INCONVENIENCE

実用日本語表現辞典

inconvenience

別表記：インコンビニエンス

「inconvenience」とは、「不便」や「不自由」といった人にとって都合が悪いことや思い通りにならない状況のことを意味する英語表現である。

「inconvenience」とは・「inconvenience」の意味

「inconvenience」とは、名詞として使われる場合、不便、不自由、不都合なことという意味である。他動詞としては、迷惑をかける、不便を感じさせるという意味である。「inconvenient」は不便な、都合が悪いという意味の形容詞である。

「inconvenience」の発音・読み方

「inconvenience」の発音記号は、「ìnkənvíːnjəns」であり、カタカナ読みでは「インコンビニエンス」の発音が近い。

「inconvenience」の語源・由来

「inconvenience」の語源は、ラテン語で不調和という意味の「inconvenientia」である。

「inconvenience」の類語

「inconvenience」の類語には、「annoyance」「nuisance」「irritation」がある。「annoyance」は、いら立ち、腹立たしさという意味である。「nuisance」は迷惑、邪魔、不愉快なものという意味である。「irritation」は焦燥、過敏という意味である。

「inconvenience」を含む英熟語・英語表現

「sorry for inconvenience」とは

「sorry for inconvenience」とは、ご不便をかけて申し訳ないという意味の言い回しである。

「any inconvenience」とは

「any inconvenience」とは、いくつかの不便という意味である。

「cause inconvenience」とは

「cause inconvenience」とは、迷惑をかけるという意味である。例えば、「cause inconvenience to society」で、社会に迷惑をかけるという意味になる。

「inconvenience to everyone」とは

「inconvenience to everyone」とは、全ての人にとって得にならないという意味である。

「create inconvenience for」とは

「create inconvenience for」とは、～に対して不便をかけるという意味である。

「a fatal inconvenience」とは

「a fatal inconvenience」とは、重大な不都合という意味である。

「minor inconvenience」とは

「minor inconvenience」とは、些細な不便という意味である。

「suffer inconvenience」とは

「suffer inconvenience」とは、迷惑を被るという意味である。

「escape the inconvenience of」とは

「escape the inconvenience of」とは、～の不便から逃れるという意味である。

「without any inconvenience」とは

「without any inconvenience」とは、何の不自由もなくという意味である。

「be exposed to inconvenience」とは

「be exposed to inconvenience」とは、迷惑な行為に晒されているという意味である。

「if it's no inconvenience to you」とは

「if it's no inconvenience to you」とは、あなたにとって迷惑でなければという意味の言い回しである。

「think of ~ as an inconvenience」とは

「think of ~ as an inconvenience」とは、～を不便なことだと考えるという意味である。

「apologize for someone's inconvenience」とは

「apologize for someone's inconvenience」とは、不便な思いをさせていることを謝罪するという意味である。

「remedy inconvenience」とは

「remedy inconvenience」とは、不便を補うという意味である。

「inconvenience」の使い方・例文

「inconvenience」とは、仕事や日常生活の様々な場面で不便や不都合を表わす単語である。～に迷惑をかけるという意味の「cause inconvenience~」という表現がよく使われる。

While living in the countryside, rich in nature, allows you to relax both physically and mentally, for those accustomed to living in the city, there are various inconveniences such as commuting to work or school and shopping.
自然豊かな田舎暮らしは、心身ともにゆっくりと過ごせる一方、都会暮らしに慣れている人にとっては通勤通学や買い物など様々な場面で不便がある。
You're an adult now, so you shouldn't do anything that would cause inconvenience for society.
あなたはもう大人なのだから、くだらないことで社会に迷惑をかけるような真似はすべきでない。
She was born into a wealthy family and has lived a life without any inconvenience, so she doesn't understand people's hardships and difficulties.
彼女はお金持ちの家に生まれ、今まで何の不自由もない生活を送ってきたこともあり、人の苦労や大変さが分からないところがある。

For those who love mountaineering, the hut's modest meals and outdated equipment and bedding are minor inconveniences.
登山を愛する人にとって、山小屋での食事が質素であることや、設備や寝具が古びていることなどは些細な不便である。
It's unforgivable to cause inconvenience to people around you because things don't go your way, and it's not profitable for you.
思い通りに行かないからと言って周りの人に迷惑をかけるのは許されないし、あなた自身にとっても得にならない。
That company has long concealed serious inconveniences within the company, resulting in the loss of trust of many consumers, business partners, and investors.
あの企業は長らく重大な不都合を社内で隠していたことから、多くの消費者や取引先、投資家たちの信用を失う結果となった。
When you first start working, you may feel some inconvenience, but when you are in trouble, it is good to ask kind seniors for help.
就職をしたばかりの頃はいくつか不便を感じるかもしれないが、困っている時は親切な先輩に助けを求めると良い。

（2023年4月13日更新）