pass downとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > pass downの意味・解説 

pass down

「pass down」とは、英語の表現で、物や情報伝統などを次の世代人々引き継ぐことを指す。動詞として用いられ具体的には親が子に家族遺産を「pass down」する、あるいは先輩後輩技術知識を「pass down」するといった用途使われるまた、この表現口語的な文脈でも頻繁に使用され日常会話メディアで見かけることが多い。

pass down

別表記:パスダウン

「pass down」の意味

「pass down」は、あるものや情報技術などを次の世代人々伝える、引き継ぐという意味である。家族親戚友人同僚など、ある人から別の人へと継承されるものが対象となる。具体的には、遺産家族伝統文化知識スキルなどが含まれる

「pass down」の語源

「pass down」は、英語の動詞pass」(通過する、渡す)と前置詞down」(下に、後ろに)が組み合わさった表現である。この組み合わせにより、「何かを下の世代や他の人に渡す」という意味が生まれた。この表現は、英語圏国々広く使われている。

「pass down」の発音・読み方

「pass down」の発音は、/pæs daʊn/ である。まず、「pass」の部分は「パス」と発音し、「down」の部分は「ダウン」と発音する両方の音をつなげて、「パスダウン」と読む。

「pass down」と「pass on」の違い

「pass down」と「pass on」は、どちらも何かを他の人に伝えるという意味で使われるが、違いがある。「pass down」は、主に次の世代後継者に何かを伝える際に使われるのに対し、「pass on」は、特定の相手限らず、何かを伝える際に使われる例えば、家族伝統子供伝え場合は「pass down」を、友達メッセージ伝え場合は「pass on」を使う。

「pass down」の使い方

「pass down」は、主に何かを次の世代後継者伝える際に使われる。そのため、家族伝統文化知識スキルなどを継承する際に用いられるまた、遺産財産引き継ぐ際にも使われることがある

「pass down」の言い換え

「pass down」の言い換えとして、「hand down」や「transmit」、「inherit」などがある。「hand down」は、「手で渡す」という意味から、物や情報次の世代伝えるという意味で使われる。「transmit」は、情報知識伝達することを意味し、「inherit」は、遺産財産受け継ぐことを意味する

「pass down」に関連する用語・表現

「hand down」とは

hand down」は、「pass down」と同様に、何かを次の世代後継者伝えることを意味する。しかし、「hand down」は、主に物や情報直接手渡すことを指す。例えば、家族宝物や古い写真子供に渡す際に使われる

「pass down」の品詞

「pass down」は、動詞句phrasal verb)である。動詞pass」と前置詞down」が組み合わさってできた表現で、何かを次の世代後継者伝えるという意味を持つ。

「pass down」の例文

1. My grandmother passed down her recipes to my mother.(私の祖母は、彼女のレシピを母に伝えた。)
2. The family tradition has been passed down for generations.(家族伝統世代から世代へと伝えられてきた。)
3. He decided to pass down his knowledge of woodworking to his son.(彼は、木工知識息子伝えることに決めた。)
4. The ancient techniques have been passed down through the centuries.(古代の技術は何世紀にもわたって伝えられてきた。)
5. The heirloom was passed down from my great-grandfather.(その家宝は、私の曾祖父から伝えられた。)
6. The company's values have been passed down to its employees.(会社価値観従業員伝えられている。)
7. The stories of our ancestors have been passed down orally.(先祖物語口頭伝えられてきた。)
8. The art of pottery has been passed down in this village.(陶芸技術はこの伝えられてきた。)
9. The secrets of the trade were passed down to the apprentice.(その職業秘密見習い伝えられた。)
10. The land has been passed down in the family for generations.(その土地家族で何世代にもわたって伝えられてきた。)



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「pass down」の関連用語

pass downのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



pass downのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2025実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS