staging

実用日本語表現辞典

staging

別表記：ステージング

「staging」の意味・「staging」とは

「staging」は、一般的には「ステージング」と読まれ、主に2つの意味を持つ。一つ目は劇場やコンサートなどでの舞台設置や演出の計画、準備を指す。例えば、劇場の舞台装置や照明、音響などの配置や操作を計画し、実行する作業を「staging」と表現する。二つ目は、IT分野での開発環境の一つで、本番環境と同等の環境を模したテスト環境を指す。この環境は、新たなシステムやアップデートを本番環境に適用する前に、問題がないか確認するために使用される。

「staging」の発音・読み方

「staging」の発音は、IPA表記では /ˈsteɪdʒɪŋ/ となる。これをカタカナに直すと「ステージング」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「ステージング」である。

「staging」の定義を英語で解説

「Staging」 is the process of setting up a stage for a performance, or the process of creating a testing environment in IT that mimics the production environment. In the context of theater, it involves planning and executing the layout of stage elements such as lighting and sound. In IT, it refers to the creation of a testing environment that mirrors the production environment to ensure that new systems or updates function properly before being applied to the production environment.

「staging」の類語

「staging」の類語としては、舞台設置や演出の計画に関連するものとして「production」、「direction」、「choreography」などがある。一方、ITの文脈では「testing environment」、「pre-production environment」、「sandbox」などが該当する。

「staging」に関連する用語・表現

「staging」に関連する用語としては、「stage manager」、「stagehand」、「stage design」、「stage lighting」などがある。これらはすべて舞台演出に関連する職種や要素を指す。また、ITの文脈では、「deployment」、「production environment」、「development environment」などが関連する。

「staging」の例文

1. The staging of the play was praised for its innovative use of lighting and sound.（その劇のステージングは、照明と音響の革新的な使用法で賞賛された。）
2. Before deploying the new system, we need to test it in the staging environment.（新システムをデプロイする前に、ステージング環境でテストする必要がある。）
3. The staging for the concert took several days to set up.（そのコンサートのステージング設置には数日を要した。）
4. The staging environment is designed to mimic the production environment as closely as possible.（ステージング環境は、本番環境を可能な限り忠実に模倣するよ当する。）
6. Any changes to the system must first be tested in the staging environment.（システムへの変更は、まずステージング環境でテストされなければならない。）
7. The staging of the play required careful coordination of various elements.（その劇のステージングは、さまざまな要素の緻密な調整を必要とした。）
8. The staging environment allows us to identify and fix any issues before they affect the production environment.（ステージング環境により、本番環境に影響を及ぼす前に問題を特定し、修正することができる。）
9. The staging for the musical was elaborate and visually stunning.（そのミュージカルのステージングは精巧で、視覚的に驚くべきものだった。）
10. We use the staging environment to test the performance and stability of our software.（私たちはステージング環境を使用して、ソフトウェアのパフォーマンスと安定性をテストする。）

（2023年8月21日更新）

デジタル大辞泉

ステージング【staging】

読み方：すてーじんぐ

１ コンサートなどで、舞台における照明・演出などの舞台構成全般。

２ 足場。

３ 部隊や物資を移動・集結させること。

PDQ®がん用語辞書

病期分類、病期診断

【仮名】びょうきぶんるい
【原文】staging

体内のがんの進展、とりわけがんが発生部位から体の他の部位へ転移していないかどうかということを知るために診察や検査を行うこと。最善の治療を計画する為に疾患の病期診断はとても重要である。