MALFUNCTION

実用日本語表現辞典

malfunction

別表記：マルファンクション

「malfunction」とは、機能不全・故障など正常に働かないことや動かないことを意味する英語表現。

「malfunction」とは・「malfunction」の意味

「malfunction」とは、何らかの機械や装置、システム、または機能が、正常に動作しなくなることを指す言葉である。つまり、機械や装置が故障したり、システムが誤作動したり、期待どおりに機能しなくなったりすることを意味する。この言葉は、コンピューターシステムや機械などの技術的な分野だけではなく、人間の行動にも使用されることがある。

「malfunction」は、名詞であるが、動詞としても使われる。動詞としての「malfunction」は、不具合や故障を起こすこと、またはうまく機能しなくなることを表す。

例えば、「The machine malfunctioned during the production process.（製造工程中に機械が故障した。）」という文では、動詞として「malfunctioned」が使われている。また、「malfunction」を動詞として使用する場合には、主語とともに不具合や故障の原因を明示することが一般的である。例えば、「The computer malfunctioned because of a software error.（ソフトウェアのエラーにより、コンピュータが誤動作した。）」という文では、ソフトウェアエラーが原因で故障したことを表している。

「malfunction」を動詞として使用する場合には、過去形の「malfunctioned」や現在分詞の「malfunctioning」を用いることが一般的である。なお、否定形の「not malfunction」を使って、「正常に機能している」という意味を表現することもできる。

「malfunction」の発音・読み方

「malfunction」は、「マァルファンクション」と読み、発音記号で表現すると「mæ̀lfʌ́ŋkʃən」となる。

「malfunction」の語源・由来

「malfunction」とは、「mal-（悪い、不適切な）」と「function（機能、機能する）」という単語を組み合わせた造語である。単語の組み合わせにより、何らかの機械や装置、システム、または機能が、正常に動作しなくなることを表す言葉となる。

「malfunction」の覚え方

「malfunction」の発音や意味を覚えるために、役立つ方法として挙げられるのは、「malfunction」の構成単語である「mal-」と「function」の意味を覚えることである。これらの意味を覚えることで、「malfunction」の意味を理解することができ、記憶の定着へとつながる。また、「malfunction」を使った例文を作成することで、より実践的に単語を覚えることが可能となる。例えば、「The printer is experiencing a malfunction.（プリンターが故障している）」という文が挙げられる。さらに、自分で何度も英単語の音読を反復練習することで、発音を覚えることができる。

「malfunction」の類語

「malfunction」の類義語としては、「bug（不具合）」があり、これはシステムやアプリケーションなどのソフトウェアに問題がある場合に使われる。また、「breakdown（故障）」は機械や装置が正常に機能しない場合に使われ、「malfunctioning（誤動作）」は機械や装置が予期しない動作をする場合に使われる。「trouble（不調）」は何らかの問題が発生している状態を表し、「misoperation（誤操作）」は機械や装置を誤った方法で操作した場合に使われる。これらは、「malfunction」と同様に、機械や装置が正常に機能しない状態を表す言葉である。

「malfunction」の対義語

「malfunction」は、機械や装置が正常に機能しない状態を表すため、その対義語としては、以下のように正常に機能する状態を表す言葉が挙げられる。

・normal operation（正常運転）：機械や装置が正常に機能している状態を表す。
・good operation（動作良好）：機械や装置が良好に機能している状態を表す。
・normal functioning（正常動作）：機械や装置が正常に動作している状態を表す。
・normal（正常）：何ら問題がなく、正常な状態を表す。

「malfunction」の使い方・例文

「malfunction」は名詞として用いられる。例えば「cause a malfunction（不調のもと）」や「a luggage malfunction（荷物の不具合）」などと使用される。例文は以下が挙げられる。

・The factory had to shut down production due to a malfunction in the assembly line. （工場は組み立てラインで故障が発生したため、生産を停止しなければならなかった。）
・The spacecraft experienced a critical malfunction during launch and had to be aborted.(宇宙船は打ち上げ中に重大な故障を起こし、中止された。)
・The malfunction of the security system allowed the intruder to enter the building undetected.(セキュリティシステムの故障が、侵入者が発見されないまま建物に入ることを許した。)

「malfunction」が動詞として使用される場合の例文は、以下の通りである。
・The elevator malfunctioned and stopped between floors, trapping us inside.（エレベーターが故障してフロア間で停止し、私たちは中に閉じ込められた。）
・The printer is malfunctioning and won't print the documents.（プリンターが動作不良で、文書を印刷しない。）
・The security camera malfunctioned and failed to capture the thief's face.(監視カメラが故障し、泥棒の顔を撮影することができなかった。)

（2023年3月10日更新）