REBOUND

実用日本語表現辞典

rebound

別表記：リーバウンド

「rebound」の意味・「rebound」とは

「rebound」とは、英語で「跳ね返る」や「回復する」という意味を持つ単語である。スポーツの文脈では、バスケットボールでショットが外れた後にボールを取り戻す行為を指すこともある。また、経済や株価が一度下落した後に再び上昇する様子を表す際にも用いられる。

「rebound」の発音・読み方

「rebound」の発音は、IPA表記では /ˌriːˈbaʊnd/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーバウンド」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「リバウンド」となる。

「rebound」の定義を英語で解説

「rebound」は、英語で "to bounce back after hitting or colliding with something" または "to recover from a difficult situation" と定義される。具体的には、物理的な反発や、経済的な回復など、様々な文脈で使用される。

「rebound」の類語

「rebound」の類語としては、「bounce back」、「recover」、「rally」などがある。これらの単語も「rebound」と同様に、物理的な反発や経済的な回復を表す際に使用される。

「rebound」に関連する用語・表現

「rebound」に関連する用語としては、「rebound effect」や「rebound relationship」などがある。「rebound effect」は、ある行動の結果として逆の効果が生じる現象を指し、「rebound relationship」は、一つの恋愛関係が終わった直後に始まる新たな恋愛関係を指す。

「rebound」の例文

1. He managed to rebound from his failure.（彼は失敗から立ち直ることができた。）
2. The basketball player got a rebound.（そのバスケットボール選手はリバウンドを取った。）
3. The economy is expected to rebound.（経済は回復すると予想されている。）
4. She entered into a rebound relationship.（彼女はリバウンドの恋愛関係に入った。）
5. The ball rebounded off the wall.（ボールは壁から跳ね返った。）
6. The stock market rebounded after a week of losses.（株市場は一週間の損失の後に反発した。）
7. The company rebounded from bankruptcy.（その会社は破産から立ち直った。）
8. He caught the rebound and scored.（彼はリバウンドを取って得点した。）
9. The rebound effect was significant.（リバウンド効果は顕著だった。）
10. She is on the rebound from a failed relationship.（彼女は失敗した恋愛関係から立ち直ろうとしている。）

（2023年8月10日更新）

デジタル大辞泉

リバウンド【rebound】

読み方：りばうんど

［名］(スル)

１ はね返ること。はね上がること。

２ バスケットボールの用語。

㋐シュートミスのボールが、リングやボードに当たってはね返ること。また、そのボール。リバウンドボール。

㋑㋐のボール（リバウンドボール）を取ること。

３ 元の状態にもどること。特に、一度よくなったものが悪い状態にもどること。

㋐治療・投薬をやめた後に、治療前よりもかえって症状が重くなること。

㋑ダイエットを中断したために、一度減った体重がまた増加すること。

[補説] 3は日本語での用法。英語では「悪い状態から立ち直ること」の意。

大車林

リバウンド

英語 rebound

路面の凹凸や操舵などによる、車体と車輪との上下方向の相対的な動きのうち、車体と車輪とが遠ざかる方向の動きのこと。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

外来語の言い換え提案

リバウンド rebound

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

凡例

言い換え語

揺り戻し

用例

薬をやめるとリバウンド〔揺り戻し〕があるので，一度にやめないで，医師と相談して量を減らしながら様子を見ていくのが良い。

意味説明

ある方向に進んでいたものが，もとの方向に戻ること

手引き

• 「リバウンド」は，服薬や減量において，よりよい方向に向かっていたものが，反対に悪い方向に戻ってしまうことを指して使われることが多い。
• 言い換え語「揺り戻し」の「揺〔ゆ〕り」は，揺さぶる意味の動詞「揺〔ゆ〕る」であり，「揺り戻し」は，揺さぶられてある方向に進んでいたものが，もとの方向に戻されてしまうことを意味する。また，同じような意味を表す「反動」と言い換えることもできる。
• バスケットボールなどの球技で，ボールが跳ね返ることを指して「リバウンド」という場合がある。スポーツに縁の遠い人に意味を伝えたい場合は，「跳ね返り」などの語を用いて説明を付与するとよい。
• 株式の用語で，下落した株価が上昇に転じることをいう場合があるが，「反発」などの語で言い換えることができる。
• 定着に向かっている語だと思われ，「リバウンド」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

反動　跳ね返り　反発