rebuff

実用日本語表現辞典

rebuff

別表記：リバフ

「rebuff」の意味・「rebuff」とは

「rebuff」とは、英語の単語で、主に「拒絶」や「冷たい扱い」を意味する。具体的には、何かを求められた際に、それを断固として拒否する行為や、他人からの接触を冷たく突き放す態度を指す。例えば、提案や申し出、または友情の手を差し伸べられたときに、それを一蹴することが「rebuff」の具体的な使用例となる。

「rebuff」の発音・読み方

「rebuff」の発音は、IPA表記では /rɪˈbʌf/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リバフ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「リバフ」または「リバッフ」が近い。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「rebuff」の定義を英語で解説

英語での「rebuff」の定義は、「an unkind or unfriendly refusal or rejection of an offer, request, or friendly gesture」である。これは、「提供、要求、または友好的なジェスチャーに対する不親切または不友好な拒否または拒絶」という意味である。例えば、友人からのパーティーへの招待を無視したり、同僚からの協力の申し出を断ったりする行為がこれに該当する。

「rebuff」の類語

「rebuff」の類語としては、「reject」、「decline」、「refuse」、「dismiss」などがある。これらの単語も同様に、「拒絶」や「拒否」という意味を持つが、そのニュアンスや使用状況は異なる。「reject」は一般的な拒否を、「decline」は丁寧な拒否を、「refuse」は強い拒否を、「dismiss」は軽蔑的な拒否を表す。

「rebuff」に関連する用語・表現

「rebuff」に関連する用語や表現としては、「snub」、「cold shoulder」、「brush off」などがある。これらの表現も「rebuff」と同様に、他人からの接触を冷たく拒否する態度を表す。例えば、「snub」は公に無視する行為、「cold shoulder」は無視や冷たい態度、「brush off」は軽くあしらう行為を指す。

「rebuff」の例文

1. He rebuffed my proposal for a new project.（彼は私の新プロジェクトの提案を一蹴した。）
2. She rebuffed his attempt to start a conversation.（彼女は彼の会話を始めようとする試みを冷たく断った。）
3. The company rebuffed the takeover bid.（その会社は買収提案を断固として拒否した。）
4. He was rebuffed when he asked for a raise.（彼は昇給を求めたときに断られた。）
5. Her rebuff was so harsh that he didn't dare to approach her again.（彼女の拒絶はあまりにも厳しかったので、彼は再び彼女に近づく勇気がなかった。）
6. They rebuffed all our attempts to negotiate.（彼らは私たちの交渉の試みをすべて断った。）
7. I was deeply hurt by her rebuff.（彼女の拒絶に私は深く傷ついた。）
8. The government rebuffed the demands of the protesters.（政府は抗議者たちの要求を一蹴した。）
9. He rebuffed the rumors about his resignation.（彼は彼の辞任に関する噂を一蹴した。）
10. She rebuffed his advances with a cold stare.（彼女は彼の接近を冷たい視線で断った。）

（2023年8月22日更新）