reprieve

実用日本語表現辞典

reprieve

別表記：リープリーブ

「reprieve」の意味・「reprieve」とは

「reprieve」とは、英語の単語で、主に「一時的な猶予」や「中断」を意味する。法律の文脈では、刑の執行を一時的に延期することを指す。また、一般的な文脈では、困難や苦痛から一時的に解放される状況を表すこともある。例えば、厳しい締め切りに追われている時に、締め切りが延期されると「reprieve」が得られたと表現できる。

「reprieve」の発音・読み方

「reprieve」の発音は、IPA表記では/rɪˈpriːv/となる。IPAのカタカナ読みでは「リプリーヴ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リプリーブ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンで覚えておけば良い。

「reprieve」の定義を英語で解説

英語の辞書によると、「reprieve」は、"a cancellation or postponement of a punishment"と定義されている。また、一般的な文脈では、"a temporary relief from an unpleasant situation"と解説されている。つまり、法律的な文脈では「刑の執行の一時的な中止または延期」を、一般的な文脈では「不快な状況からの一時的な解放」を指す。

「reprieve」の類語

「reprieve」の類語としては、「respite」や「delay」、「postponement」、「stay」などがある。「respite」は「一時的な休息」、「delay」は「遅延」、「postponement」は「延期」、「stay」は法律の文脈で「停止」を意味する。これらの単語は「reprieve」と同じく、何かが一時的に中断または延期される状況を表す。

「reprieve」に関連する用語・表現

「reprieve」に関連する用語や表現としては、「pardon」、「amnesty」、「commutation」などがある。「pardon」は罪を赦すこと、「amnesty」は大赦、つまり政治的な理由で一斉に罪を赦すこと、「commutation」は刑の軽減を意味する。これらは全て、刑罰や罪に関連する状況を変更する行為を指す。

「reprieve」の例文

以下に「reprieve」を用いた例文を10個示す。 1. The governor granted him a reprieve.（知事は彼に一時的な猶予を与えた。）
2. The rain was a welcome reprieve from the heat.（雨は暑さからの歓迎すべき一時的な解放だった。）
3. The project was given a six-month reprieve.（そのプロジェクトは6ヶ月の猶予が与えられた。）
4. The court granted a reprieve to the condemned man.（裁判所は死刑囚に一時的な猶予を与えた。）
5. We had a brief reprieve from the noise when the construction stopped for the weekend.（週末に工事が止まった時、我々は騒音から一時的に解放された。）
6. The company received a reprieve when the bank agreed to extend the loan.（銀行がローンの期限を延長することに同意したとき、その会社は一時的な猶予を得た。）
7. The vacation was a reprieve from the stress of work.（休暇は仕事のストレスからの一時的な解放だった。）
8. The test was postponed, giving the students a reprieve.（テストが延期され、生徒たちは一時的な猶予を得た。）
9. The city was granted a reprieve from the water restrictions due to the heavy rain.（大雨のため、その都市は水使用制限からの一時的な猶予を得た。）
10. The sick child was given a reprieve from the painful treatment.（病気の子供は痛みを伴う治療から一時的に解放された。）

（2023年9月1日更新）