味を持つ動詞の「thieve」が存在する。

ちなみに、野球の文脈で「theft」が登場した場合、「盗塁」を意味する。ヒットやフォアボール、デッドボール、エラー、ボークなどによることなく塁を進むことを意味する言葉である。日本では「steal」のカタカナ表記である「スチール」と呼ぶこともあるが、英語で名詞として表現する場合は「theft」を使うことが多い。

「theft」の語源

「theft」は、ゲルマン祖語で「泥棒」を意味する「theubaz」に抽象名詞の語尾である「-tho」が付与されたものが語源である。「泥棒を働くこと」という意味が原義であり、ここから英語に変化していく過程で窃盗そのものを意味する「theft」と、窃盗を働く「泥棒」や「盗人」を意味する「thief」、そして「盗みを働くこと」を意味する「thieve」の3つの単語に派生していった。

「theft」の発音・読み方

「theft」の発音は、「セェフト」となる。「セェ」にアクセントが置かれる。「セェ」だけ発声し、「フト」は声を出さずに息を吐きながら口を動かす形で発音するとよいだろう。全てを発声してしまった場合はかえってカタカナ英語のようになってしまうため、注意が必要である。また、「セェ」は舌を軽く上の前歯にくっつけて発音すると良いだろう。

「theft」の覚え方

「theft」は、同じ語源の「thief」と関連付けて覚えるとよいだろう。「thief」(泥棒)が行うこと、即ち「盗み」であり、それが「theft」であるという関連付けで覚えると、両方の単語をスムーズに覚えることが可能となる。発音記号も「thief」と「theft」の両方で共通しているため、関連付けは容易と言えるだろう。語呂合わせで覚える場合は、「セーフと信じて盗塁を実行する」、もしくは「セーフと思って盗みに手を出す」という内容で覚えるとよいだろう。「セーフと」で発音のカタカナ読み、「盗塁」や「盗み」で意味をそれぞれ表現している。

「theft」を含む英熟語・英語表現

Identity theftとは

「Identity theft」とは、「個人情報泥棒」、即ち「なりすまし犯罪」を意味する言葉である。他人の名前や住所、クレジットカード番号等を不正に入手して、他人のクレジットカードを使って買い物をしたり、他人の名前や住所を騙って詐欺行為を働いたりする犯罪を指す。SNSで本人のふりをしてわざと炎上させるなどの愉快犯的な被害のみならず、クレジットカードの不正使用や銀行口座の不正出金などによる金銭的な被害を被る可能性もある。また、他の犯罪を行う際に捜査の手を逃れるために他人の身元を詐称するケースも存在する。この場合、詐称された個人情報の持ち主は冤罪被害に遭う可能性も多いにある。

grand theft auto（ゲーム）とは

「Grand Theft Auto」は、米国のロックスター・ゲームスが制作・販売するクライムアクションゲームのシリーズである。「GTA」や「グラセフ」の愛称で親しまれている。プレイヤーはストリートギャングの一員や犯罪者グループの構成員となって、様々な犯罪に手を染めつつ舞台となる街の裏社会でのし上がっていくことを目指す。クライムアクションゲームの中でもトップクラスの自由度の高さと完成度を誇り、オープンワールドのゲームシステムも早期から取り入れていることから、世界中に愛好家がいるゲームシリーズと言えるだろう。

「theft」の使い方・例文

「theft」は、「The man was arrested for theft.」(その男は窃盗で逮捕された)のように、窃盗という行為そのものを表現する際に用いる。この時、「窃盗という罪そのもの」について述べる場合は不可算名詞であるが、「You should report a theft as soon as possible.」(すぐにでも盗難届を出したほうが良いよ)といった形で、具体的な「窃盗被害」や「窃盗行為」について述べる場合は可算名詞となる点に注意したい。

（2023年3月16日更新）