《直衣》の正しい読み方
「直衣」の正しい読み方
「直衣」の正しい読み方は、「のうし」である。古語では「なほし」と表記される。現代で「直衣」の読み方は「のうし」とする場合が多いが、「なほし」「なおし」と読むこともある。「直衣」の意味解説
「直衣」は、平安時代以降の男性が着ていた服の一つだ。正服・礼服のようなあらたまった服装ではない、「直（ただ）の衣装」の意味である。主に天皇や身分の高い貴族などが日常の場で着用していた装束だ。天皇からの許可である勅許（ちょっきょ）があれば、これを着て宮中に参上することもできた。あらたまった場では冠（かんむり）を頭につけ、くつろいだ場では烏帽子（えぼし）をつけることが慣例となっていた。どちらの場合にも指貫（さしぬき）と呼ばれる裾（すそ）をふくらませた袴をはくこととなっていた。なぜ「のうし」と読むのか・理由
「直衣」を「のうし」と読むのは、熟字訓という読み方である。そして、熟字訓とは、熟字、つまり熟語を訓読みする読み方のことである。ここで、熟語を構成するひとつ一つの漢字の読みは、関係ない。「直」には、「のう」という読み方はないし、「衣」にも「し」という読み方はない。「直衣」という熟語に「のうし」という読み方は与えられているのである。「直衣」の類語・用例・例文
「直衣」の類語としては、現代の服装に関する言葉となるが、「平服」「日常着」「普段着」などを挙げることができる。「直衣」の英語用例・例文
「直衣」は、日本独特の衣装であるため、英語にする場合もそのまま、noushi とする。《直衣》の正しい読み方
「直衣」の正しい読み方
「直衣」の正しい読み方は「のうし」である。古語「なほし（＝なおし）」が変化した語であり、「なおし」と読んでも間違いではない。「直衣」は、公家公達が着用する衣服である。今日においては着用機会はほとんどなく、「直衣」はもっぱら歴史の分野で接する用語といった趣がある。
「直衣」の意味解説
「直衣」とは、平安時代以降に、主に公家が着用していた衣服のことである。特別な時に着用するのではなく、普段着として扱われた。「直衣」という漢字は、「直（ただ）の服」という意味である。一般的に平安貴族といえば、大きく膨らんだ袴である「指貫（さしぬき）」を履いた上に「直衣」を羽織り、「烏帽子（えぼし）」を頭に乗せて「檜扇（ひおうぎ）」を手に持っている姿で描かれる。なぜ「のうし」「なおし」「ちょくい」と読むのか・理由
「直衣」は古くから、「なほし」と呼ばれていた。そして、「なほ」は現代の発音では「のう」となる。そのため、「直衣」は「なほし」ではなく「のうし」と読む。また、「なほし」の「なほ」を「のう」とするのではなく、「ほ」の部分のみを現代の読みである「お」に変える形で、「なおし」と読むこともある。「ちょくい」に関しては、ただ漢字を音読みしている形である。- 《直衣》の正しい読み方のページへのリンク
