pull away

実用日本語表現辞典

pull away

別表記：プル アウェイ

「pull away」の意味・「pull away」とは

「pull away」は英語のフレーズで、直訳すると「引き離す」を意味する。しかし、具体的な意味は文脈により異なる。一つの意味として、物理的な距離を置く、つまり何かから離れるという意味がある。例えば、車が停車していた場所から動き出す際に「pull away」が用いられる。また、比喩的な意味として、競争相手からリードする、つまり優位に立つという意味もある。スポーツの試合で、一方のチームが他のチームから得点を奪ってリードする状況を表す際に「pull away」が使われる。

「pull away」の発音・読み方

「pull away」の発音は、IPA表記では/pʊl əˈweɪ/となる。IPAのカタカナ読みでは「プル アウェイ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「プル アウェイ」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「pull away」の定義を英語で解説

「pull away」は、"to move away or backwards, to withdraw"と定義される。また、競争においては"to start winning or to win by a large amount"と定義される。つまり、物理的な距離を置くこと、または競争において優位に立つことを意味する。

「pull away」の類語

「pull away」の類語としては、「withdraw」、「retreat」、「recede」などがある。これらの単語も「pull away」と同様に、物理的な距離を置く、または後退するという意味を持つ。しかし、「pull away」が競争において優位に立つという意味も含むのに対し、これらの類語はその意味を含まない。

「pull away」に関連する用語・表現

「pull away」に関連する用語・表現としては、「pull ahead」、「pull back」、「pull off」などがある。「pull ahead」は「pull away」の競争における意味と似ており、リードするという意味を持つ。「pull back」は後退する、または引き返すという意味を持つ。「pull off」は困難なことを成功させるという意味である。

「pull away」の例文

以下に「pull away」を使用した例文を10例示す。 1. The car pulled away from the curb.（車は縁石から離れた）
2. He pulled away from her and left the room.（彼は彼女から離れて部屋を出た）
3. The leading team pulled away in the second half.（リードしているチームは後半になってさらに引き離した）
4. The train pulled away from the station.（列車は駅から出発した）
5. She pulled away from his grip.（彼女は彼の掴みから逃れた）
6. The runner pulled away from the others in the final lap.（ランナーは最終ラップで他の選手から引き離した）
7. The boat pulled away from the dock.（ボートは桟橋から離れた）
8. The horse pulled away from the rest of the field.（その馬は他の馬から引き離した）
9. The bus pulled away just as I arrived at the stop.（バスは私が停留所に到着したときに出発した）
10. The company pulled away from its competitors with its innovative products.（その会社は革新的な製品で競争相手から引き離した）

（2023年11月28日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「pull away」の例文・使い方・用例・文例

• 「take-away」は主に英国式である
• 英国では、テイクアウト食品を『takeaway（持ち帰り用の料理）』と呼ぶ