FAILURE

実用日本語表現辞典

failure

別表記：フェイリァ

「failure」とは、失敗・失敗したもの・落第者のことを意味する英語表現である。

「failure」とは・「failure」の意味

「failure」は、「失敗」や「失敗したもの」、「落第者」などの意味の英単語である。名詞として用いられる言葉で、そのままでは動詞として使うことはできない。「failure to thrive（大蔵暢）」、「heart failure（心不全）」といった医療用語もある。「failure」の複数形は「failures」となる。

「failure」の発音・読み方

「failure」の発音記号は、米国英語が「féɪljɚ」、英国英語が「féɪljə」だ。カタカナにすると「フェイリァ」であるが、実際は「フェイルァ」、「フェォリァ」に近い音で発音される。

「failure」の語源・由来

「failure」の語源は、「fail」である。「失敗する」、「誤り」などの意味を持つ「fail」に、「こと」や「もの」を意味する「-ure」をつけて「failure（失敗するもの）」という言葉が生まれた。

「failure」の覚え方

「failure」を覚える時は、「fail」と「-ure」2つのパーツに分けると理解しやすくなる。「fail」は「失敗する」などの意味を持つ動詞だ。それに「-ure」をつけて、「失敗するもの」、「失敗すること」などを意味する「failure」という名詞が作られている。このイメージを持っておけば、「failure」の意味や、名詞として用いる言葉ということが理解できる。

「failure」と「fail」の違い

「fail」は、「失敗する」、「～ができない」などの意味を持つ英単語である。何か行動を起こし失敗してしまった時、物事がうまくできない時に用いられる。他にも、「落ちる」という意味も持っている。ただし、「落ちる」というのは高い場所から落下するという意味ではなく、試験やテストに「落ちる」という意味だ。「failure」も、「失敗」、「落第者」など「fail」と同じような意味を持っているため、混同されやすい。「failure」と「fail」の一番の違いは品詞である。

「fail」は動詞として用いられる英単語であるが、「failure」は名詞だ。そのため、「彼は大学の試験に落ちてしまった。」と表現する場合は、動詞の「fail」を用いて「He failed his college exams.」とするのが正しい。「fail」は何が失敗したのか、何が落ちたのかなど表す名詞と組み合わせて用いられる。逆に名詞の「failure」は、動詞と共に使用するのが基本だ。

「failure」を含む英熟語・英語表現

「failure to」とは

「failure to」とは、「～しなかったこと」、「～できなかったこと」を意味する表現である。「He failure to college exams.（彼は大学受験に失敗した。）」、「This plant is failure to adapt to the environment.（この植物は、環境に適応できなかった。）」のように用いられる。

「failure notice」とは

「failure notice」とは、「故障通知」のことである。メールが送信できなかった時などに、「failure notice」という件名のメールが送られてくることがある。メールサイズが大きすぎる、サーバーに障害が出ているなどの理由で、メールの送信ができなかった時に通知が送られてくるため、対処が必要になる。

「failure safe」とは

「failure safe」とは、システムや装置に何かしらの障害が起こった時、安全に動作するようにするための信頼性設計である。装置やシステムは必ず故障することを前提にした設計手法で、故障した時の対策として「failure safe」が用いられている。

「heart failure」とは

「heart failure」とは、「心不全」のことである。医療分野でよく用いられる用語で、「My father had heart failure and was rushed to the hospital.（私の父は心不全になり、病院に運ばれました。）」のように表現される。

「failure success」とは

「failure success」とは、「失敗」と「成功」を意味する対義語である。「I received the success or failure notification for the exam.（試験の合否通知が届きました。）」のように、「or」と組み合わせて「合格か失敗か」を表現する時に用いられる。

「failure mode and effects analysis」とは

「failure mode and effects analysis」とは、「故障モード影響解析」を意味する表現である。故障や不具合を防止するための分析方法で、「FMEA」と略される。

「failure」の使い方・例文

「failure」は、「失敗」や「失敗した人」、「失敗したこと」を表現する時に用いられる英単語だ。例文としては、「This project was a failure.（今回のプロジェクトは失敗に終わった。）」、「His proposal to her was failure.（彼のプロポーズは失敗だった。）」などが挙げられる。2213

（2023年1月19日更新）

統計学用語辞典

故障 failure

　寿命を対象とする研究は，機械などの故障についての研究が基礎にあったので，機械が故障するまでの時間を扱うことが多かった。人間の死亡も故障の一種であるので，同等に扱われる。故障とか死亡のような不可逆的事象をエンドポイントと呼ぶ。エンドポイントにはこの他，入院後の退院，寛解期後の再発，ある発作後の最初の発作なども同様に扱うことができる。
打ち切りも参照のこと。