juxtapose

実用日本語表現辞典

juxtapose

別表記：ジャクストポーズ

「juxtapose」の意味・「juxtapose」とは

「juxtapose」とは、英語の動詞で、二つのものを並べて比較する、または対比するという意味である。具体的には、物事を並べてその違いや関連性を強調するために用いられる。例えば、古典的なデザインと現代的なデザインを並べて比較するときや、異なる文化や価値観を並べて対比する際などに使用される。

「juxtapose」の発音・読み方

「juxtapose」の発音は、IPA表記では /ˈdʒʌkstəpoʊz/ である。IPAのカタカナ読みでは「ジャクスタポーズ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ジャクスタポーズ」と読む。

「juxtapose」の定義を英語で解説

「juxtapose」は、"to place (different things) side by side (as to compare them or contrast them or to create an interesting effect)"と定義されている。つまり、異なるものを並べて比較や対比を行い、興味深い効果を生み出すために使用される。

「juxtapose」の類語

「juxtapose」の類語としては、「compare」、「contrast」、「collate」などがある。これらの単語も、物事を並べて比較したり、対比したりするという意味合いを持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「compare」は比較するという意味で、共通点や違いを見つけるために用いられる。「contrast」は対比するという意味で、違いを強調するために使用される。「collate」は照合するという意味で、情報やデータを整理・比較するために用いられる。

「juxtapose」に関連する用語・表現

「juxtapose」に関連する用語や表現としては、「juxtaposition」がある。これは、「juxtapose」の名詞形で、二つのものを並べて比較する行為やその結果を指す。

「juxtapose」の例文

1. 英語例文（日本語訳）：The exhibition juxtaposes Picasso's early drawings with some of his later works.（展示会ではピカソの初期のスケッチと彼の後期の作品が並べて展示されている。）
2. 英語例文（日本語訳）：The report juxtaposes the company's environmental claims with its actual performance.（その報告書では、企業の環境に対する主張とその実際のパフォーマンスが並べて比較されている。）
3. 英語例文（日本語訳）：The film director skillfully juxtaposes images of war and domestic life.（映画監督は巧みに戦争の映像と家庭生活の映像を並べている。）
4. 英語例文（日本語訳）：The author juxtaposes the protagonist's wealthy lifestyle with the poverty of his childhood.（著者は主人公の裕福な生活と彼の幼少期の貧困を並べて対比している。）
5. 英語例文（日本語訳）：The artist juxtaposed photographs and paintings in her latest exhibition.（その芸術家は最新の展示会で写真と絵画を並べた。）
6. 英語例文（日本語訳）：The essay juxtaposes the two philosophers' theories.（そのエッセイでは二人の哲学者の理論が並べて比較されている。）
7. 英語例文（日本語訳）：The documentary juxtaposes the reality of the situation with the government's official stance.（そのドキュメンタリーでは、現状の現実と政府の公式の立場が並べて対比されている。）
8. 英語例文（日本語訳）：The designer juxtaposed modern materials with traditional techniques in his new collection.（デザイナーは新作コレクションで現代の素材と伝統的な技術を並べた。）
9. 英語例文（日本語訳）：The study juxtaposes the benefits and drawbacks of the new policy.（その研究では新しい政策の利点と欠点が並べて比較されている。）
10. 英語例文（日本語訳）：The poem juxtaposes images of hope and despair.（その詩では希望と絶望のイメージが並べて対比されている。）

（2023年8月17日更新）