リノベーション

実用日本語表現辞典

renovation

別表記：リノベーション

「renovation」の意味

「renovation」とは、建物や構造物を修復し、新しくまたは改善された状態に戻すことを指す。これには、古い建物の外観や内装を現代的なデザインや機能に変えることや、損傷した部分を修理して機能を回復させることが含まれる。また、省エネルギーや環境に配慮したリフォームも「renovation」の範疇に入る。

「renovation」の発音・読み方

「renovation」の発音は、IPA表記では /ˌrɛnəˈveɪʃən/ であり、カタカナでは「レナヴェイション」と表記される。日本人が発音する際のカタカナ英語では「リノベーション」となる。

「renovation」の定義を英語で解説

Renovation refers to the process of repairing and restoring a building or structure to a new or improved condition. This may involve updating the appearance or functionality of an old building, fixing damaged parts to restore functionality, or incorporating energy-efficient and environmentally friendly improvements.

「renovation」の類語

「renovation」に類似する言葉には、「remodeling」、「refurbishment」、「restoration」、「reconstruction」などがある。それぞれの言葉は、建物や構造物を修復・改善するという意味では共通しているが、具体的な内容や目的に違いがある。例えば、「restoration」は歴史的建造物の元の状態に戻すことを強調し、「reconstruction」は破壊された建物を再建することを指す。

「renovation」に関連する用語・表現

「renovation」と関連する用語や表現には、「interior renovation」、「exterior renovation」、「green renovation」、「home renovation」などがある。それぞれ、内装のリノベーション、外装のリノベーション、環境に配慮したリノベーション、住宅のリノベーションを意味する。

「renovation」の例文

1. The old building underwent a complete renovation to meet modern standards.（古い建物は、現代の基準を満たすために完全なリノベーションが行われた。） 2. They decided to invest in a renovation project to increase the value of their property.（彼らは、不動産の価値を上げるためにリノベーションプロジェクトに投資することを決めた。） 3. The renovation process included updating the plumbing and electrical systems.（リノベーションの過程には、配管と電気システムの更新が含まれていた。） 4. The museum closed for six months during the renovation work.（博物館はリノベーション工事中の6か月間閉鎖された。） 5. The renovation plan aimed to preserve the building's historical features while improving its functionality.（リノベーション計画は、建物の歴史的特徴を保ちながら機能性を向上させることを目指していた。） 6. The company specializes in office renovation projects.（その会社はオフィスのリノベーションプロジェクトに特化している。） 7. The renovation budget was carefully planned to avoid overspending.（リノベーション予算は、支出の超過を避けるために慎重に計画された。） 8. The hotel underwent a major renovation to attract more guests.（ホテルは、より多くの客を引き付けるために大規模なリノベーションが行われた。） 9. The renovation work was completed on time and within budget.（リノベーション工事は予定通りに、予算内で完了した。） 10. The renovation project focused on improving energy efficiency and reducing environmental impact.（リノベーションプロジェクトは、エネルギー効率の向上と環境への影響の軽減に焦点を当てていた。）

（2023年6月21日更新）

デジタル大辞泉

リノベーション【renovation】

読み方：りのべーしょん

［名］(スル)

１ 刷新。改善。

２ 修理。修復。

[補説] 近年では、建築物の改造についていうことが多い。特に、古い部分の補修や内外装の変更程度にとどまるリフォームに対し、増築・改築や建物の用途変更など、資産価値を高めるための大規模な改造をさす。

人材マネジメント用語集

リノベーション

【英】renovation

リノベーションとは、既存の建物に改修工事を行い、用途や機能を変更して新しい性能や価値を向上させ再生利用すること。
具体的には耐震性や防火安全性を向上させたり、冷暖房などのエネルギー利用を効率化させるなど建築機能の向上が行われる。
また、スクラップアンドビルドでない手法が環境への配慮などの視点から評価されている。

もともとは、不動産・住宅関連の用語として用いられてきたが、近年は、新たな価値を付加した再生利用に関する言葉として活用の場が広がりつつある。

不動産関連用語

リノベーション【Renovation】

建物の更新のための工事。通常の修理より大がかりな化粧直しのことで、外壁の補修、建具や窓枠の取り替え、設備の更新を含む。単なる内・外装や設備などを新しくするリフォームと分けて考えることが多い。

造園カタカナ用語辞典

リノベーション

【英】：renovation

建物の更新のための工事。歴史的建築物の外装や設備を修理して更新すること。

ウィキペディア

リノベーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/16 09:28 UTC 版)

リノベーションとは、既存の建物に大規模な改修工事を行い、用途や機能を変更して性能を向上させたり付加価値を与えることである。マンションの一部屋から一棟、また、木造・RC造・鉄骨造等、特に構造に関係なく行うことが可能。

ウィキペディア小見出し辞書

リノベーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/25 14:57 UTC 版)

「ベルリン・オリンピアシュタディオン」の記事における「リノベーション」の解説

1998年にベルリン市によって開催されたコンペティションで、設計会社GMPが最優秀となり、設計を担当した。1936年のオリンピックの複合施設の中核として計画されたスタジアムのリノベーションであり、歴史保存の条件と、サッカースタジアムを含む現在の複合機能施設の条件を同時に満たし、それらを調和させる必要があった。Werner Marchによって1936年に作られたマスタープランは歴史的環境保全の下に保存され、加えられた要素は、オリジナルストラクチャーの長所を強調するように計画された。スタジアムの優美な外観を視覚的に阻害することがないように、座席はすべて地下方向に増設された。 よりサッカー観戦に適した環境を意図し、フィールドの標高は2.65メートル引き下げられた。おおよそ9万立方メートルの土砂が運びだされた。引き下げられた分、客席がフィールドに侵入する方向に新造された。付け加えられた屋根は、総面積37,000平方メートルをカバーし、3500トンの鉄骨重量が直径25センチの20本の柱によって支持されている。屋根構造は長さが68メートルで、日中の日差しを取り込めるように透明パネルが取り付けられている。西側の屋根は一部分架けられておらず、一般的なスタジアムの包囲的造形を打ち破る形態をもつ。観客がベルタワーを見られるように開かれており、都市軸を阻害しない。 天然石ブロックの保存は特に重視された。ファサードと柱には、Muschelkalk (化石が入った石灰岩)とGauingerトラバーチンが用いられており、細心の注意を払って保存された。オリジナルの外観を補修するために、解体の前にすべての石の保存状況を記録された。陸上トラックの赤色は批判を浴び、ヘルタ・ベルリンのイメージカラーに合わせた青に変更された。リノベーションには7万立米のコンクリートと2万立米のプレキャストコンクリート部品が使われた。1.2万立米の旧コンクリート製部分が解体除去され、3万立米の天然石によって改装された。 最新の照明と音響技術を用いている。113席のVIP席とレストラン、2つの地下駐車場が作られた（630台）。リノベーションの総工費は2.42億ユーロである[要出典]。

リノベーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/01/20 16:41 UTC 版)

「21世紀の国土のグランドデザイン」の記事における「リノベーション」の解説

過密に伴う諸問題を抱えている大都市において、豊かな生活空間の再生や経済活力の維持を図るため、大都市空間を修復、更新すること。

リノベーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/02 14:03 UTC 版)

「大手町ビル」の記事における「リノベーション」の解説

航空母艦のように巨大なこのビルは、当時の法的・技術的制約により、低層で柱が多く、先述した通り、東西に長い廊下形式である。これが、今日的には20坪単位で仕切れる小割りオフィスに適していると言えることから、三菱地所では建て替えではなく、ストック価値を活かした全面的なリノベーションを行い、フィンテック関連やベンチャー、スタートアップ企業の誘致を図り、大手企業とスタートアップが協業する拠点を整備することになった。 これに則り外装改修では、水平垂直に組まれたフレームで覆い統一感を持たせつつ、大名小路には煉瓦タイル、日比谷通りには皇居石垣をモチーフとして埋め込むことで、接する通りの風景を形づくり、中央部は透明なカーテンウォールと丸の内仲通りの路面と同じ床仕上げとし、有楽町・丸の内エリアからの街の繋がりを、建物を貫いて延伸させた。またこれまで設備スペースとしてしか利用していなかった屋上空間には、約4000㎡の屋上庭園（屋上ワークプレース）の整備も計画されている。 リノベーションを機に、ビル東側を「LABゾーン」と位置付け、ソフトウェア会社であるSAPジャパンと三菱地所が共同で社会課題を解決する新規ビジネスの創出を目的としたオープンイノベーションのためのコラボラティブスペース「Inspired.Lab」を2019年（平成31年）2月1日に開設したほか、三菱地所、電通、電通国際情報サービスの3社が協業で運営している日本初の会員制FinTech集積拠点「FINOLAB」は、床面積を約650坪から約1200坪に3度目となる拡張を行った。ほかに世界4大会計事務所の一角であるKPMGの運営するイノベーション拠点「KPMG Ignition Tokyo」、トヨタ自動車が自動運転を支える周辺技術の開発拠点となる「大手町オフィス」をそれぞれ設けた。

リノベーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/14 18:45 UTC 版)

「ブロードキャスティング・ハウス」の記事における「リノベーション」の解説

2003年からは大規模な改修が行われ、BBCの多くの部門を新しい増築部分に統合することを目的としている。BBCラジオの全国放送の多くもこの建物から放送されている。ただし、BBCラジオ5ライブと5スポーツエクストラはサルフォード・キーズのメディアシティUKに移転し、BBCラジオ2とBBCラジオ6ミュージックは改装のために2006年に隣接するビルの新しいスタジオに移転している。