エスカレイト

実用日本語表現辞典

escalate

別表記：エスカレイト

「escalate」とは、「悪化する」や「拡大する」「増大する」「上昇する」といった物事が段階的に上へ上へと拡大する様子を意味する英語表現である。

「escalate」とは・「escalate」の意味

「escalate」とは英語の自動詞・他動詞で、基本的に争いや問題などが「悪化する（させる）」「拡大する（させる）」、量や程度が「増大する（させる）」、賃金や物価などが「上昇する（させる）」といった意味を表現する。ビジネスシーンでは「（問題を）上に上げる」「上位レベルの処理事項として扱う」といった意味を持つ。「Escalate the issue」が「問題をエスカレートさせる」と訳されるように、日本語で「エスカレートする（させる）」という表現が定着している。「escalate」の活用形は、三人称単数現在形が「escalates」、現在分詞が「escalating」、過去形が「escalated」、過去分詞が「escalated」と変化する。現在分詞「escalating」は「悪化している」、過去分詞「escalated」は「悪化された」などの形容詞的用法も可能である。「escalate」と同じ語源を持つ関連語として、名詞「escalation」、形容詞「escalatory」が挙げられる。

「Escalate(音楽)」とは

日本の歌手「Aimer」が2023年3月1日にリリースした21枚目のシングル作品である。「Escalate」はアニメ「NieR:Automata Ver1.1a」のオープニングテーマとして書き下ろされた楽曲で、作詞は「aimerrhythm」、作曲は「春尾ヨシダ」が手掛けた。

「escalate」の語源

「escalate」の語源は、「エスカレーター」を意味する英語の名詞「escalator」からの逆成で、1920年代に成立した。そもそも「escalator」はアメリカの「オーチス・エレベーター社」による登録商標・商品名であり、それが一般名詞化したものである。そして「escalator」の由来は、「エレベーター」を意味する名詞「elevator」と、「はしごで登る」を意味する「escalade」を組み合わせたものである。

「escalate」の発音・読み方

「escalate」の発音記号は、「éskəlèit」と表記される。「escalate」の読み方は、カタカナで「エスカレイト」と表記される。「エスカレイト」の「エ」の部分にアクセントを付けて発音をする。

「escalate」の類語

「悪化する」「拡大する」「増大する」といった意味の「escalate」の類語として、「make worse（悪化させる）」「amplify（増幅する）」「expand（拡大する）」「raise（高める）」「extend（拡張する）」が挙げられる。「上昇する」を意味する「escalate」の類語として、「rise（上昇する）」「improve（上がる）」「go up（上へ行く）」が挙げられる。

「escalate」の使い方・例文

「escalate」の使い方として、以下の例文が挙げられる。

・The problem needs to be resolved before it escalates.（問題がエスカレートする前に解決する必要がある）
・A mere argument escalated into a police matter.（単なる口論が、警察沙汰にまで発展してしまった）
・The war escalated prices.（戦争により物価は上昇していった）

「escalate」に関連する用語の解説

「escalation」とは

英語の名詞で、「拡大」「上昇」「激化」「深刻化」といった意味を指す。

「escalatory」とは

英語の形容詞で、「段階的に拡大する」を意味する。

「de-escalate」とは

英語の自動詞・他動詞で、段階的に「縮小する（させる）」、徐々に「緩和する（させる）」、「好転する（させる）」といった意味を表現する。

「エスカレート・プレイ」とは

2021年にイスラエルで公開されたラブロマンス映画である。原題は「Mishehu Yohav Mishehu」である。イスラエルを舞台に、性行為中に首を絞められたい願望を持つヒロイン、段々ヒロインとの性行為をエスカレートさせていく青年、そしてその青年の子を妊娠した女性との関係を官能的に描いている。「エスカレート・プレイ」はイスラエルで高く評価され、ベルリン国際映画祭に正式出品された。

「escalate」を含む英熟語・英語表現

「escalate into」とは

「（into以下へ）発展する」「（into以下に）エスカレートする」といった意味を表現する。例えば「escalate into violence」で「暴力沙汰に発展する」、「escalate into a war」で「戦争にエスカレートする」といった意味になる。「escalate to」も同一表現である。

「escalate with」とは

「（with以下に伴い）エスカレートする」「（with以下に伴い）上昇する」といった意味である。

（2023年3月31日更新）