GREETING

実用日本語表現辞典

greeting

別表記：グリーティング

「greeting」とは、「挨拶」「会釈」「敬礼」という意味を持つ英単語になり人と会った時や手紙の書き出しの際に用いられる英語表現である。

「greeting」とは・「greeting」の意味

「greeting」とは、「挨拶」「会釈」「敬礼」という意味があり、人と会った場合に用いられたり、手紙などの挨拶の言葉として使われることが多い。また温かく「歓迎する」「出迎える」という意味も持つ。「挨拶する」「歓迎する」の意味を持つ動詞の「greet」の現在分詞または動名詞である。

「greeting」の発音・読み方

「greeting」の発音記号は、「gríːtiŋ」となる。カタカナ読みは、グリーティングである。

「greeting」の語源・由来

「greeting」は、英語で「丁寧に挨拶する」という意味を持つ「greet」と「こと」という意味を持つ「ing」が語源となる。

「greeting」と「greetings」の違い

「greeting」と「greetings」はどちらも「挨拶」を意味する英単語になるが、ニュアンスに違いがある。「greeting」は、人と合う際の「挨拶の言葉」や「歓迎の言葉」として用いられる英単語である。また「会釈」「敬礼」という意味として使われることがある。「greeting」の複数形が「greetings」になり、「季節の挨拶」や「挨拶文」「ビジネスメール」などに使われる。クリスマスや新年などの行事ごとの挨拶に用いられることが多い。また「greetings」は、「こんにちは」などの挨拶の言葉として用いられることもある。「greetings」は、フランクなニュアンスが強い「hello」よりも丁寧な言い回しになる。
「greetings」の使い方「We exchanged greetings.」(私たちは挨拶をかわした)・「New Year's greetings」(新年の挨拶)・「seasonal greetings」(季節の挨拶)

「greeting」の類語

「greeting」の類語は、「Regards」「salutation」「nod」「Hello」になる。
「Regards」は、「心遣い」「敬意」という意味を持つ英単語である。「敬意をこめて」という意味合いで手紙の結びの言葉として使うこともできる。ビジネスメールの結びの言葉としても使えるが、フランクなニュアンスが強いので、親しい間柄の場合に使う英単語になる。
「Regards」の使い方「With best regards」(敬具)・「With kind regards」(心を込めて)

「salutation」は、「挨拶」「敬礼」の意味を持つ英単語である。「salutation」は、言葉や行動での挨拶や、手紙やスピーチの最初の挨拶として用いられることが多い。
「salutation」の使い方「do a salutation」(挨拶する)
「nod」は「挨拶」「会釈」という意味を持つ英単語である。「うなずく」という意味もあり、「承認・同意」として使われることもある。また「うとうと」するという意味合いもあり、居眠りの時の表現として使われる。
「nod」の使い方「She gave me a nod as he passed.」(通り過ぎるときに彼女は私に会釈をした)・「She nodded in agreement.」(彼女は同意してうなずいた)

「Hello」は、「こんにちは」と挨拶として使う場合や、電話での呼びかけや応答の際の「もしもし」として使う場合がある。「Hello」は、「greeting」よりもフランクなニュアンスがある。カジュアルなシーンで使われる「Hi」「Hey」よりは少し固いニュアンスになる。
「Hello」の使い方「Hello, this is Tanaka.」(こんにちは、田中です)

「greeting」を含む英熟語・英語表現

「make a greeting」とは

「make a greeting」は「挨拶する」という意味を持つ。使い方「I make greetings at that ceremony」(私はその式典で挨拶をする)

「warm greetings」とは

「warm greetings」は、「温かい挨拶」「温かい歓迎」という意味を持つ。

「take greetings」とは

「take greetings」は「挨拶する」という意味を持つ。

「greeting」の使い方・例文

「he gave a cordial greeting」(彼は心のこもった挨拶をした)
「She is going to make a speech of greeting in the welcome party.」(彼女は歓迎会で挨拶する予定だ)
「I was happy to receive a New Year's greeting card」(新年の挨拶状が届いて嬉しかった)
「I am busy because I have to make a greeting card for Christmas」(クリスマス用のグリーティングカードを作らなければならないので忙しい)
「he always gives a pleasant greeting」(彼はいつも気持ちの良い挨拶する)
「Create a summer greeting card this week」(今週中に暑中見舞いを作成する)
「The children politely returned the greeting」(子供達は丁寧に挨拶を返した)
「Send a greeting card to a customer」(お得意様へ挨拶状を郵送する)
「They gave us a warm greeting.」(彼らは私たちを歓迎してくれた)

（2023年4月13日更新）

グリーティング

英語：greeting

英語で挨拶や敬礼などを意味する語。日本では、グリーティングカードやグリーティングメールといった形で用いられ、主に時候のあいさつや記念日などに送るものを意味する表現。
また近年、ディズニーのキャラクターと記念撮影したり、触れ合ったりすることを「キャラクターグリーティング」という。

（2013年3月28日更新）

ウィキペディア

グリーティング

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/09/04 13:58 UTC 版)

グリーティング（greeting）は、英語で挨拶、挨拶の言葉を意味する。