elaborate

実用日本語表現辞典

elaborate

別表記：イラボレイト

「elaborate」とは、精巧な・複雑な・入念なという意味の英語表現である。

「elaborate」とは・「elaborate」の意味

「elaborate」は、「精巧な」、「複雑な」などの意味を持つ英単語である。形容詞としてだけではなく、「詳しく述べる」、「詳細に述べる」などを意味する動詞として用いることもできる。ビジネスにおいては、「Could you elaborate on that.（もう少し詳しく説明していただけませんか？）」のような使われ方をすることが多い。「elaborate」と似た英単語に、「elaborately（わざとらしく・大げさに）」や「elaborations（入念・綿密な仕上げ）」などがある。

「elaborate」の発音・読み方

「elaborate」の発音記号は、アメリカ英語が「ɪlˈæb(ə)rət」、イギリス英語が「ɪˈlæbɜ:ˌeɪt」である。発音記号の「lǽ」は「ラァ」、「bə」は「バァ」、「rə」は「ラァ」、「t」は「トゥ」と発音する。ネイティブの発音をカタカナで表現した場合、「イラァバァラァトゥ」に近い音になる。カタカナ英語では、「イラボレイト」と表記されることが多い。

「elaborate」の活用変化一覧

・elaborating（現在分詞）
・elaborated（過去形）
・elaborated（過去分詞）
・elaborates（三人称単数現在）

「elaborate」の語源・由来

「elaborate」は、ラテン語の「elaboratus」を語源とする言葉だ。「苦労して作り出した」を意味するラテン語の「elaboratus」が、「elaboro（苦労して作り出す）」、「labor（仕事）」などの言葉を経て、現代英語の「elaborate」になった。

「elaborate」の覚え方

「elaborate」は、パーツごとの意味を理解すると覚えやすい。「e（作り出す）」、「labor（丹精を込めて）」、「ate（～する）」の3つのパーツから、「elaborate」はできている。この3つのパーツのイメージから、「丹精を込めて何かを作り出す」、「精巧な」、「入念な」と繋げることで、「elaborate」の持つ意味を理解できる。

「elaborate」を含む英熟語・英語表現

「elaborate on」とは

「elaborate on」とは、「～を詳しく述べる」、「～を詳述する」などを意味する表現である。「on」の後ろに名詞などを置くことで、何かを詳しく述べることを表現できる。「Can you elaborate a little bit on that, please? （そのことについて、もう少し詳しく述べてください。）」のように用いられる。

「please elaborate」とは

「please elaborate」とは、「詳しく説明してください。」、「練ってください。」などを意味する表現だ。「Please elaborate on this case.（この件について、詳しく説明してください。）」のように使うことができる。

「more elaborate」とは

「more elaborate」とは、「より精巧な」を意味する表現である。「もっと」を意味する「more」と組み合わせることで、より強いニュアンスとなる。「This product should be more elaborate.（この製品は、もっと精巧であるべきだ。）」のように用いることができる。

「to elaborate」とは

「to elaborate」とは、「詳しく説明する」、「工夫を凝らす」などの意味を持つ表現だ。「asked to elaborate.（詳しい説明を求められる。）」、「decline to elaborate on ～.（～について詳しく述べるのを拒否する。）」のような形で使われる。

「elaborate」の使い方・例文

「elaborate」は、「詳しく述べる」、「詳しく説明する」という表現で用いられることが多い。例文としては、「Please elaborate your plan.（あなたの計画を詳しく説明してください。）」、「I do not intend to elaborate on this matter.（この件に関しては、詳しく述べるつもりはありません。）」などが挙げられる。「精巧な」、「念入りに作られた」のように、形容詞として用いることも可能だ。例えば、「The furniture of this manufacturer is elaborate crafted by artisans.（このメーカーの家具は、職人の手によって念入りに作られている。）」、「I have never seen such elaborate glasswork.（これほど精巧なガラス細工は見たことがない。）」のように用いることができる。

「elaborate」と「explain」の違い

「elaborate」と「explain」は、どちらも「説明する」という意味を持つ英単語である。両者の違いは、理解することを目的としているかどうかだ。例えば「explain」を用いて「Please explain me how to play baseball.（野球のやり方を説明してください。）」と表現した場合、野球のやり方を理解することを目的に説明を求めているニュアンスになる。一方「elaborate」は「詳しく説明する」という意味があるが、理解することを目的としているかは考慮されない。2215

（2023年1月18日更新）