ステージ

実用日本語表現辞典

stage

別表記：ステージ

「stage」とは、舞台・段階・上演する・開催するのことを意味する英語表現である。

「stage」とは・「stage」の意味

「stage」は、名詞で使われる場合だと、舞台・演劇・段階の意味を持つ英語表現である。また動詞としての意味には、上演する・開催するがあげられる。「stage」の現在分詞は「staging」で、過去形と過去分詞は「staged」と表記する。三人称単数現在は「stages」となるが、名詞の複数形の場合も「stages」と表記するので混同しないように注意する必要がある。

「stage」の発音・読み方

「stage」における発音記号は、「stéidʒ」である。カタカナ英語だと「ステージ」と表記し、そのままステージと訳すこともあるが、実際の発音に近いカタカナ表記は「ステェィヂュ」となる。また発音の仕方は烏賊の通りである。「s」は前歯のすぐ裏の歯茎に舌の先を近づけ、その隙間から息を出して「ス」と発音する。「téi」における「t」は前歯のすぐ裏の歯茎に舌の先をつけたら、息を止めた状態から「トゥ」と急に息を破裂させるように発音する。「ei」は二重母音なので、「e」と「i」を滑らかに変化させ1つの音のように表現し、続けて「テェィ」とする。「dʒ」は唇を前に突き出したら、息だけで「ヂュ」と発音するイメージである。

「stage」の語源・由来

「stage」における語源は、ラテン語で「立つ場所」を意味する「st」である。

「stage」を含む英熟語・英語表現

「on stage」とは

「on stage」とは、「舞台に出て」もしくは「出演して」を意味する英語表現である。例えば「He stands on stage（彼は舞台に立つ）」、「danced on stage（舞台に出て踊った）」などの使い方がある。また「on the stage」の場合、「舞台の上に」や「俳優になって」の意味で使われ、「go on the stage（俳優になる）」と表現できる。

「It was staged」とは

「It was staged」は、直訳すると「それは演技だ」となる。そこから転じて、「ヤラセだ」もしくは「八百長だ」を意味している。また「That's gotta be staged（ヤラセに違いない）」という表現もある。

「stage」を含む様々な用語の解説

「Next stage」とは

「Next stage」は、「次の段階」を意味する英語表現である。また桐島書店が発行する学習参考書のタイトルで、英文法や語法問題などの学習に使われている。ほかにもYouTuberのヒカルが設立した男性5人組のYouTuberのグループ名でもある。YouTuberの「Next stage」は7人構成だが、構成員はたびたび変化しているため、7人組という見方もできる。ほかにも「Next stage」は、仮面ライダーGIRLSの9枚目のシングルやすとぷりの楽曲の1つでもある。

「stage(スラング用語)」とは

「stage」が使われているスラング用語の1つが、「stage fright」である。「stage（舞台）」と「fright（恐怖）」を組み合わせて、舞台で緊張することつまり「あがり症」や「緊張する」の意味で使われている。緊張するや緊張することを意味する「nervous」や「nervousness」にあたる英語表現で、「Have you ever had stage fright?（緊張したことある？）」などの形で使用できる。

「stage」の使い方・例文

「stage」を名詞で使う場合には、以下のような例文があげられる。
・The first stage after joining the drama club.（演劇部に入って初めての舞台）
・I've been trying so hard to stand on the same stage as him.（彼と同じステージに立つために今まで努力を続けてきた）
・His dream is to become the best actor on the American stage.（彼の夢はアメリカの演劇で最も優れた俳優になることである）
・I was at the edge of the stage, but my friend was at the center of the stage.（私は舞台の端だが、友達は舞台の中央に立った）
・We're still experimenting, but nothing to announce at this stage.（実験を続けているが、現段階で発表できることは何もない）
・I'm not at the stage where I can talk to people yet.（まだ人に話せる段階ではない）

動詞で「stage」を使う場合には、以下のような使い方があげられる。
・I am planning to stage a new play next time.（次の機会では新しい劇を上演する計画を立てている）
・They stage regular events for children.（彼らは子どもたちのために定期的にイベントを開催している）
・They stage hunger strike to demand better treatment.（待遇改善を求めて彼らはハンストを決行した）
・This TV show was clearly staged.（このテレビ番組は明らかにヤラセだ）

（2023年3月16日更新）