各言語での名称

ウィキペディア小見出し辞書

各言語での名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/13 00:13 UTC 版)

「火曜日」の記事における「各言語での名称」の解説

日本語や朝鮮語、また、ロマンス諸語の名称は、七曜の1つである火星 (Mars) の日にちなむ。また、五行思想の火を火行をする。 英語のTuesdayは北欧神話の神テュールから来ている。 ベトナム語では第3を意味する「thứ ba」が火曜日の意味にも使われるが、中国語では「星期二」もしくは「礼拜二」という。

各言語での名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/08 00:32 UTC 版)

「水曜日」の記事における「各言語での名称」の解説

日本語や朝鮮語の名称は、七曜の1つである水星 (Mercury) の日にちなむ。また、五行思想の最後で、水は水行をする。 ロマンス諸語ではメルクリウスの日であるが、英語: Wednesdayのようにゲルマン諸語ではオーディンの日である。これは古代ローマで、ゲルマン神話の魔術神オーディンを自分たちのメルクリウスのような神と見なしたからである。 ベトナム語では第4を意味する「thứ tư」が水曜日の意味にも使われ、またドイツ語でも「真ん中の日」（Mittwoch）と呼ばれるのに対し、中国語では「星期三」もしくは「禮拜三」という。

各言語での名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 04:25 UTC 版)

「土曜日」の記事における「各言語での名称」の解説

日本語の名称は、七曜のひとつである土星 (羅:Saturnus) の日にちなむ。 英語: Saturday、オランダ語: Zaterdagは、ドイツのヴェストファーレン地域でのSatertagと同じく、ローマ神話の農耕神サートゥルヌスから来ている。 イタリア語: sabato、フランス語: samedi、ドイツ語: Samstag、スペイン語: sábadoとポルトガル語: sábadoなどは、ラテン語: Sabbatumに起源があり、それはまたヘブライ語: יום השבת‎（安息日の意味）から出ている、中国語では「星期六」もしくは「礼拝六」という。

各言語での名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/08 00:31 UTC 版)

「月曜日」の記事における「各言語での名称」の解説

日本語の名称は七曜（七政、七星期）の1つである（天体の）月の日にちなむ。同様に英語のMondayも月にちなむ。七曜の順番は木火日金水月土であるが、曜日の順番は日月火水木金土である。アラビア語やベトナム語ではこの順番により月曜を「第二日」（al-athnayni, ngày thứ hai）と呼ぶ。また国際航空業界の時刻表は、IATA（国際航空運送協会）のSSIM (Standard Schedules Information Manual) 規格に準拠して、月曜日を「1」と表記する。現代中国語でも「星期一」もしくは「礼拜一」といい、同じく週の第1日目としている。ただし、清末までは中国の暦書においても「月曜」または「月二」と呼んでいた。

各言語での名称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/19 14:39 UTC 版)

「ジュネーヴ」の記事における「各言語での名称」の解説

ジェノヴァ共和国と語源は同一である[要出典]。 各言語での名称は以下の通り。 フランス語: Genève（ʒənɛv、ジュネーヴ） ドイツ語: Genf（gɛnf、ゲンフ） イタリア語: Ginevra（dʒiˈneːvra、ヂネーヴラ） ロマンシュ語: Genevra（ジェネヴラ） 英語: Geneva（dʒɨˈniːvə、ヂニーヴァ）。英語ではイタリアの都市ジェノヴァ（英語表記はGenoa）と表記が似ていることから混同されることが多々ある。 スペイン語: Ginebra（ヒネブラ） 日本語: カタカナで「ジュネーブ」または「ジュネーヴ」。漢字では「寿府」（旧字体では「壽府」）と表記される。 中国語:「日内瓦」と書き、「寿府」は通じない。