Hoarding

実用日本語表現辞典

hoarding

別表記：ホーディング

「hoarding」の意味・「hoarding」とは

「hoarding」は、日本語で「ため込むこと」や「貯蔵」を意味する英単語である。一般的に、物質や情報を過剰に集め、手放すことなく保持し続ける行為を指す。また、精神医学の分野では、「ホーディング症候群」という用語で使われ、不必要な物を捨てられずに溜め込む病的な行動を指す。

「hoarding」の発音・読み方

「hoarding」の発音は、IPA表記では /ˈhɔːrdɪŋ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホーディング」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ホーディング」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「hoarding」の定義を英語で解説

「Hoarding」 is the practice of accumulating items in excess and persistently holding onto them. It can refer to the accumulation of physical items, digital data, or information. In the field of psychiatry, the term is used in the context of "hoarding syndrome", a pathological behavior characterized by the inability to discard unnecessary items.

「hoarding」の類語

「hoarding」の類語としては、「stockpiling」や「accumulating」がある。これらの単語も「物質や情報を大量に蓄える」という意味合いを持つが、「hoarding」が過剰な蓄積や不必要な物を捨てられない状況を強く指すのに対し、「stockpiling」は必要に応じた備蓄を、「accumulating」は時間とともに増えていく概念を表す。

「hoarding」に関連する用語・表現

「hoarding」に関連する用語としては、「clutter」や「hoarder」がある。「clutter」は「散らかったもの」や「乱雑」を意味し、「hoarding」の結果として生じる状況を表す。一方、「hoarder」は「ため込む人」を意味し、「hoarding」の行為を行う人を指す。

「hoarding」の例文

以下に、「hoarding」を用いた例文を10個示す。 1. English: The man had a hoarding problem and his house was filled with unnecessary items.
日本語訳: その男性はホーディングの問題を抱えており、彼の家は不必要な物で溢れていた。 2. English: Hoarding of essential goods during a crisis can lead to shortages.
日本語訳: 危機時に必需品をため込むことは、不足を引き起こす可能性がある。 3. English: The company was accused of hoarding data.
日本語訳: その会社はデータをため込むことで非難された。 4. English: Hoarding syndrome is a recognized mental health disorder.
日本語訳: ホーディング症候群は認知された精神保健の障害である。 5. English: The hoarding of wealth by a small elite leads to economic inequality.
日本語訳: 少数エリートによる富のため込みは経済的不平等を引き起こす。 6. English: The government warned against hoarding supplies.
日本語訳: 政府は物資のため込みに対して警告した。 7. English: She was a hoarder of books and had a library full of them.
日本語訳: 彼女は本のため込み人で、図書館のような部屋があった。 8. English: The pandemic led to people hoarding toilet paper.
日本語訳: パンデミックは人々がトイレットペーパーをため込む結果となった。 9. English: The dog had a hoarding behavior, hiding its toys under the bed.
日本語訳: その犬はホーディング行動を示し、ベッドの下におもちゃを隠していた。 10. English: The psychologist helped the woman overcome her hoarding habits.
日本語訳: 心理学者はその女性がホーディングの習慣を克服するのを助けた。

（2024年1月16日更新）

デジタル大辞泉

ホーディング【hoarding】

読み方：ほーでぃんぐ

《原義は貯蔵の意》不要・不急のものを、大量に買い込んだりため込んだりすること。