RECIPIENT

実用日本語表現辞典

recipient

別表記：リシピエント

「recipient」の意味

「recipient」は、何らかのものを受け取る人や組織を指す英単語である。贈り物、賞、助成金、情報など、受け取る対象は様々である。また、受け取る側の立場や役割によって、受け取るものの価値や意義が異なることがある。

「recipient」の発音・読み方

「recipient」の発音は、/rɪˈsɪpiənt/（リ・シピ・アント）である。日本人が発音する際のカタカナ表記は「リシピエント」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「recipient」の定義を英語で解説

A recipient is a person or organization that receives something, such as a gift, an award, a grant, or information. The value and significance of what is received may vary depending on the position or role of the recipient.

「recipient」の類語

「recipient」の類語には、"receiver"（受信者）、"beneficiary"（受益者）、"donee"（贈与を受ける人）、"addressee"（宛名）などがある。これらの単語は、受け取るものや状況に応じて使い分けられる。

「recipient」に関連する用語・表現

「recipient」に関連する用語や表現には、"recipient address"（受信者の住所）、"award recipient"（賞の受賞者）、"grant recipient"（助成金の受給者）、"email recipient"（メールの受信者）などがある。これらは、受け取るものや状況を特定するために用いられる。

「recipient」の例文

1. The recipient of the scholarship will be announced next week.（奨学金の受給者は来週発表される。） 2. She was the lucky recipient of a surprise birthday party.（彼女はサプライズ誕生日パーティーの幸運な受け手だった。） 3. The charity organization is a recipient of government funding.（その慈善団体は政府の資金援助を受ける組織である。） 4. The email was accidentally sent to the wrong recipient.（そのメールは誤って間違った受信者に送信された。） 5. The award recipient delivered an inspiring speech.（受賞者は感動的なスピーチを行った。） 6. The company is a frequent recipient of industry accolades.（その会社は業界からの賞賛を度々受ける。） 7. The recipient list for the event invitations has been finalized.（イベント招待状の受け手リストが確定した。） 8. He was the sole recipient of his grandfather's inheritance.（彼は祖父の遺産を独り占めした。） 9. The recipient must sign for the package upon delivery.（受け取り人は配達時に荷物にサインしなければならない。） 10. The blood transfusion recipient showed signs of improvement.（輸血を受けた患者は改善の兆しを見せた。）

（2023年6月14日更新）

デジタル大辞泉

レシピエント【recipient】

読み方：れしぴえんと

《受取人・受領者の意》臓器移植手術や骨髄移植手術で臓器の移植を受ける患者。ドナーから臓器を提供される人。

臓器移植関連用語集

レシピエント（Recipient）

臓器受容者。

外来語の言い換え提案

レシピエント recipient

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

移植患者

用例

脳死移植の定着には，レシピエント〔移植患者〕が順調に回復し，国民が移植医療の威力を肌で感じることも大切だ。

意味説明

移植手術において臓器などの提供を受ける人

手引き

• 臓器などの提供を希望する人を指す場合は「移植希望者」と言い換えるのが分かりやすい。また，「移植を受ける人」「移植を待つ人」のような句の形で言い換えるのも分かりやすい。
• 臓器のほか，骨髄移植や臍帯血〔さいたいけつ〕移植における骨髄や臍帯血〔さいたいけつ〕を受け取る人を指して使われることもある。何を受け取る人かを具体的に示して「臓器受容者」「骨髄受容者」あるいは「心臓移植希望者」などと言い換えるのも，分かりやすい。
• 政府開発援助において援助国からの資金を受け取る国を「レシピエント」ということがあるが，この場合は「援助受け入れ国」などと言い換えることができる。
• 臓器などや資金を提供する側を指して，「ドナー」と言われることがある。この場合は，「臓器提供者」「資金提供国」などと言い換えることができる。

その他の言い換え語例

• 移植希望者　移植を受ける人　移植を待つ人　臓器受容者　骨髄受容者　心臓移植希望者
• 援助受け入れ国

ウィキペディア

レシピエント

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/01/13 13:10 UTC 版)

レシピエント (recipient) は、英語で使われ、「価値のあるものやサービスを受け取る存在」のように定義される。その存在は、人、グループ、会社、団体、政府など様々である。いくつかの国ではこの用語は、排他的ではないが普通は、賞やメダルといった表彰や贈り物を受け取る存在を指す。

一般的な用法

• 表彰において、賞やメダルを受け取るレシピエント
• 行政において、年金（奨学金）を受け取るレシピエント
• 医療において、ドナーから臓器（身体の一部）を受け取るレシピエント