少しだけスキャンダルとは？わかりやすく解説

『NEW AKINA エトランゼ』
中森明菜のスタジオ・アルバム
リリース	1983年8月10日（LP／CT）; 1983年9月28日（CD）
ジャンル	ポップ・ミュージック
時間	41分06秒
レーベル	リプリーズ・レコード/; ワーナー・パイオニア
チャート最高順位
	1位（オリコン）; 1983年度年間10位（オリコン）;
ゴールドディスク
	第25回日本レコード大賞 83アルバム・ベスト10;
中森明菜アルバム年表
	テンプレートを表示

中森明菜 > 中森明菜の作品 > NEW AKINA エトランゼ

『NEW AKINA エトランゼ』（ニュー・アキナエトランゼ）は、日本の歌手中森明菜の4作目のスタジオ・アルバム。このアルバムは1983年8月10日にワーナー・パイオニア（現：ワーナーミュージック・ジャパン）よりリリースされた (LP: L-12580, CT: LKF-8080)。

背景

『NEW AKINA エトランゼ』は、1983年発表の2枚目となる通算4作目のスタジオ・アルバムで、前スタジオ・アルバム『ファンタジー〈幻想曲〉』からおよそ5か月ぶりの1983年8月10日に、LP (L-12580)とCT (LKF-8080)の2形態で同時発売された^[5]^[6]^[2]。

同年9月28日にはCD (35XL-15)でも発売された。さらに同年11月30日には、スーパーディスクLP (SDM-15010)でも発売された。このアルバムの帯コピーは、「ヨーロッパ・レコーディング、撮影、そして新しい作家との出逢い。明菜2年目の歴史がここから始まる。」であった^[7]。新たな作家陣には、阿木燿子、財津和夫、谷村新司、細野晴臣、横浜銀蝿を迎えた^[7]^[8]^[9]^[10]。

本作はシングル楽曲が未収録となっている^[11]^[12]。

このアルバムのディレクターは、過去3枚のスタジオ・アルバムに引き続いて島田雄三が担当した^[7]^[8]^[9]^[10]。ヨーロッパでレコーディングされたこのアルバムについて、「アーティスト的志向が出てきた」と解説されている^[13]^[6]。

本作を引っ提げての全国コンサート・ツアーRAINBOW SHOWERが開催され、本作発売前の1983年7月23日より行われた^[7]^[14]。

本作リリース後の1983年10月12日には、ヨーロッパで収録された本作のミュージック・ビデオ『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』がリリースされた^[15]^[16]。後に、本作収録の3曲目である「少しだけスキャンダル」が、1984年9月7日から10月26日にかけて放送された日本テレビ系連続テレビドラマ『瑠璃色ゼネレーション』の主題歌に使用された^[17]^[6]。

批評

週刊シネママガジンの澤田英繁は本作について、「新生明菜異邦人」と表現し、中森の名前がタイトルに付されただけのことはある「自信に満ちた堂々たる作品」とコメントしている^[11]。またCDジャーナルは、「エポックメイクな一枚」とコメントした^[18]。

評価

『NEW AKINA エトランゼ』は、オリコン週間LPチャートの1983年8月22日付で初登場し、最高順位1位を記録した^[16]^[2]。以降、翌週の1983年8月29日付まで2週連続となる1位を獲得した^[2]。同チャートの100位以内においては、計16週に渡ってランクインしている^[2]。またカセット盤もオリコンの週間カセットチャートで最高順位1位を記録し、同チャートの100位以内には計19週に渡りランクインした^[2]。1983年度の年間アルバムチャートでは、10位を記録した。更にこのアルバムは、1983年に行われた第25回日本レコード大賞にて、'83アルバム・ベスト10を受賞した^[4]。

収録曲

LP / CT

Side 1
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「さよならね」	来生えつこ	来生たかお	萩田光雄	4:26
2.	「ヴィーナス誕生」	阿木燿子	財津和夫	萩田光雄	4:49
3.	「少しだけスキャンダル」	翔	翔	横浜銀蝿・萩田光雄	3:40
4.	「感傷紀行」	谷村新司	谷村新司	萩田光雄	4:11
5.	「ルネサンス―優しさで変えて―」	売野雅勇	細野晴臣	萩田光雄	3:27

Side 2
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
6.	「モナムール（グラスに半分の黄昏）」	売野雅勇	細野晴臣	細野晴臣	4:11
7.	「ストライプ」	来生えつこ	来生たかお	萩田光雄	4:37
8.	「わくらば色の風ラヴ・ソング」	TAKU	TAKU	横浜銀蝿・萩田光雄	4:47
9.	「時にはアンニュイ」	阿木燿子	財津和夫	萩田光雄	3:07
10.	「覚悟の秋」	谷村新司	谷村新司	萩田光雄	3:51
合計時間:					41:06

クレジット

『NEW AKINA エトランゼ』のライナー・ノーツより^[7]

参加ミュージシャン

渡嘉敷祐一：ドラムス (M-1)
岡沢章：ベース (M-1)
今剛：エレクトリック・ギター (M-1)
吉野藤丸：エレクトリック・ギター (M-1)
吉川忠英：アコースティック・ギター (M-1)
山田秀俊：キーボード (M-1-4、7-10)
石井宏太郎：パーカッション (M-1)
多アンサンブル：ストリングス (M-1-2、4-5、7-8、10)
島村英二：ドラムス (M-2、7)
長岡道夫：ベース (M-2、7)
矢島賢：エレクトリック・ギター (M-2-5、7-10)
鳴島英治：パーカッション (M-2、4-5、7、9-10)
山川恵子：ハープ (M-2)
コーポレイション・スリー：バックヴォーカル (M-2)

バズ：バックヴォーカル (M-2)
横浜銀蝿：ドラムス、ベース、ギター、ピアノ (M-3、8)
牧田バンド：ドラムス、ベース、ギター、ピアノ (M-3、8)
菅原裕紀：パーカッション (M-3)
数原晋：トランペット (M-3、9)
吉田憲治：トランペット (M-3)
新井英治：トロンボーン (M-3、9)
岡田澄雄：トロンボーン (M-3)
岡本郭男：ドラムス (M-4、10)
渡辺直樹：ベース (M-4、10)
谷康一：アコースティック・ギター (M-4、5、7、10)
山木秀夫：ドラムス (M-5)
高水健司：ベース (M-5)

北島健二：エレクトリック・ギター (M-5)
富樫春生：キーボード (M-5)
倉田信雄：キーボード (M-5)
イブ：バックヴォーカル (M-5)
細野晴臣：エレクトリック・ベース、PROPHET -5, LINN DRUMS PROGRAMMING (M-6)
新倉芳美：バックヴォーカル (M-8)
山根宮子：バックヴォーカル (M-8)
高橋香代子：バックヴォーカル (M-8)
滝本季延：ドラムス (M-9)
杉本和弥：ベース (M-9)
高島政晴：エレクトリック・ギター (M-9)
安田裕美：アコースティック・ギター (M-9)
ジェイク・コンセプション：テノール・サキソフォン (M-9)

スタッフ

ディレクター：島田雄三
ミキサー：菊池功
アシスタント・ミキサー：草柳俊一
フォトグラファー：渡辺達生

スタイリスト：高橋まりい
デザイナー：持田恭男
プロモーター：田中良明
セールス・プロモーター：畠山政行

クリエイティヴ・サーヴィス：松林天平
マネージャー：茅根浩康（研音）、名幸房則（研音）、柳沢秀昭（研音）、森山みどり（研音）
原盤ディレクター：北村篤識（日本テレビ音楽）
Special thanks to Le Chateau d'Herouville

リリース履歴

発売日	レーベル	規格	品番	備考
1983年8月10日	リプリーズ・レコード/ ワーナー・パイオニア	LP	L-12580
1983年8月10日		CT	LKF-8080
1983年9月28日		CD	35XL-15
1983年11月30日		SD	SDM-15010	スーパーディスク仕様
1985年7月10日		CD	32XL-95	廉価盤、色分けビニール帯^[19]
1991年6月17日			WPCL-413	廉価盤、紙帯^[20]
1996年4月25日			WPC6-8185	音泉1500シリーズ、Q盤^[21]
2006年6月21日		CD、デジタル・ダウンロード	WPCL-10279	紙ジャケット仕様完全生産限定盤^[13]^[1]
2006年7月5日		デジタル・ダウンロード	—	^[22]
2012年8月22日		SACD/CDハイブリッド	WPCL-11137	紙ジャケット仕様完全生産限定盤^[18]
2014年1月29日		CD	WPCL-11725	廉価盤、赤帯
2018年5月2日		LP	WPJL-10086	高音質180g重量盤
2022年9月21日		2CD	WPCL-13416～7	オリジナル・カラオケ付、2022ラッカーマスターサウンド
2022年9月21日		2CD+BD	WPZL-32020～2	「NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ」付

参照

[脚注の使い方]

^ ^a ^b “iTunes - ミュージック - 中森明菜「New Akina - ETRANSE (24bit Digital Remastering)」”. Apple. 2012年11月24日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『ALBUM CHART-BOOK COMPLETE EDITION 1970 〜 2005』オリコン・マーケティング・プロモーション、2006年4月25日、3、455-457、881頁頁。ISBN 4871310779。
^ ^a ^b オリコンランキング情報サービス「you大樹」
^ ^a ^b “第25回日本レコード大賞”. 日本作曲家協会. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。
^ “中森明菜オフィシャルサイト » Album”. Nakamoriakina.com. 2012年3月3日閲覧。
^ ^a ^b ^c “中森明菜「NEW AKINA エトランゼ AKINA NAKAMORI 4TH ALBUM」|Warner Music Japan”. ワーナーミュージック・ジャパン. 2012年3月4日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 『NEW AKINA エトランゼ』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年8月10日。L-12580。
^ ^a ^b 『ファンタジー〈幻想曲〉』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年3月23日。L-12570。
^ ^a ^b 『バリエーション〈変奏曲〉』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1982年10月27日。L-12550。
^ ^a ^b 『プロローグ〈序幕〉』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1982年7月1日。L-12531。
^ ^a ^b 澤田英繁 (2012年6月18日). “中森明菜 SACDボックスセット発売決定”. 週刊シネママガジン. 2013年7月19日閲覧。
^ 馬飼野元宏『Hotwax presents 歌謡曲名曲名盤ガイド 1980's』シンコーミュージック・エンタテイメント、2006年7月20日、220-222頁。 ISBN 440175106X。
^ ^a ^b “中森明菜 / NEW AKINA エトランゼ [紙ジャケット仕様] [限定] [CD] [アルバム] - CDJournal.com”. 音楽出版社. 2012年3月4日閲覧。
^ (1983年) 中森明菜『RAINBOW SHOWER』のツアー・パンフレット. 研音 (MILKY HOUSE)
^ 『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』（VHS）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年10月12日。10PV-10。
^ ^a ^b 『AKINA』（4×12cmCD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、1993年11月10日。WPCL-770〜3。
^ “瑠璃色ゼネレーション - ドラマ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇”. テレビドラマデータベース. 2012年3月4日閲覧。
^ ^a ^b “中森明菜 / NEW AKINA エトランゼ AKINA NAKAMORI 4TH ALBUM [SA-CDハイブリッドCD] [紙ジャケット仕様] [限定] [CD] [アルバム] - CDJournal.com”. 音楽出版社. 2013年7月19日閲覧。
^ “New AKINA エトランゼ：中古CD：中森明菜：ブックオフオンライン”. ブックオフオンライン. 2012年9月25日閲覧。
^ “NEW AKINA エトランゼ - 中森明菜 - Yahoo!ミュージック”. Yahoo! JAPAN. 2012年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月24日閲覧。
^ “中森明菜 / エトランゼ [再発] [CD] [アルバム] - CDJournal.com”. 音楽出版社. 2012年3月24日閲覧。
^ “音楽ダウンロード・音楽配信サイト　mora 〜“WALKMAN”公式ミュージックストア〜”. レーベルゲート. 2012年11月24日閲覧。

外部リンク

中森明菜「NEW AKINA エトランゼ AKINA NAKAMORI 4TH ALBUM」|Warner Music Japan

[itunes-1] “iTunes - ミュージック - 中森明菜「New Akina - ETRANSE (24bit Digital Remastering)」”. Apple. 2012年11月24日閲覧。

[album.chart.book-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f 『ALBUM CHART-BOOK COMPLETE EDITION 1970 〜 2005』オリコン・マーケティング・プロモーション、2006年4月25日、3、455-457、881頁頁。ISBN 4871310779。

[oricon-3] オリコンランキング情報サービス「you大樹」

[japan.record.award-4] “第25回日本レコード大賞”. 日本作曲家協会. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月5日閲覧。

[album1-5] “中森明菜オフィシャルサイト » Album”. Nakamoriakina.com. 2012年3月3日閲覧。

[warner.site-6] “中森明菜「NEW AKINA エトランゼ AKINA NAKAMORI 4TH ALBUM」|Warner Music Japan”. ワーナーミュージック・ジャパン. 2012年3月4日閲覧。

[newakina-7] 『NEW AKINA エトランゼ』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年8月10日。L-12580。

[fantasy-8] 『ファンタジー〈幻想曲〉』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年3月23日。L-12570。

[variation-9] 『バリエーション〈変奏曲〉』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1982年10月27日。L-12550。

[prologue-10] 『プロローグ〈序幕〉』（LP）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1982年7月1日。L-12531。

[cinema.magazine-11] 澤田英繁 (2012年6月18日). “中森明菜 SACDボックスセット発売決定”. 週刊シネママガジン. 2013年7月19日閲覧。

[hotwax.presents-12] 馬飼野元宏『Hotwax presents 歌謡曲名曲名盤ガイド 1980's』シンコーミュージック・エンタテイメント、2006年7月20日、220-222頁。 ISBN 440175106X。

[cd.journal.2006-13] “中森明菜 / NEW AKINA エトランゼ [紙ジャケット仕様] [限定] [CD] [アルバム] - CDJournal.com”. 音楽出版社. 2012年3月4日閲覧。

[rainbow.shower-14] (1983年) 中森明菜『RAINBOW SHOWER』のツアー・パンフレット. 研音 (MILKY HOUSE)

[newakina.video-15] 『NEW AKINA エトランゼ中森明菜 in ヨーロッパ』（VHS）中森明菜、ワーナー・パイオニア、1983年10月12日。10PV-10。

[akina.data-16] 『AKINA』（4×12cmCD）中森明菜、ワーナーミュージック・ジャパン、1993年11月10日。WPCL-770〜3。

[17] “瑠璃色ゼネレーション - ドラマ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇”. テレビドラマデータベース. 2012年3月4日閲覧。

[cd.journal.new.akina.2012-18] “中森明菜 / NEW AKINA エトランゼ AKINA NAKAMORI 4TH ALBUM [SA-CDハイブリッドCD] [紙ジャケット仕様] [限定] [CD] [アルバム] - CDJournal.com”. 音楽出版社. 2013年7月19日閲覧。

[19] “New AKINA エトランゼ：中古CD：中森明菜：ブックオフオンライン”. ブックオフオンライン. 2012年9月25日閲覧。

[20] “NEW AKINA エトランゼ - 中森明菜 - Yahoo!ミュージック”. Yahoo! JAPAN. 2012年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月24日閲覧。

[21] “中森明菜 / エトランゼ [再発] [CD] [アルバム] - CDJournal.com”. 音楽出版社. 2012年3月24日閲覧。

[22] “音楽ダウンロード・音楽配信サイト　mora 〜“WALKMAN”公式ミュージックストア〜”. レーベルゲート. 2012年11月24日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

表話編歴オリコン週間LPチャート第1位（1983年8月22日付 - 1983年8月29日付、2週連続）
1月	10日・17日（合算週: 2週分） Seventeen（中森明菜） 24日バリエーション〈変奏曲〉（中森明菜） 31日あるばむ（河合奈保子）
2月	7日 EVE only（田原俊彦） 14日・21日・28日アナザー・ページ（クリストファー・クロス）
3月	7日 REINCARNATION（松任谷由実） 14日・21日・28日予感（中島みゆき）
4月	4日・11日・18日・25日ファンタジー〈幻想曲〉（中森明菜）
5月	2日・9日・16日・23日 No Damage (14のありふれたチャイム達)（佐野元春） 30日今、失われたものを求めて（松山千春）
6月	6日浮気なぼくら（イエロー・マジック・オーケストラ） 13日・20日ユートピア（松田聖子） 27日 MELODIES（山下達郎）
7月	4日 MELODIES（山下達郎） 11日プルメリアの伝説（サウンドトラック） 18日・25日綺麗（サザンオールスターズ）
8月	1日波に消えたラブ・ストーリー（田原俊彦） 8日綺麗（サザンオールスターズ） 15日フラッシュダンス（サウンドトラック） 22日・29日 NEW AKINA エトランゼ（中森明菜）
9月	5日・12日・19日・26日フラッシュダンス（サウンドトラック）
10月	3日・10日・17日・24日・31日フラッシュダンス（サウンドトラック）
11月	7日フラッシュダンス（サウンドトラック） 14日眠れない時代（松山千春） 21日・28日 Seiko・plaza（松田聖子）
12月	5日カラー・バイ・ナンバーズ（カルチャー・クラブ） 12日 VOYAGER（松任谷由実） 19日・26日 Canary（松田聖子）
LP：1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 アルバム：1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 デジタルアルバム：2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

少しだけスキャンダルとは？ わかりやすく解説

NEW AKINA エトランゼ

背景

批評

評価

収録曲

LP / CT

クレジット

リリース履歴

参照

外部リンク

急上昇のことば

「少しだけスキャンダル」の関連用語

少しだけスキャンダルとは？わかりやすく解説