食指が動く

デジタル大辞泉

食指(しょくし)が動(うご)・く

読み方：しょくしがうごく

《鄭(てい)の子公が人さし指が動いたのを見て、ごちそうにありつける前兆であると言ったという、「春秋左伝」宣公四年の故事から》食欲が起こる。転じて、ある物事に対し欲望や興味が生じる。「条件を聞いて思わず—・いた」

[補説] 文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、「何かを食べたくなる、転じて、あることをしてみようという気になる」ことを表現するとき、本来の言い方とされる「食指が動く」を使う人が38.1パーセント、本来の言い方ではない「食指をそそられる」を使う人が31.4パーセントという結果が出ている。

隠語大辞典

食指が動く

読み方：しょくしがうごく

1. 食物を見て食慾が起ることをいふ。転じて利慾を発することにも用ふ。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア小見出し辞書

食指が動く

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/08 08:57 UTC 版)

「故事」の記事における「食指が動く」の解説

『春秋左氏伝』の故事。 鄭の子公が霊公を訪ねる途中、子公の人差し指が動いたのを同行者が見て「ご馳走にありつける前兆」と言った。「食指」とは人差し指のことである。 このことから、物を欲しがったり興味を持ったりする意味となった。

食指が動く

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/11/30 16:56 UTC 版)

「霊公 (鄭)」の記事における「食指が動く」の解説

楚の荘王が鼈（スッポン）を送ってきたとき、霊公はそれを料理して家臣たちに振る舞おうとした。子家と子公も宴に招かれ、その道中に子公が「この指が動いたときは珍味にありつける」と言っており、鼈を見て両者は顔を見合わせて笑った（食指の故事）。霊公がそれを見咎めて訊ね、子公が委細を答えると、霊公は機嫌をそこね、宴の席で子公にのみ鼈料理を出さなかった。子公はこれを屈辱に思い、鼈の鍋に指を突っ込んで舐めると退室した。子公の無礼に怒った霊公はこれを討とうとするも子家に諌められたが、のちにこのことで恨み骨髄に徹した子公は子家を誘って挙兵し、霊公を討った。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

食指が動く

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 09:28 UTC 版)

成句

食指が動く（ショクシがウゴく　他動詞表現:食指を動かす）

1. おいしそうなものを見て、食べたくなること。
   • 「此孔雀の舌の料理は往昔羅馬（ローマ）全盛の砌り、一時非常に流行致し候ものにて、豪奢風流の極度と平生よりひそかに食指を動かし居候（おりそろ）次第御諒察可被下候（くださるべくそろ）。……」何が御諒察だ、馬鹿なと主人はすこぶる冷淡である。（夏目漱石 『吾輩は猫である』）
2. あることに興味を引かれること、野心を持つこと。
   • 二十万円ちかい大穴だの、八百長紛擾、焼打、そうかと思うと女子競輪などゝ殺気の中に色気まであり、百聞は一見に如かずと食指をうごかしていたが、伊豆の辺地に住んで汽車旅行がキライときているから、生来の弥次馬根性にもかかわらず、出足がおくれたのである。（坂口安吾 『安吾巷談 今日われ競輪す』）

由来

『春秋左氏伝・宣公四年』の以下の記事より。

（白文）楚人獻黿於鄭靈公。公子宋與子家、將入見。子公之食指動。以示子家曰、他日、我如此、必嘗異味。及入、宰夫將解黿。

（訓読文）楚人、鄭の靈公に黿を獻ず。公子宋と子家、將に入りて見えんとす。子公の食指動く。以って子家に示し曰はく、「他日、我此の如く、必ず異味を嘗ぜん。」入るに及びて、宰夫將に黿を解せんとす。

（現代語訳）楚の人が、鄭の霊公にすっぽんを献上した。王族の子宋と側近の子家が、ちょうどそのとき霊公を訪問した。公子宋の食指（人差し指）がぴくりと動いた。子家にそれを指し示して言った、「いつでも、このようになると、必ずご馳走にありつけるんだよ。」入室すると、料理人がちょうどすっぽんをさばいていた。

関連語

• 中国語:食指（大）动/食指（大）動 - 美味しいものにありつける予感がする。