pull in

実用日本語表現辞典

pull in

別表記：プル イン

「pull in」の意味・「pull in」とは

「pull in」は英語のフレーズで、直訳すると「引き寄せる」を意味する。しかし、その使用方法や文脈によっては多様な意味を持つ。一つは、物や人を引き寄せる、または引き込むという動作を指す。例えば、釣りで魚を引き寄せる、または人を集めるといった場面で使用される。さらに、車が道路の脇に停車する、つまり「車線に引き込む」の意味でも使われる。また、ビジネスの文脈では、利益や収益を得るという意味にもなる。

「pull in」の発音・読み方

「pull in」の発音は、IPA表記では/pʊl ɪn/となる。これをカタカナで表すと「プル イン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「プル イン」である。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「pull in」の定義を英語で解説

「pull in」は、主に三つの意味を持つ英語のフレーズである。第一に、何かを引き寄せる、または引き込むという意味がある。第二に、車が道路の脇に停車するという意味がある。第三に、ビジネスの文脈では、利益や収益を得るという意味がある。

「pull in」の類語

「pull in」の類語としては、「draw in」や「attract」がある。これらの単語も「引き寄せる」や「引き込む」という意味を持つ。しかし、「draw in」はより直訳的な意味合いが強く、「attract」は物理的な引き寄せるだけでなく、心理的な引きつけるという意味も含む。

「pull in」に関連する用語・表現

「pull in」に関連する用語としては、「pull over」や「pull up」がある。「pull over」は車が道路の脇に停車するという意味で、「pull in」と似た用途で使われる。「pull up」は車が停止する、または何かを引き上げるという意味である。

「pull in」の例文

1.英語例文：The fisherman pulled in a big fish.（日本語訳：漁師は大きな魚を引き寄せた。）
2.英語例文：The car pulled in to the parking lot.（日本語訳：車は駐車場に引き込んだ。）
3.英語例文：The concert pulled in a large audience.（日本語訳：そのコンサートは大勢の観客を引き寄せた。）
4.英語例文：The business pulled in a large profit this year.（日本語訳：そのビジネスは今年、大きな利益を得た。）
5.英語例文：The train pulled in to the station.（日本語訳：列車は駅に引き込んだ。）
6.英語例文：The advertisement pulled in many customers.（日本語訳：その広告は多くの顧客を引き寄せた。）
7.英語例文：The police officer told the driver to pull in.（日本語訳：警察官は運転手に車線に引き込むように指示した。）
8.英語例文：The event pulled in sponsors from all over the country.（日本語訳：そのイベントは全国からスポンサーを引き寄せた。）
9.英語例文：The movie pulled in millions at the box office.（日本語訳：その映画は興行収入で何百万も得た。）
10.英語例文：The magnet pulled in the metal pieces.（日本語訳：磁石は金属片を引き寄せた。）

（2023年8月28日更新）