アドルフ・ガーランド 空軍首脳部との確執

アドルフ・ガーランド

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/11/01 23:00 UTC 版)

空軍首脳部との確執

ガーランドの直言は空軍首脳部にとって面白くないものであった。ゲーリングはガーランドに「君は我々をよく責めるが、戦闘機隊隊員は無能者の集まりで臆病でだらしがない」とたしなめた。それに対しガーランドはダイヤモンド剣付柏葉騎士十字章を叩きつけ「もうそんなものはいりません」と怒った[79]

著書

  • 『Die Ersten und die Letzten (邦訳:始まりと終り)』: 第二次世界大戦を中心とした自伝。世界14か国で翻訳され、300万部を超えるベストセラーとなった[80]。日本では1972年にフジ出版社より刊行されたが、翻訳の質や精度に問題があった英語版の翻訳で、全38章のうち第1章(戦後のアルゼンチンでの生活を描いた章)から第9章(スペイン内戦について)までの章に加え、それ以降の章も100箇所以上欠落している箇所がある[80]。また、重訳であるため文意がドイツ語版とかなり異なっている[80]。その後2013年学研パブリッシングより、原本にあった章を追加し、翻訳も見直し、再刊された[80]

脚注

参考文献

外部リンク


注釈

  1. ^ ドイツ語の発音辞典( Das Aussprachewörterbuch (6 ed.). Duden. p. 348. ISBN 978-3-411-04066-7 )に記載された発音記号は [galant] であり、これをカタカナ転写すれば「ガラント」である。
  2. ^ ヴァイマル共和政時代のドイツではヴェルサイユ条約によって空軍の保持ならびに航空機研究・開発が禁止されていたため、青少年にグライダー・スポーツが奨励されていた。

出典

  1. ^ a b c d e f g h ガーランド(2013年)、709頁。
  2. ^ a b ガーランド(2013年)、282-283頁。
  3. ^ a b c ガーランド(2013年)、686-688頁。
  4. ^ a b 鈴木(1995年)、135頁。
  5. ^ a b ガーランド(2013年)、カバーの著者プロフィール部分。
  6. ^ a b c 鈴木(1995年)、118頁。
  7. ^ ガーランド(2013年)、22頁。
  8. ^ ガーランド(2013年)、178頁。
  9. ^ ガーランド(2013年)、20頁。
  10. ^ ガーランド(2013年)、27頁。
  11. ^ ガーランド(2013年)、31-32頁。
  12. ^ ガーランド(2013年)、37頁。
  13. ^ ガーランド(2013年)、45頁。
  14. ^ ガーランド(2013年)、46-48頁。
  15. ^ ガーランド(2013年)、54-55頁。
  16. ^ ガーランド(2013年)、51頁。
  17. ^ ガーランド(2013年)、58頁。
  18. ^ ガーランド(2013年)、60-61頁。
  19. ^ ガーランド(2013年)、61頁。
  20. ^ ガーランド(2013年)、64頁。
  21. ^ ガーランド(2013年)、66頁。
  22. ^ ガーランド(2013年)、68頁。
  23. ^ a b ガーランド(2013年)、78頁。
  24. ^ ガーランド(2013年)、93頁。
  25. ^ ガーランド(2013年)、79頁。
  26. ^ ガーランド(2013年)、92-93頁。
  27. ^ ガーランド(2013年)、103頁。
  28. ^ ガーランド(2013年)、114頁。
  29. ^ ガーランド(2013年)、105-107頁。
  30. ^ a b c ガーランド(2013年)、108頁。
  31. ^ a b ガーランド(2013年)、708頁。
  32. ^ a b ガーランド(2013年)、119頁。
  33. ^ ガーランド(2013年)、125頁。
  34. ^ ガーランド(2013年)、131頁。
  35. ^ ガーランド(2013年)、134頁。
  36. ^ ガーランド(2013年)、133頁。
  37. ^ 鈴木(1995年)、117頁。
  38. ^ ガーランド(2013年)、142頁。
  39. ^ ガーランド(2013年)、253-255頁。
  40. ^ ガーランド(2013年)、255-257頁。
  41. ^ ガーランド(2013年)、258頁。
  42. ^ 鈴木(1995年)、118-119頁。
  43. ^ ガーランド(2013年)、184-185頁。
  44. ^ a b 鈴木(1995年)、119頁。
  45. ^ ガーランド(2013年)、296頁。
  46. ^ ガーランド(2013年)、352頁。
  47. ^ ガーランド(2013年)、303-341頁。
  48. ^ a b 鈴木(1995年)、120頁。
  49. ^ ガーランド(2013年)、498頁。
  50. ^ ガーランド(2013年)、538頁。
  51. ^ a b ガーランド(2013年)、378頁。
  52. ^ ガーランド(2013年)、385-386頁。
  53. ^ a b c 鈴木(1995年)、121頁。
  54. ^ 鈴木(1995年)、121-122頁。
  55. ^ ガーランド(2013年)、373頁。
  56. ^ ガーランド(2013年)、679頁。
  57. ^ a b 鈴木(1995年)、134-135頁。
  58. ^ ガーランド(2013年)、648頁。
  59. ^ ガーランド(2013年)、659-660頁。
  60. ^ ガーランド(2013年)、660頁。
  61. ^ a b 鈴木(1995年)、128頁。
  62. ^ 鈴木(1995年)、128-129頁。
  63. ^ 鈴木(1995年)、126頁。
  64. ^ a b 鈴木(1995年)、130-132頁。
  65. ^ a b c d e f g 鈴木(1995年)、136頁。
  66. ^ a b c ガーランド(2013年)、699頁。
  67. ^ a b ガーランド(2013年)、94頁。
  68. ^ ガーランド(2013年)、687頁。
  69. ^ ガーランド(2013年)、692-693頁。
  70. ^ ガーランド(2013年)、696頁。
  71. ^ ガーランド(2013年)、696-697頁。
  72. ^ ガーランド(2013年)、698頁。
  73. ^ a b 鈴木(1995年)、138頁。
  74. ^ ガーランド(2013年)、111頁。
  75. ^ ガーランド(2013年)、199頁。
  76. ^ ガーランド(2013年)、423頁。
  77. ^ ガーランド(2013年)、277頁。
  78. ^ Toliver & Constable 1999, p. 119.
  79. ^ 鈴木(1995年)、127頁。
  80. ^ a b c d ガーランド(2013年)、704頁。


「アドルフ・ガーランド」の続きの解説一覧




固有名詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「アドルフ・ガーランド」の関連用語











アドルフ・ガーランドのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



アドルフ・ガーランドのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのアドルフ・ガーランド (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS