英文版とは? わかりやすく解説

英文版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/12 10:05 UTC 版)

開国五十年史」の記事における「英文版」の解説

1906年頃から英文版出版のための出版社選定始まり、数社を経て1909年1月22日にスミス・エルダー商会Smith, Elder & Co.)及び英訳校正者マルクス・B・ハイシュ(英語: Marcus Bourne Huish)との契約交わされ同年1月27日大隈柳谷三郎からその契約書送付される1909年イギリスにおいてロンドンのスミス・エルダー商会から、アメリカではニューヨークダットン商会(英語: E. P. Dutton)から出版される同年11月15日イギリスにいる小野英二郎から大隈に「英米両国に於ける開国五十年史の売行頗る宜しく、出版社初版発送即日再販着手」という電報が届く。 英国皇帝エドワード7世英国首相ハーバート・ヘンリー・アスキス第26代大統領セオドア・ルーズベルト始めとする欧米元首政治家など献呈する

※この「英文版」の解説は、「開国五十年史」の解説の一部です。
「英文版」を含む「開国五十年史」の記事については、「開国五十年史」の概要を参照ください。


英文版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/05/12 10:05 UTC 版)

開国五十年史」の記事における「英文版」の解説

2巻邦文版章立て大きく変わり邦文版図版挿入されず、附録篇は出版されていない英訳開国五十年史』(FIFTY YEARS OF NEW JAPANVOLUME Ⅰ章番号標著者頁数備考 PREFACE SHIGÉNOBU ŌKUMA MARCUS B. HUISHのNOTE付きⅠ A SUMMARY OF THE HISTORY OF JAPAN COUNT SHIGÉNOBU ŌKUMA 1~54 THE LAST OF THE SHŌGUNS AND HIS VIEWS ON THE RESTORATION COUNT SHIGÉNOBU ŌKUMA 5570 JAPAN'S INTRODUCTION TO THE COMITY OF NATIONS SABURŌ SHIMADA, M.P. 7192 JAPAN'S INTRODUCTION TO THE COMITY OF NATIONS THE LATE COUNT TANÉOMI SOYÉSHIMÁ 93121 Ⅴ SOME REMINISCENCES OF THE GRANT OF THE NEW CONSTITUTION PRINCE HIROBUMI ITŌ 122132 THE HISTORY OF POLITICAL PARTIES IN JAPAN PROFESSOR KAZUTAMI UKITA, D.C.L. (JAPAN), AND COUNT ITAGAKI AND ŌKUMA 133193 THE JAPANESE ARMY FIELD-MARSHAL PRICE ARITOMO YAMAGATA 194217 Ⅷ THE JAPANESE NAVY ADMIRAL COUNT GOMBEY YAMAMOTO 218230 THE DEVELOPMENT OF JAPANESE LEGAL INSTITUTIONS PROFESSOR MASAAKIRA TOMII, D.C.L. (JAPAN), MEMBER OF THE HOUSE OF LORDS 231250JAPANESE PERSONAL LEGISLATION KAZUO HATOYAMA, D.C.L. (JAPAN), LL.D., M.P., AND PROFESSOR SABURŌ SKAMOTO, J.D. 251280 THE POLICE OF JAPAN BARON KANÉRAKÉ ŌURA 281295 PRISONS AND PRISONERS SHIGÉJIRŌ OGAWA, D.C.L. (JAPAN), AND KŌSUKÉ TOMÉOKA 296319 ⅩⅢ LOCAL GOVERNMENT IN JAPAN PROFESSOR S. SHIMIZU, D.C.L. (JAPAN) 320333 ⅩⅣ MUNICIPAL PROGRESS IN JAPAN YUKIO OZAWA, M.P., MAYOR OF TŌKYŌ 334358 ⅩⅤ JAPAN'S FINANCE MARQUIS MASAYOSHI MATSUGATA 359389 ⅩⅥ JAPANESE COMMUNICATIONS IN THE PAST BARON HISOKA MAYÉJIMA 390~407 JAPANESE COMMUNICATIONS: THE POST, TELEGRAPH, AND TELEPHONE BARON KENJIRO DEN 408423 ⅩⅧ JAPANESE CNMMUNICATIONS: RAILROADS VISCOUNT MASARU INOUYÉ 424446 ⅩⅨ JAPANESE COMMUNICATIONS: THE MERCANTILE MARINE REMPÉI KONDŌ, PRESIDENT OF THE NIPPON YŪSÉN KAISHA 447464 ⅩⅩ JOINT-STOCK ENTERPRISE IN JAPAN BARON YÉIICHI SHIBUSAWA, PESIDENT OF THE FIRST NATIONAL BANK 465~485 ⅩⅩⅠ THE DEVELOPMENT OF BANKING IN JAPAN BARON YÉIICHI SHIBUSAWA, PESIDENT OF THE FIRST NATIONAL BANK 486~532 ⅩⅩⅡ ASUMÉ OF THE HISTORY OF JAPANESE INDUSTRIES JUNICHIRŌ SUZUKI (REVISED BY PROFESSOR BUNJI MANO, D.Eng. (Japan), AND SÉIICHI TÉJIMA) 533~549 ⅩⅩ JAPANESE INDUSTRIES: WEAVING AND DYEING JIMBÉI KAWASHIMA, ARTIST TO THE IMPERIAL HOUSEHOLD 550563 ⅩⅩ JAPANESE INDUSTRIES: AGRICULTURE AND FORESTRY THE LATE TSUNÉAKI SAKŌ, D.AGR. (JAPAN) 564~593 ⅩⅩⅤ JAPANESE INDUSTRIES: MARINE PRODUCTS BARON TAMOTHU MURATA 594603 ⅩⅩ JAPANESE INDUSTRIES: MINING THE LATE JUNKICHI FURUKAWA 604619 ⅩⅩ THE FOREIGN TRADE OF JAPAN AND ITS FUTURE PROSPECTS TAKASHI MATSUDA, TŌKYŌ CHAMBER OF COMMERCE 620646 英訳開国五十年史』(FIFTY YEARS OF NEW JAPANVOLUME Ⅱ番号標著者頁数備考Ⅰ THE JAPANESE LANGUAGE KATSUJI FUJIOKA, ASSISTANT-PROFESSOR, TŌKYŌ IMPERIAL UNIVERSITY 1~21 JAPANESE RELIGIOUS BELIEFS: SHINTŌ―THE KAMI PROFESSOR KUNITAKÉ KUMÉ 2243 JAPANESE RELIGIOUS BELIEFS: CONFUCIANISM PROFESSOR TÉTSUJIRŌ INOUYÉ, D.LITT. (JAPAN) 4264 JAPANESE RELIGIOUS BELIEFS: BUDDHISM PROFESSOR J. TAKAKUSU, D.LITT. (JAPAN), D.PHIL., M.A. 6575JAPANESE RELIGIOUS BELIEFS: CHRISTIANITY YOICHI HONDA, BISHOP OF THE JAPANESE METHODIST CHURCH, AND YAKICHI YAMAJI 76100 PHILANTHROPY IN JAPAN THE LATE TAIZŌ MIYOSHI, MEMBER OF THE HOUSE OF PEERS 101112 CULTURE AND EDUCATION IN OLD JAPAN COUNT SHIGÉNOBU ŌKUMA 113133 Ⅷ EDUCATIONALISTS OF THE PAST, AND THEIR SHARE IN THE MODERNIZATION OF JAPAN PROFESSOR KAZUTAMI UKITA, D.C.L. (JAPAN) 134~160 NATIONAL EDUCATION IN THE MÉIJI ERA MARQUIS KIMMOCHI SAIONJI, LATE PRIME MINISTER AND MINISTER OF EDUCATION 161174COMMERCIAL EDUCATION IN JAPAN PROFESSOR TAMÉYUKI AMANO, D.C.L. (JAPAN), AND MASASADA SHIOZAWA, D.PH. 175191 THE EDUCATION OF JAPANESE WOMEN JINZO NARUSÉ, PRESIDENT OF THE NIPPON WOMEN'S UNIVERSITY 192225 THE INTRODUCTION OF WESTERN PHILOSOPHYJIRŌ MIYAKÉ, D.LITT. (JAPAN) 226241 ⅩⅢ MATHEMATICO-PHYSICAL SCIENCE IN JAPAN PROFESSORJI SAKURAI, TŌKYŌ IMPERIAL UNIVERSITY, D.SC. (JAPAN), LL.D. 242270 ⅩⅣ NATURAL SCIENCE IN JAPAN K. MITSUKURI, D.PH, D.SC. (JAPAN), PROFESSOR OF ZOOLOGY, SCIENCE COLLEGE, IMPERIAL UNIVERSITY OF TŌKYŌ 271284 ⅩⅤ THE DEVELOPMENT OF MEDICINE IN JAPAN PROFESSOR TANÉMICHI AOYAMA, M.D. (JAPAN), AND UKABU FUJIKAWA, M.D. 285297 ⅩⅥ MEDICINE AND HYGIENE IN JAPAN, AND THEIR INDEBTEDNESS TO ENGLAND AND AMERICA PROFESSOR HIIZU MIYAKÉ, M.D. (JAPAN) 298306 THE RED CROSS IN JAPAN SURGEON-GENERAL BARON TADANORI ISHIGURO (RET.) 307322 ⅩⅧ THE FINE ARTS - PAINTING, SCULPTURE, ETC. NAOHIKO MASAKI (FORMERLY DIRECTOR OF THE GOVERNMENT SCHOOL OF ART) 323357 ⅩⅨ THE FINE ARTS - MUSIC SUYÉHARUGI 358377 ⅩⅩ THE FINE ARTS - THE DRAMA PROFESSOR YŪZŌ TSUBOUCHI, D.LITT. (JAPAN) (PROFESSOR OF WASÉDA UNIVERSITY) 378392 JAPANESE JOURNALIST AND LITERATURE THE LATE SENTARŌ TOYABÉ, EDITOR OF THE 'SUN' 393420 THE LITERATURE OF THE MÉIJI ERA PROFESSOR YAICHI HAGA, D.LITT. (JAPAN) 421442 ⅩⅩ SOCIAL CHANGES IN NEW JAPAN PROFESSOR SAKUTARŌ FUJIOKA, D.LITT. (JAPAN) 443~457 ⅩⅩ THE INFLUENCE OF THE WEST UPON JAPAN PROFESSOR INAZŌ NITOBÉ, D.AGR., D.C.L. (JAPAN), D.PH. 458476 ⅩⅩⅤ SOCIAL INTERCOURSE BETWEEN JAPANESE AND OCCIDENTALS BARON KÉIROKU TSUZUKI 477~493 ⅩⅩ SOCIALISM IN JAPAN PROFESSOR ISOH ABÉ (WASÉDA UNIVERSITY) 494~512 ⅩⅩ HOKKAIDŌ AND ITS PROGRESS IN FIFTY YEARS PROFESSOR SHŌSUKÉ SATŌ, D.PH., D.AGR. (JAPAN) 513529 ⅩⅩⅧ THE ADMINISTRATION OF FORMOSA (TAIWAN) BARON SHIMPÉI GOTŌ 530~553 ⅩⅩ CONCLUSION COUNT SHIGÉNOBU ŌKUMA 554~576 APPENDIX A TEXT OF THE CONSTITUTION OF THE EMPIRE OF JAPAN 577~589 APPENDIX B PRÉCS OF THE TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND RUSSIA, SEPTEMBER 5, 1905 590591 APPENDIX C PRÉCS OF SPEECH BY BARON KOMURA ON JAPAN'S FOREIGN POLICY 592~593 APPENDIX D LIST OF ZOOLOGICAL CONTRIBUTIONS TO THE 'JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, - PIACES IN JAPAN WHERBE ZOOLOGICAL STUDIES ARE CARRIED ON - BOTANICAT CONTRIBUTIONS TO ABOVE JOURNAL - GEOLOGICAL CONTRIBUTIONS TO THB SAME 594597 APPENDIX E JAPANESE WEIGHTS, MEASURES, AND MONEYS, WITHENGLISH AND FRENCH EQUIVALENTS 598~599 APPENDIX F INDUSTRY, COMMERCE, AND AGRICULTURE - AVERAGEDAILY WAGES OR WORKMEN 600 INDEX 601616 MAP OF JAPAN, KOREA, AND FORMOSA

※この「英文版」の解説は、「開国五十年史」の解説の一部です。
「英文版」を含む「開国五十年史」の記事については、「開国五十年史」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「英文版」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「英文版」の関連用語

英文版のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



英文版のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの開国五十年史 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS